第二十四回醉金剛輕財尚義俠痴女兒遺帕惹相思 24-32

原來這小紅本姓林，小名紅玉，只因「玉」字犯了林黛玉、寶玉的名字，便都把這個字隱起來，便都叫她「小紅」。原是榮國府中世代的舊僕，她父母現在收管各處房田事務。這紅玉年方十六歲，因分人在大觀園的時節，把她便分在怡紅院中，倒也清幽雅靜。不想後來命人進來居住，偏生這一所兒又被寶玉占了。這紅玉雖然是個不諳事的丫頭，卻因她原有三分容貌，心內著實妄想痴心的往上攀高，每每的要在寶玉面前現弄現弄。只是寶玉身邊一干人，都是伶牙利爪的，哪裡插得下手去。不想今兒才有些消息，又遭秋紋等一場惡意，心內早灰了一半。正悶悶的，忽然聽見老嬤嬤說起賈芸來，不覺心中一動，便悶悶的回至房中，睡在床上暗暗盤算，翻來掉去，正沒個抓尋。忽聽窗外低低的叫道：「紅玉，你的手帕子我拾在這裡呢。」紅玉聽了，忙走出來看，不是別人，正是賈芸。紅玉不覺的粉面含羞，問道：「二爺在那裡拾著的？」賈芸笑道：「你過來，我告訴你。」一面說，一面就上來拉她。那紅玉急回身一跑，卻被門檻絆倒。要知端的，下回分解。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)寶玉丫頭，林之孝之女，後為鳳姐丫頭
紅
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄥˋ ：自己的姓氏。婦女未出嫁前娘家的姓氏。
姓
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄥˊ ：乳名、奶名，非正式的名字。對自己名字的謙稱。
名
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
「
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
」
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗˋ ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄗ ：名與字號。事物的名稱。：姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。
字
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
隱 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：藏匿。遮瞞。：憑據、倚靠。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
「
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)寶玉丫頭，林之孝之女，後為鳳姐丫頭
紅
」
。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ榮國公賈源府。
國
府
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄕˋ ：中古時代。中葉、中期。
世
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
僕 ：ㄆㄨˊ ：供人使喚的工役或車夫。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
收 ：ㄕㄡ　ㄍㄨㄢˇ ：收存看管。舊時押解犯人交驗後給予的證明文件。
管
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
田 ：ㄊㄧㄢˊ ：土地。可開採某些資源的地帶。
事 ：ㄕˋ　ㄨˋ ：事情、雜務。
務
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄐㄧㄝˊ ：季節、節令。節日。
節
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
怡　ㄧˊ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)　ㄩㄢˋ
紅
院
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄧㄡ ：清靜幽雅。
幽
雅 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˇ ：一種鳥。：詩經體裁之一。交情、情誼。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨˋ ：住。
住
，
偏 ：ㄆㄧㄢ　ㄕㄥ ：偏偏、恰好。
生
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
占 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：根據徵兆以推知吉凶。視察、配合。：據有。有、具有。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄢ ：不熟、不清楚。
諳
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄧㄡˇ ：舊有、固有。
有
三 ：ㄙㄢ　ㄈㄣ ：十分之三，表示一部分的意思。分裂為三。
分
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄇㄠˋ ：面貌、相貌。
貌
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕˊ ：實在、委實。
實
妄 ：ㄨㄤˋ　ㄒㄧㄤˇ ：荒誕或非分的念頭。佛教上指依不正確的概念而作的思維。
想
痴 ：ㄔ　ㄒㄧㄣ ：迷戀難捨的心思。
心
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
攀 ：ㄆㄢ ：抓住物體往上爬。依附。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄟˇ ：昏昏的樣子。往往、常常。
每
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
現 ：ㄒㄧㄢˋ　˙ㄋㄨㄥ ：故意表現、賣弄。
弄
現 ：ㄒㄧㄢˋ　˙ㄋㄨㄥ ：故意表現、賣弄。
弄
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
伶 ：ㄌㄧㄥˊ ：舊稱表演歌舞、戲劇的人。我國少數民族之一。
牙 ：ㄧㄚˊ ：人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。象牙的簡稱。
利 ：ㄌㄧˋ ：好處、益處。從本金生出的子錢。
爪 ：ㄓㄨㄚˇ ：ㄓㄠˇ ： '爪子'。：人類手、腳的指甲。動物的掌和趾。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
秋　ㄑㄧㄡ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭
紋
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
惡 ：ㄜˋ　ㄧˋ ：不良的居心。
意
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
灰 ：ㄏㄨㄟ ：物體燃燒後所剩下的屑末。塵土。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄅㄢˋ ：二分之一。
半
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄇㄣˋ ：憂鬱。寬大。
悶
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
老　ㄌㄠˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ泛指老年婦女。
嬤
嬤
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄇㄣˋ ：憂鬱。寬大。
悶
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
暗 ：ㄢˋ　ㄢˋ ：幽隱、深空的樣子。個人私下的行動，不必為人見者。
暗
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄙㄨㄢ ：心中籌畫、估計。
算
，
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
掉 ：ㄉㄧㄠˋ ：落下。遺失、遺漏。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
抓 ：ㄓㄨㄚ　ㄒㄩㄣˊ ：尋求、尋找。
尋
。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄔㄨㄤ ：一種北方習俗。
窗
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
低 ：ㄉㄧ　ㄉㄧ ：低矮的樣子。聲音低微。
低
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄆㄚˋ　˙ㄗ ：手絹、手巾。
帕
子
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
拾 ：ㄕ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '拾翻'。：撿取、拿起。收集、收斂、整理。： '拾級'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：正是對方。
是
別
人
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
粉 ：ㄈㄣˇ　ㄇㄧㄢˋ ：粉嫩潔白的臉。
面
含 ：ㄏㄢˊ　ㄒㄧㄡ ：表情嬌羞。心懷羞憤。
羞
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄧㄝˊ ：舊時對官員隨從的尊稱。稱家族中排行第二的男子。
爺
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
拾 ：ㄕ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '拾翻'。：撿取、拿起。收集、收斂、整理。： '拾級'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：轉過身去。
身
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄎㄢˇ ：門下所設的橫木。方法、竅門。
檻
絆 ：ㄅㄢˋ　ㄉㄠˇ ：走路時，腳部絆到東西，身體失去重心而跌倒。
倒
。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。