第五十八回杏子陰假鳳泣虛凰茜紗窗真情揆痴理 58-21

下一段: 辭典查出紅樓夢58-22 下一回: 辭典查出紅樓夢59 辭典查出紅樓夢全目錄

她乾娘也忙端飯，在門外伺候。向日芳官等一到時，原從外邊認的，就同往梨香院去了。這乾婆子原係榮府三等人物，不過令其與她們漿洗，皆不曾入內答應，故此不知內幃規矩。今亦托賴她們方入園中隨女歸房。這婆子先領過麝月的排場，方知了一二分，生恐不令芳官認她做乾娘，便有許多失利之處，故心中只要買轉他們。今見芳官吹湯，便忙跑進來笑道：「她不老成，仔細打了碗，讓我吹罷。」一面說，一面就接。晴雯忙喊：「快出去！你讓她砸了碗，也輪不到你吹！你什麼空兒跑到這裡格子來了？還不出去！」一面又罵小丫頭們：「瞎了眼的，她不知道，你們也不說給她！」小丫頭們都說：「我們攆她，她不出去；說她，她又不信。如今帶累我們受氣，你可信了？我們到的地方兒，有你到的一半，一半是你到不去的呢！何況又跑到我們到不去的地方還不算，又去伸手動嘴的。」一面說，一面推她出去。階下幾個等空盒傢伙的婆子見她出來，都笑道：「嫂子也沒用鏡子照一照，就進去了。」羞得那婆子又恨又氣，只得忍耐下去。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄖˋ ：面向太陽。往日。
日
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄕˊ ：屆時，到達一定的時間。
時
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
梨　ㄌㄧˊ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄢˋ
香
院
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
乾 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
三 ：ㄙㄢ　ㄉㄥˇ ：第三級。
等
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
漿 ：ㄐㄧㄤ　ㄒㄧˇ ：衣服洗淨後，浸入稀麵糊中漿平。
洗
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
內　(ㄋㄚˋ;ㄋㄟˋ)　ㄨㄟˊ內室，即女子的居室。
幃
規 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄩˇ ：畫圓畫方的工具。法度、禮法。
矩
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
托 ：ㄊㄨㄛ　ㄌㄞˋ ：依持仰賴，多指託庇、託人之福而言。
賴
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄈㄤˊ ：返回房裡。
房
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
排 ：ㄆㄞˊ　˙ㄔㄤ ：鋪張奢侈的形式和場面。數落、責備。
場
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄎㄨㄥˇ ：生怕、惟恐。
恐
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄥˋ ：不善、不賢、不好。
令
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
失 ：ㄕ　ㄌㄧˋ ：戰敗、打敗仗。吃虧、喪失利益。
利
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
買 ：ㄇㄞˇ　ㄓㄨㄢˇ ：收買他人。
轉
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄔㄥˊ ：因經歷多，而顯得老練穩重。閱歷多而練達世事的人。
成
，
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
：
「
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
砸 ：ㄗㄚˊ　˙ㄌㄜ ：打碎、打壞。比喻失敗。
了
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
輪 ：ㄌㄨㄣˊ ：裝在車、船或機器上可供旋轉運作的圓形物體。輪船的簡稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
空 ：ㄎㄨㄥㄦ：ㄎㄨㄥˋㄦ ：空虛而不實在的事物。：閒暇時間。機會。
兒
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
格 ：ㄍㄜˊ　˙ㄗ ：方形的框子或條紋。上部有空欄格子的門或窗。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
：
「
瞎 ：ㄒㄧㄚ　˙ㄌㄜ　ㄧㄢˇ ：失去視覺功能，諷刺人分辨能力不夠，沒能看清事情的真相。
了
眼
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
！
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
攆 ：ㄋㄧㄢˇ ：驅逐、趕走。追趕。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
；
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄟˇ ：連累別人受到不良的影響。
累
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
受 ：ㄕㄡˋ　ㄑㄧˋ ：承受天地自然之氣。遭人折磨、凌虐。
氣
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄒㄧㄣˋ ：值得信賴。
信
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄅㄢˋ ：二分之一。
半
，
一 ：ㄧ　ㄅㄢˋ ：二分之一。
半
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨㄤˋ ：比較或更進一層推論。
況
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄢˋ ：不計算。不承認。
算
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄗㄨㄟˇ ：開口說話。
嘴
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
階 ：ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：階前。臺階的下面。
下
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
盒 ：ㄏㄜˊ ：一種有底、蓋，可以相合的盛物器具。量詞。
傢 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄏㄨㄛ ：家具雜物。對人戲謔或輕蔑的稱呼。
伙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄗ ：稱謂。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄩㄥˋ ：無能。
用
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄋㄞˋ ：按捺住感情或感受，不使發作。
耐
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
。