Home 

2018/5/29 下午 01:05:38

第八十一回 鎮海寺心猿知怪 黑松林三眾尋師 81-7

下一段: 辭典查出西遊記81-8   下一回: 辭典查出西遊記82   辭典查出西遊記全目錄

三藏道：「我們今住幾日了？」行者道：「三整日矣。明朝向晚，便就是四個日頭。」三藏道；「三日誤了許多路程。」行者道：「師父，也算不得路程，明日去罷。」三藏道：「正是。就帶幾分病兒，也沒奈何。」行者道：「既是明日要去，且讓我今晚捉了妖精者。」三藏驚道：「又捉什麼妖精？」行者道：「有個妖精在這寺�堙A等老孫替他捉捉。」唐僧道：「徒弟呀，我的病身未可，你怎麼又興此念！倘那怪有神通，你拿他不住啊，卻又不是害我？」行者道：「你好滅人威風！老孫到處降妖，你見我弱與誰的？只是不動手，動手就要贏。」三藏扯住道：「徒弟，常言說得好，遇方便時行方便，得饒人處且饒人。操心怎似存心好，爭氣何如忍氣高！」孫大聖見師父苦苦勸他，不許降妖，他說出老實話來道：「師父，實不瞞你說。那妖在此吃了人了。」唐僧大驚道：「吃了什麼人？」行者道：「我們住了三日，已是吃了這寺�堣賒茪p和尚了。」長老道：「兔死狐悲，物傷其類。他既吃了寺內之僧，我亦僧也，我放你去，只但用心仔細些。」行者道：「不消說。老孫的手到就消除了。」你看他燈光前吩咐八戒、沙僧看守師父。他喜孜孜跳出方丈，徑來佛殿看時，天上有星，月還未上，那殿�媔繚t暗的。他就吹出真火，點起琉璃，東邊打鼓，西邊撞鐘。響罷，搖身一變，變做個小和尚兒，年紀只有十二三歲，披著黃絹褊衫，白布直裰，手敲著木魚，口�堜戲g。等到一更時分，不見動靜。二更時分，殘月才升，只聽見呼呼的一陳風響。好風：黑霧遮天暗，愁雲照地昏。四方如潑墨，一派靛妝渾。先刮時揚塵播土，次後來倒樹摧林。揚塵播土星光現，倒樹摧林月色昏。只刮得嫦娥緊抱梭羅樹，玉兔團團找藥盆。九曜星官皆閉戶，四海龍王盡掩門。廟�堳偉玟V小鬼，空中仙子怎騰雲？地府閻羅尋馬面，判官亂跑趕頭巾。刮動昆侖頂上石，卷得江湖波浪混。

三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
今	： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
整	： ㄓㄥˇ　ㄖˋ ： 整天，從早到晚。
日
矣	： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。
。
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄓㄠ ： ㄇㄧㄥˊ　ㄔㄠˊ ： 明天早晨。 明日、隔天。 ： 朝代名。(西元1386∼1644)朱元璋代元，國號明，十六帝。
朝
向	： ㄒㄧㄤˋ　ㄨㄢˇ ： 傍晚。
晚
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄡˋ ： 立即。
就
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
日	： ㄖˋ　ㄊㄡˊ ： 太陽。 日子。
頭
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
；
「
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
誤	： ㄨˋ ： 妨害、耽擱。 迷惑。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
許	： ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ： 很多。
多
路	： ㄌㄨˋ　ㄔㄥˊ ： 行程，兩地距離的遠近。
程
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
算	： ㄙㄨㄢˋ　˙ㄅㄨ　ㄉㄜˊ ： 不能算、算不了、不是。
不
得
路	： ㄌㄨˋ　ㄔㄥˊ ： 行程，兩地距離的遠近。
程
，
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ： 次日。
日
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
病	： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
沒	： ㄇㄛˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ： 莫可奈何、毫無辦法。 相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。
奈
何
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ　ㄕˋ ： 連詞。
是
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ： 次日。
日
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄨㄢˇ ： 今天晚上。
晚
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
驚	： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
寺	： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
��
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
。
」
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
呀	： ㄧㄚ ： ㄒㄧㄚ ： 表示驚嘆。 表示疑問。 ： 張口的樣子。 空闊的。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
病	： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
