2018/5/29 下午 01:09:46
一日筵，二日宴；今日酬，明日謝；扳留將有半月，只等寺院生祠完備。一日，郡侯請四眾往觀。唐僧驚訝道：「功程浩大，何成之如此速耶？」郡侯道：「下官催趲人工，晝夜不息，急急命完，特請列位老爺看看。」行者笑道：「果是賢才能幹的好賢侯也！」即時都到新寺。見那殿閣巍峨，山門壯麗，俱稱讚不已。行者請師父留一寺名。三藏道：「有，留名當喚做‘甘霖普濟寺’。」郡侯稱道：「甚好，甚好！」用金貼廣招僧眾，侍奉香火。殿左邊立起四眾生祠，每年四時祭祀；又起蓋雷神、龍神等廟，以答神功。看畢，即命趲行。那一郡人民，知久留不住，各備贐儀，分文不受。因此，合郡官員人等，盛張鼓樂，大展旌幢，送有三十里遠近，猶不忍別，遂掩淚目送，直至望不見方回。這正是：碩德神僧留普濟，齊天大聖廣施恩。畢竟不知此去還有幾日方見如來，且聽下回分解。第八十七回 鳳仙郡冒天止雨 孫大聖勸善施霖 87-10
一 ： ㄧ ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。 日 筵 ： ㄧㄢˊ ： 古時席地而坐時所鋪的席子。 酒席、宴席。 ， 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 宴 ： ㄧㄢˋ ： 安逸、安閒。 快樂。 ； 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 酬 ： ㄔㄡˊ ： 勸酒、敬酒。 贈與。 ， 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 謝 ： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。 ； 扳 ： ㄆㄢ ㄌㄧㄡˊ ： 攀留挽住。 留 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 半 ： ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ： 月亮呈半圓形，稱為'半月'。 時間數。 月 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 寺 ： ㄙˋ ㄩㄢˋ ： 佛寺的通稱。 院 生 ： ㄕㄥ ㄘˊ ： 對還活著的人立祠奉祀，以表示內心的感戴和欽敬之意。 祠 完 ： ㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ： 完整齊備。 備 。 一 ： ㄧ ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。 日 ， 郡 ： ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˊ ： 晉朝時始置的爵位，下置相，至明朝時始廢。 知府的別稱。 侯 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 四 ： ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。 眾 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 觀 ： ㄍㄨㄢ ： ㄍㄨㄢˋ ： 察看、審視。 欣賞。 ： 古代宮門外懸掛告示的地方。 高的樓臺。 。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 驚 ： ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ ： 驚奇訝異。 訝 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 功 ： ㄍㄨㄥ ： 勛勞。 事情、工作。 程 ： ㄔㄥˊ ： 度量衡的總稱。 事情進行的步驟。 浩 ： ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ ： 盛大。 大 ， 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 成 ： ㄔㄥˊ ： 做好事情。 變為。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 速 ： ㄙㄨˋ ： 邀請。 招致。 耶 ： ㄧㄝ ： ㄧㄝˊ ： 譯音用字。 ： 父親俗稱為'耶'。 ？ 」 郡 ： ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˊ ： 晉朝時始置的爵位，下置相，至明朝時始廢。 知府的別稱。 侯 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ： 官吏自稱的謙詞。 下僚。 官 催 ： ㄘㄨㄟ ㄗㄢˇ ： 督促前進。 趲 人 ： ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ： 用人力做的，相對於自然力而言。 工作時一人為一工，人工即人數。 工 ， 晝 ： ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ： 日夜。 夜 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ： 不停、不休止。 不滅。 息 ， 急 ： ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ： 很急切。 急 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 完 ： ㄨㄢˊ ： 齊全、完整。 堅固。 ， 特 ： ㄊㄜˋ ： 與眾不同的、超出一般的。 雄性的。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 列 ： ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ： 位次、次第。 爵位、官位。 位 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 看 ： ㄎㄢ ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ˙ㄎㄢ ： 漸漸。 ： 閱讀。 檢視。 看 。 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 賢 ： ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ： 才德之士。 才 能 ： ㄋㄥˊ ㄍㄢˋ ： 才能傑出、辦事能力強。 幹 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 賢 ： ㄒㄧㄢˊ ： ㄒㄧㄢˋ ： 良善的、有才能德行的。 對輩分相同或較低的人的敬稱。 ： 大孔。 侯 ： ㄏㄡˊ ： 中國古代五等爵位的第二等。 泛指達官貴人。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 ！ 」 即 ： ㄐㄧˊ ㄕˊ ： 立刻、馬上。 時 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 新 ： ㄒㄧㄣ ： 沒有使用過的。 剛開始的、始出現的。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 殿 ： ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ： 宋代以後大學士繫殿閣銜，故稱為'殿閣'。 宮殿與樓閣。 閣 巍 ： ㄨㄟˊ ㄜˊ ： 高大聳立的樣子。 醉酒的樣子。 峨 ， 山 ： ㄕㄢ ㄇㄣˊ ： 寺院的大門。 寺院。 門 壯 ： ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ： 雄偉華麗。 麗 ， 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 稱 ： ㄔㄥ ㄗㄢˋ ： 讚美褒揚。 讚 不 ： ㄅㄨˋ ㄧˇ ： 不絕、不停止。 已 。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 留 ： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 。 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 ， 留 ： ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ： 留傳名聲於後世。 名 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 ‘ 甘 ： ㄍㄢ ㄌㄧㄣˊ ： 甜美的雨水。 霖 普 ： ㄆㄨˇ ㄐㄧˋ ㄙˋ ： 位於普陀山靈鷲峰下的寺廟。 濟 寺 ’ 。 」 郡 ： ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˊ ： 晉朝時始置的爵位，下置相，至明朝時始廢。 知府的別稱。 