第五十六回敏探春興利除宿弊時寶釵小惠全大體 56-8

下一段: 辭典查出紅樓夢56-9 下一回: 辭典查出紅樓夢57 辭典查出紅樓夢全目錄

李紈等見她說得懇切，又想她素日因趙姨娘每生誹謗，在王夫人跟前，亦為趙姨娘所累，亦都不免流下淚來，都忙勸道：「趁今日清淨，大家商議兩件興利剔弊的事，也不枉太太委託一場。又提這沒要緊的事做什麼？」平兒忙道：「我已明白了。姑娘竟說，誰好，竟一派人，就完了。」探春道：「雖如此說，也須得回你奶奶一聲。我們這裡搜剔小遺，已經不當。皆因你奶奶是個明白人，我才這樣行，若是糊塗多蠱多妒的，我也不肯，倒像抓她乖一般。豈可不商議了行！」平兒笑道：「既這樣，我去告訴一聲。」說著去了，半日方回來，笑說：「我說是白走一趟，這樣好事，奶奶豈有不依的。」

李	ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
等	：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
懇	：ㄎㄣˇ　ㄑㄧㄝˋ ：誠懇、真摯。
切
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想	：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
素	：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
因	：ㄧㄣ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
趙	ㄓㄠˋ　ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。
姨
娘
每	：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
生	：ㄕㄥ：長出、生長。生產、生育。
誹	ㄈㄟˇ　ㄅㄤˋ這裏是指責、嘲諷之意。
謗
，
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
跟	：ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ：身邊、近旁。膝下。
前
，
亦	：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
為	：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
趙	ㄓㄠˋ　ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。
姨
娘
所	：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
累	：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
，
亦	：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不	：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
流	：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
下
淚	：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
勸	：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
趁	：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
今	：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
清	：ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄥˋ ：清靜不紛擾。清純乾淨。
淨
，
大	：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
商	：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件	：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
興	：ㄒㄧㄥㄌㄧˋ ㄊㄧㄅㄧˋ ：振興利益，剔除弊害。
利
剔
弊
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事	：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄨㄤˇ ：不冤枉、沒有辜負。
枉
太	：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
委	：ㄨㄟˇ　ㄊㄨㄛ：委任、付託。
託
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
場	：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
提	：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：不重要。沒有關係。
要
緊
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事	：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
做	：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
什	：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
已	：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
明	：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
姑	：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
竟	：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
誰	：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
竟	：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
一	：ㄧ　ㄆㄞˋ ：具有相同特徵的一個類別或宗派。一片。
派
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
完	：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
。
」
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
雖	：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
如	：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
也	：ㄧㄝˇ　ㄒㄩ：也應該。曾經。
須
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
回	：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
奶	：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
一	：ㄧ　ㄕㄥ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
。
我	：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ：稱包括本身在內的若干人。
們
這	：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
搜	：ㄙㄡ　ㄊㄧ：搜索挑剔。
剔
小	：ㄒㄧㄠˇ　ㄧˊ ：小便、排尿。
遺
，
已	：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ：副詞。
經
不	：ㄅㄨˋ　ㄉㄤ：ㄅㄨˋ　ㄉㄤˋ ：不合時機。不算。：不合適、不恰當。
當
。
皆	：ㄐㄧㄝ：全、都，統括之詞。並、同。
因	：ㄧㄣ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
奶	：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
明	：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ　ㄖㄣˊ ：聰明人、知理的人。大陸地區指在某方面內行的人。
白
人
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
才	：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
這	：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
行	：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
若	：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
糊	：ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ ：混亂、不清楚。
塗
多	：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
蠱	：ㄍㄨˇ ：毒害人的小蟲。以符咒等詛咒、害人的邪術。
多	：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
妒	：ㄉㄨˋ ：因別人勝過自己而內心忌恨。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
，
倒	：ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄤˋ ：似乎、好像。
像
抓	：ㄔㄨㄚˇ ：（語音）ㄓㄨㄚ：（讀音）ㄓㄠ： '抓子兒'。：搔。用手或爪取物。：讀音。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
乖	：ㄍㄨㄞ：彆扭、性情怪異。形容懂事、聽話。
一	：ㄧ　ㄅㄢ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
豈	：ㄑㄧˇ　ㄎㄜˇ ：怎麼可以。
可
不	：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
商	：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
行	：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
！
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既	：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
這	：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
告	：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
一	：ㄧ　ㄕㄥ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
。
」
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
半	：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
方	：ㄈㄤ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
回	：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
白	：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
一	：ㄧ　ㄊㄤˋ ：從甲地到乙地一次。
趟
，
這	：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
好	：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
，
奶	：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
豈	：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不	：ㄅㄨˋ　ㄧ：不遵從。不輕饒。
依
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」