未	： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
興	： ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˋ ： 事情的發生或出現。 發動。 ： 情致、趣味。 詩六義之一。
此	： ㄘˇ ： 這個。
念	： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。
！
倘	： ㄊㄤˇ ： ㄔㄤˊ ： 或然、如果。 ： '倘佯'。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
有	： ㄧㄡˇ　ㄕㄣˊ ： 奇妙不可測，好像有神明從旁幫助。 精神圓足。
神
通	： ㄊㄨㄥ ： 沒有堵塞，可以穿過的。 流暢、暢達。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ： 不停止。 詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ： 再。 倒又、反而又。
又
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
害	： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
滅	： ㄇㄧㄝˋ ： 撲熄、熄掉。 除盡、除絕。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
威	： ㄨㄟ　ㄈㄥ ： �蝏悚漁蘤捸C
風
！
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
到	： ㄉㄠˋ　ㄔㄨˋ ： 處處、各處。
處
降	： ㄒㄧㄤˊ　ㄧㄠ ： 降伏妖怪。
妖
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
弱	： ㄖㄨㄛˋ ： 體力或能力差。 纖柔、不夠堅強。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動	： ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄡˇ ： 開始動作。 毆打或爭鬥。
手
，
動	： ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄡˇ ： 開始動作。 毆打或爭鬥。
手
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ： 即使要。 即將。
要
贏	： ㄧㄥˊ ： 勝。 負擔。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
扯	： ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ： 拉著、拉住。
住
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
，
常	： ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ： 日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
，
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
方	： ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ： 便利。 便利於人的事。
便
時	： ㄕˊ　ㄒㄧㄥˊ ： 待時而行。 時下流行的。
行
方	： ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ： 便利。 便利於人的事。
便
，
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
饒	： ㄖㄠˊ　ㄖㄣˊ ： 讓人。 寬恕他人。
人
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
饒	： ㄖㄠˊ　ㄖㄣˊ ： 讓人。 寬恕他人。
人
。
操	： ㄘㄠ　ㄒㄧㄣ ： 勞費心力、精神。 執持的心志。
心
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
存	： ㄘㄨㄣˊ　ㄒㄧㄣ ： 心懷某種意念，居心。
心
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
，
爭	： ㄓㄥ　ㄑㄧˋ ： 積極上進，爭取榮耀。
氣
何	： ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ： 如何、怎麼樣。 不如。
如
忍	： ㄖㄣˇ ： 含容。 承受。
氣	： ㄑㄧˋ　ㄍㄠ ： 天高氣爽。 比喻有骨氣。
高
！
」
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
苦	： ㄎㄨˇ　ㄎㄨˇ ： 不厭其煩，執意。 痛苦、憂苦。
苦
勸	： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ： 不允許。
許
降	： ㄒㄧㄤˊ　ㄧㄠ ： 降伏妖怪。
妖
，
他	： ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ： 你我以外的第三者所說。 其他的說法。
說
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄕ　ㄏㄨㄚˋ ： 坦白而沒有欺瞞的話。
實
話
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
實	： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。
不	： ㄅㄨˋ　ㄇㄢˊ　ㄋㄧˇ　ㄕㄨㄛ ： 坦白的跟對方說明。