侯 稱 ： ㄔㄥ ㄉㄠˋ ： 稱讚、讚揚。 道 ： 「 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ！ 」 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 金 ： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。 貼 ： ㄊㄧㄝ ： 黏附。 挨近、接近。 廣 ： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。 招 ： ㄑㄧㄠˊ ： ㄕㄠˊ ： ㄓㄠ ： 揭舉、揭發。 ： 古代虞舜時的樂名曲稱。 ： 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 ， 侍 ： ㄕˋ ㄈㄥˋ ： 服侍、伺候。 奉 香 ： ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ： 供佛敬神所點的香燈和蠟燭。 祭祀祖先用的香燭。 火 。 殿 ： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ： 左側方向。 邊 立 ： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 四 ： ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。 眾 生 ： ㄕㄥ ㄘˊ ： 對還活著的人立祠奉祀，以表示內心的感戴和欽敬之意。 祠 ， 每 ： ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ： 年年。 年 四 ： ㄙˋ ㄕˊ ： 春、夏、秋、冬四季。 一天中的朝、夕、晝、夜。 時 祭 ： ㄐㄧˋ ㄙˋ ： 祭神祀祖的泛稱。 祀 ； 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 雷 ： ㄌㄟˊ ㄕㄣˊ ： 神話傳說中掌管打雷的神。 神 、 龍 ： ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ： 水府之神。 神 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 廟 ： ㄇㄧㄠˋ ： 古時用來祭祀祖宗的屋舍。 供奉神佛的屋舍。 ， 以 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 神 ： ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ： 神奇的功夫。 功 。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 趲 ： ㄗㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ： 趕路急行。 行 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 郡 ： ㄐㄩㄣˋ ： 我國古代地方行政區域的名稱。 姓。 人 ： ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ： 泛指百姓。 居住在一國家內具有應享權利與應盡義務的人。 民 ， 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 久 ： ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ： 長期停留。 留 不 ： ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ： 不停止。 詞尾助詞，有不穩、不牢之意。 住 ， 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 備 ： ㄅㄟˋ ： 事先安排好，有所預防。 贐 ： ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ： 送行時贈別的財物。 儀 ， 分 ： ㄈㄣ ㄨㄣˊ ： 極少的錢。 文 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ： 不接受。 不遭到。 受 。 因 ： ㄧㄣ ㄘˇ ： 因而、所以。 此 ， 合 ： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。 郡 ： ㄐㄩㄣˋ ： 我國古代地方行政區域的名稱。 姓。 官 ： ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ： 官吏，具一定職等的政府工作人員。 員 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 ， 盛 ： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 ： 用容器裝東西。 容納。 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 鼓 ： ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ： 以吹打樂器為主的音樂概稱。 泛指音樂或樂隊。 樂 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄓㄢˇ ： 極大的發展或表現。 展 旌 ： ㄐㄧㄥ ： 一種旗杆上裝飾著五彩羽毛的旗子。 尊稱他人的行蹤。 幢 ： ㄔㄨㄤˊ ： ㄓㄨㄤˋ ： 旌旗一類的東西。 量詞。 ： 后妃舟車上形狀像車蓋的帷幔。 ， 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 里 ： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。 遠 ： ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ： 距離的長短。 關係的親疏。 近 ， 猶 ： ㄧㄡˊ ： 一種野獸，似猴而性多疑。 謀略。 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ： 不能忍耐、不能忍受。 不忍心。 忍 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 掩 ： ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ： 掩面流淚。 淚 目 ： ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ： 目光隨著離去的人或物轉動。 送 ， 直 ： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 望 ： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ： 碩 ： ㄕㄨㄛˋ ： （又音）ㄕˊ ： 大的、高大的。 學識淵博的。 ： 又音。 德 ： ㄉㄜˊ ： 人類共同遵循的規範。 品行、作風。 神 ： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 留 ： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。 普 ： ㄆㄨˇ ： 普魯士的簡稱。 姓。 濟 ： ㄐㄧˇ ： ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。 ： 過河、渡河。 救助。 ， 齊 ： ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ： 小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。 天 大 聖 廣 ： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。 施 ： ㄕ ㄣ ： 給別人恩惠。 恩 。 畢 ： ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ： 終歸、到底。 竟 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 此 ： ㄘˇ ： 這個。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 還 ： ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。 有 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 如 ： ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ： 佛的另外一種稱號。 來 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。