第五十六回敏探春興利除宿弊時寶釵小惠全大體 56-14

下一段: 辭典查出紅樓夢56-15 下一回: 辭典查出紅樓夢57 辭典查出紅樓夢全目錄

剛說著，只見林之孝家的進來，說：「江南甄府裡家眷昨日到京，今日進宮朝賀。此刻先遣人來送禮請安。」說著，便將禮單送上去。探春接了，看道是：「上用的妝緞蟒緞十二匹，上用雜色緞十二匹，上用各色紗十二匹，上用宮綢十二匹，官用各色緞紗綢綾二十四匹。」李紈也看過，說：「用上等封兒賞他。」因又命人回了賈母。賈母便命人叫李紈、探春、寶釵等也都過來，將禮物看了。李紈收過一邊，吩咐內庫上人說：「等太太回來看了再收。」賈母因說：「這甄家又不與別家相同，上等賞封兒賞男人。怕展眼又打發女人來請安，預備下尺頭。」一語未完，果然人回：「甄府四個女人來請安。」賈母聽了，忙命人帶進來。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)林之孝之妻。
之
孝
家
的
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄋㄢˊ ：長江以南的地區，近代則指今江蘇南部和浙江一帶。唐置江南道，為唐太宗貞觀十道之一，包括今之浙江、福建、江西、湖南四省與江蘇、安徽兩省長江以南地，及湖北、四川東南部、貴州東北部。
南
甄 ：ㄓㄣ ：製造陶器。察別、薦舉、選拔。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄩㄢˋ ：眷屬。
眷
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄏㄜˋ ：向君王朝拜祝賀。
賀
。
此 ：ㄘˇ　ㄎㄜˋ ：現在。
刻
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
遣 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄖㄣˊ ：派人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄌㄧˇ ：以財物禮品餽贈他人。
禮
請　(ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ)　ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀
安
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄉㄢ ：載明禮節的帖單。送禮物時開列名目的帖單。
單
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
「
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
蟒 ：ㄇㄤˇ ：動物名。蟒蛇科蟒屬。
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
雜 ：ㄗㄚˊ　ㄙㄜˋ ：混雜不純或各種不同的顏色。
色
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄙㄜˋ ：各式、各樣。
色
紗 ：ㄕㄚ ：輕軟細薄的絲織品。經緯線稀疏或有小孔的紡織物。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
綢 ：ㄔㄡˊ ：絲織品的通稱。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄩㄥˋ ：公家官府的費用。官府或達官顯要所使用的層次。
用
各 ：ㄍㄜˋ　ㄙㄜˋ ：各式、各樣。
色
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
紗 ：ㄕㄚ ：輕軟細薄的絲織品。經緯線稀疏或有小孔的紡織物。
綢 ：ㄔㄡˊ ：絲織品的通稱。
綾 ：ㄌㄧㄥˊ ：比緞細薄，有花紋的絲織品。
二 ：ㄦˋ　ㄕˊ　ㄙˋ ： (歇後語)生氣。
十
四
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
。
」
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄥˇ ：最高等級或最優異的品質。
等
封 ：ㄈㄥㄦ ：舊時指裝在紅封套裡或用紅紙包起來的賞錢。
兒
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
、
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄨˋ ：典禮文物。餽贈的物品。
物
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
，
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
內 ：ㄋㄟˋ　ㄎㄨˋ ：皇宮中的府庫。舊時官宦人家積藏財物的地方。
庫
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ ：道德智慧在一般人之上的人。主人、居上位的領導者。
人
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
甄 ：ㄓㄣ ：製造陶器。察別、薦舉、選拔。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄤˋ ：古時卿、大夫家中的總管。
相
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄥˇ ：最高等級或最優異的品質。
等
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄈㄥ ：舊時指裝在紅封套裡或用紅紙包起來的賞錢。
封
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
展 ：ㄓㄢˇ　ㄧㄢˇ ：眨眼。放眼。
眼
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
女 ：ㄋㄩˇ　ㄖㄣˊ ：泛稱成年女子。妻子。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請　(ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ)　ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀
安
，
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
下
尺　(ㄔˊ;ㄔˇ;ㄔㄜˇ)　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)指綢緞衣料。因衣料以尺計長度，故稱。
頭
。
」
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄨㄢˊ ：尚未完稅。尚未完成。
完
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
：
「
甄 ：ㄓㄣ ：製造陶器。察別、薦舉、選拔。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄖㄣˊ ：泛稱成年女子。妻子。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請　(ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ)　ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀
安
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。