瞞
你
說
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
此	： ㄘˇ ： 這個。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
大	： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ： 事情出乎意外而非常驚訝。
驚
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
，
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
寺	： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
��
六	： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
兔	： ㄊㄨˋ　ㄙˇ　ㄏㄨˊ　ㄅㄟ ： 比喻因同類的死亡而感到悲傷。
死
狐
悲
，
物	： ㄨˋ　ㄕㄤ　ㄑㄧˊ　ㄌㄟˋ ： 為同類罹難而感到傷心。
傷
其
類
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
寺	： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
亦	： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
用	： ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄣ ： 盡心。 存心、居心。
心
仔	： ㄗˇ　ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。
細
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ　ㄕㄨㄛ ： 不必說。
消
說
。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
消	： ㄒㄧㄠ　ㄔㄨˊ ： 排除、除去。
除
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
燈	： ㄉㄥ　ㄍㄨㄤ ： 燈所照出來的光線。 專指舞臺或攝影棚內的照明。
光
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
吩	： ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
、
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
看	： ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ： 守護、照料。 監視管理。
守
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
喜	： ㄒㄧˇ　ㄗ　ㄗ ： 形容歡喜的樣子。
孜
孜
跳	： ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ ： 跳躍而出。 離開。
出
方	： ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ： ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ： 長寬各一丈的面積。 ： 維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。 僧寺的住持。
丈
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
天	： ㄊㄧㄢ　ㄕㄤˋ ： 天空。
上
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
，
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
還	： ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ： 尚未，還沒有。
未
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
��
黑	： ㄏㄟ　ㄢˋ ： 不明亮。 風氣腐爛、敗壞，沒有公理正義。
暗
暗	： ㄢˋ ： 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
吹	： ㄔㄨㄟ ： ㄔㄨㄟˋ ： 噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。 氣流順著某方向流動。 ： '鼓吹'。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
火	： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
琉	： ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄧˊ ： 青色的寶石。 用扁青石，即鋁和鈉的硅酸化合物燒鍊成的物體，多為青色和黃色。
璃
，
東	： ㄉㄨㄥ　ㄅㄧㄢ ： 東方、東側。
邊
打	： ㄉㄚˇ　ㄍㄨˇ ： 敲鼓。 心神不定，忐忑不安。
鼓
，
西	： ㄒㄧ　ㄅㄧㄢ ： 方位名。東的相對方向，即西方。
邊
撞	： （讀音）ㄔㄨㄤˊ ： （語音）ㄓㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 敲打。 碰擊。
鐘	： ㄓㄨㄥ ： 樂器名。 計時器。
。
響	： ㄒㄧㄤˇ ： 回聲。 聲音。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
搖	： ㄧㄠˊ　ㄕㄣ　ㄧ　ㄅㄧㄢˋ ： 神怪傳說中形容神仙鬼怪變形迅速，一晃身就變成別種形體。 今多形容改換面目出現，含有貶意。
