第三十八回林瀟湘魁奪菊花詩薛蘅蕪諷和螃蟹詠 38-16

下一段: 辭典查出紅樓夢38-17 下一回: 辭典查出紅樓夢39 辭典查出紅樓夢全目錄

問菊瀟湘妃子欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。孤標傲世偕誰隱？一樣花開為底遲？圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？休言舉世無談者，解語何妨片語時。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
菊 ：ㄐㄩˊ ：植物名。菊科菊屬，多年生草本。
瀟　ㄒㄧㄠ　ㄒㄧㄤ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)　(ㄗˇ;˙ㄗ)
湘
妃
子
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
訊 ：ㄒㄩㄣˋ ：詢問。審問。
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
，
喃 ：ㄋㄢˊ　ㄋㄢˊ ：狀聲詞：形容低聲說話的聲音。
喃
負 ：ㄈㄨˋ　ㄕㄡˇ ：交手於背。
手
叩 ：ㄎㄡˋ ：敲、擊。磕、觸。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄌㄧˊ ：東邊的竹籬。元代散曲大家馬致遠的號。
籬
。
孤 ：ㄍㄨ　ㄅㄧㄠ ：高枝。出眾。
標
傲 ：ㄠˋ　ㄕˋ ：傲慢自負，輕視世人。
世
偕 ：（又音）ㄐㄧㄝ：ㄒㄧㄝˊ ：又音。：共同、一起。皆、全部。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
隱 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：藏匿。遮瞞。：憑據、倚靠。
？
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
？
圃 ：ㄆㄨˇ ：種植蔬菜、花卉或瓜果的園地。以種植蔬菜、花卉、瓜果為業的人。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
庭 ：ㄊㄧㄥˊ ：廳堂、正房。院子、大廳臺階前的空地。
霜 ：ㄕㄨㄤ ：接近地面的水蒸氣，遇冷而凝結成白色的結晶顆粒。白色如霜的粉末或膏脂。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ ：寂靜。孤單冷清。
寞
，
鴻 ：ㄏㄨㄥˊ ：動物名。借指書信。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
蛩 ：ㄑㄩㄥˊ ：蟋蟀的別名。見'蟋蟀'條。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄙ ：彼此想念。
思
？
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄕˋ ：全世界。
世
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄈㄤˊ ：有什麼妨礙。
妨
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄩˇ ：簡短的話。西文語法裡指語句中由幾個詞構成的語法單位。
語
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
。