身
一
變
，
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
年	： ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ ： 年齡。 年代。
紀
只	： ㄓˇ　ㄧㄡˇ ： 唯有。
有
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
歲	： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。
，
披	： （又音）ㄆㄟ ： ㄆㄧ ： 又音。 ： 將衣物搭在肩背上。 打開、翻開。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
絹	： ㄐㄩㄢˋ ： 質薄而堅韌的生絲織品。 方形小巾。
褊	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˇ ： '褊褼'。 ： 衣服狹小。 狹小、狹隘。
衫	： ㄕㄢ ： 衣服的通稱。 單衣。
，
白	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
直	： ㄓˊ　ㄉㄨㄛˊ ： 本指古代的家居常服。
裰
，
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
敲	： ㄑㄧㄠ ： 叩、擊。 斟酌、推究。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
木	： ㄇㄨˋ　ㄩˊ ： 一種佛教法器。
魚
，
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
��
念	： ㄋㄧㄢˋ　ㄐㄧㄥ ： 誦讀宗教上的經文。 譏笑人嘮叨不止。
經
。
等	： ㄉㄥˇ　ㄉㄠˋ ： 表示時間狀況的連接詞。
到
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
時	： ㄕˊ　ㄈㄣˋ ： 時節、時候。 時間。
分
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄨㄥˋ　ㄐㄧㄥˋ ： 沒有消息或沒有發生任何狀況。
見
動
靜
。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
時	： ㄕˊ　ㄈㄣˋ ： 時節、時候。 時間。
分
，
殘	： ㄘㄢˊ　ㄩㄝˋ ： 將落的月亮。
月
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
升	： ㄕㄥ ： 由下而上。 登。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。
見
呼	： ㄏㄨ　ㄏㄨ ： 狀聲詞：形容風聲。
呼
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
風	： ㄈㄥ　ㄒㄧㄤˇ ： 有聲有色。
響
。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
風	： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。
：
黑	： （讀音）ㄏㄜˋ ： （語音）ㄏㄟ ： ㄏㄟˇ ： 讀音。 ： 深暗如墨或煤的顏色。 黑龍江省的簡稱。 ： '黑豆'。
霧	： ㄨˋ ： 空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
遮	： ㄓㄜ　ㄊㄧㄢ ： 布滿、掩蔽整個天空。
天
暗	： ㄢˋ ： 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。
，
愁	： ㄔㄡˊ　ㄩㄣˊ ： 顏色慘淡，望之而引人發愁的雲。
雲
照	： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。
地	： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
。
四	： ㄙˋ　ㄈㄤ ： 東、南、西、北。 四境的諸侯國。
方
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
潑	： ㄆㄛ　ㄇㄛˋ ： 一種中國山水畫的畫法。
墨
，
一	： ㄧ　ㄆㄞˋ ： 具有相同特徵的一個類別或宗派。 一片。
派
靛	： ㄉㄧㄢˋ ： 一種天然的青色染料，用藍草的葉子浸水加石灰沉殿而成。 藍色與紫色混合而成的顏色。
妝	： ㄓㄨㄤ ： 婦女的容貌修飾。 修飾的模樣。
渾	： ㄍㄨㄣˇ ： ㄏㄨㄣˊ ： ㄏㄨㄣˋ ： '渾渾'。 ： 混濁、汙濁。 糊塗。 ： 混雜。
。
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
刮	： ㄍㄨㄚ ： 用刀削去物體表面的東西。 擦拭。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
揚	： ㄧㄤˊ　ㄔㄣˊ ： 揚起塵土。 比喻戰爭。
塵
播	： ㄅㄛˋ ： 下種，將種子撒在土裡。 宣揚、傳布。
土	： ㄊㄨˇ ： 地面砂泥等的混合物。 地域、疆域。
，
次	： ㄘˋ　ㄏㄡˋ ： 後來。
後
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
樹	： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。
摧	： ㄘㄨㄟ ： 折斷。 毀壞、崩塌。
林	： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。
。
揚	： ㄧㄤˊ　ㄔㄣˊ ： 揚起塵土。 比喻戰爭。
塵
播	： ㄅㄛˋ ： 下種，將種子撒在土裡。 宣揚、傳布。
土	： ㄊㄨˇ　ㄒㄧㄥ ： 星名。 術數用語。
星
光	： ㄍㄨㄤ ： 能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。 榮耀、名譽。
現	： ㄒㄧㄢˋ ： 目前的、當前的。 實有的、目前有的。
，
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
樹	： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。
摧	： ㄘㄨㄟ ： 折斷。 毀壞、崩塌。
林	： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。
月	： ㄩㄝˋ　ㄙㄜˋ ： 月的光與色。 淺藍色，似月光的顏色。
色
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
刮	： ㄍㄨㄚ ： 用刀削去物體表面的東西。 擦拭。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
嫦	： ㄔㄤˊ　ㄜˊ ： 后羿的妻子姮娥。 比喻月亮。
娥
緊	： ㄐㄧㄣˇ ： 嚴密、不放鬆。 急迫。
抱	： ㄅㄠˋ ： 胸懷、志趣。 量詞。
梭	： ㄙㄨㄛ　ㄌㄨㄛˊ ： 人名。(西元1817∼1862)美國詩人、散文作家及自然學者。
羅
樹	： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。
，
玉	： ㄩˋ　ㄊㄨˋ ： 月亮。
兔
團	： ㄊㄨㄢˊ　ㄊㄨㄢˊ ： 形容圓的樣子。 凝結或集合的樣子。
團
找	： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。
藥	： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。
盆	： ㄆㄣˊ ： 底略小而口大，形狀像盤而較深的容器，用陶、木、金屬等製成。 形狀似盆，用來盛物的器具。
。
九	： ㄐㄧㄡˇ　ㄧㄠˋ ： 北斗七星和其輔佐二星。 梵曆所稱的九星，為日曜(太陽)、月曜(太陰)、火曜(熒惑)、水曜(辰星)、木曜(歲星)、金曜(太白星)、土曜(鎮星)、羅�e(黃旛星)、計都(豹尾星)。
曜
星	： ㄒㄧㄥ　ㄍㄨㄢ ： 星的總稱。 掌天文的官吏。
官
皆	： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。
閉	： ㄅㄧˋ ： 關上、合上。 阻塞不通。
戶	： ㄏㄨˋ ： 一扇門稱為'戶'。 住家、人家。
，
四	： ㄙˋ　ㄏㄞˇ ： ㄙˋ　˙ㄏㄞ ： 古代認為中國四周環海，因而稱四方為'四海'。 中醫上指髓海、血海、氣海、水穀之海的總稱。 ： 稱人的性情豪爽慷慨。
海
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
掩	： ㄧㄢˇ　ㄇㄣˊ ： 輕輕的關上門。
門
。
廟	： ㄇㄧㄠˋ ： 古時用來祭祀祖宗的屋舍。 供奉神佛的屋舍。
��
城	： ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ： 城牆及護城河。 守護城池的神。
隍
覓	： ㄇㄧˋ ： 尋求、尋找。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄟˇ ： 俗稱在陰間供閻王差使的吏役。 罵人的話，亦比喻小人。
鬼
，
空	： ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ： 天空中。
中
仙	： ㄒㄧㄢ　ㄗˇ ： 仙人。 美女。
子
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
騰	： ㄊㄥˊ　ㄩㄣˊ ： 乘雲霧飛行。 比喻奔馳迅速。
雲
？
地	： ㄉㄧˋ　ㄈㄨˇ ： 陰間。
府
閻	： ㄧㄢˊ　ㄌㄨㄛˊ ： 地獄中的鬼王。
羅
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
馬	： ㄇㄚˇ　ㄇㄧㄢˋ ： 設在城堡短牆上的戰棚。 地獄中的鬼卒。
面
，
判	： ㄆㄢˋ　ㄍㄨㄢ ： 職官名。 民間神話傳說中輔佐閻王、執管生死簿的冥官。
官
亂	： ㄌㄨㄢˋ　ㄆㄠˇ ： 無目地的到處遊走。
跑
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄐㄧㄣ ： 裹頭的布。
巾
。
刮	： ㄍㄨㄚ ： 用刀削去物體表面的東西。 擦拭。
動	： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。
昆	： ㄎㄨㄣ ： 兄。 後嗣、子孫。
侖	： ㄌㄨㄣˊ ： 條理。
頂	： ㄉㄧㄥˇ　ㄕㄤˋ ： 頭上。 泰山的別稱。
上
石	： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。
，
卷	： ㄑㄩㄢˊ ： ㄐㄩㄢˇ ： ㄐㄩㄢˋ ： 彎曲的。 好。 ： 把質地軟的物品裹曲。 收藏。 ： 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。 指書有分卷的每一單獨部分。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
江	： ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ： ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ： 江河湖泊，三江五湖。 四方之地。 ： 在外閱歷甚多，練達世故的人。
湖
波	： ㄅㄛ　ㄌㄤˋ ： 水面因各種力量所形成的週期性起伏運動，統稱為'波浪'。 面容、面貌。
浪
混	： ㄍㄨㄣˇ ： ㄏㄨㄣˊ ： （又音）ㄏㄨㄣˇ ： ㄏㄨㄣˋ ： ㄎㄨㄣ ： '混混'。 ： '之又音。 ： 又音。 ： 水勢盛大。 汙濁不清。 ： '混夷'。
。

下一段: 辭典查出西遊記81-8   下一回: 辭典查出西遊記82   辭典查出西遊記全目錄