第五十八回杏子陰假鳳泣虛凰茜紗窗真情揆痴理 58-7

下一段: 辭典查出紅樓夢58-8 下一回: 辭典查出紅樓夢59 辭典查出紅樓夢全目錄

王夫人聽了，只得留下。將去者四五人皆令其乾娘領回家去，單等她親父母來領；將不願去者分散在園中使喚。賈母便留下文官自使，將正旦芳官指與寶玉，將小旦蕊官送了寶釵，將小生藕官指與了黛玉，將大花面葵官送了湘雲，將小花面豆官送了寶琴，將老外艾官送了探春，尤氏便討了老旦茄官去。當下各得其所，就如倦鳥出籠，每日園中遊戲。眾人皆知她們不能針黹，不慣使用，皆不大責備。其中或有一二個知事的，愁將來無應時之技，亦將本技丟開，便學起針黹紡績女工諸務。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄏㄨㄟˊ ：取回、拿回。
回
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
，
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
；
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˋ ：不甘心、不情願。
願
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
分 ：ㄈㄣ　ㄙㄢˋ ：分離散開。
散
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄕˇ ：ㄓㄨㄥˋ　ㄕˇ ：內廷的使者，多指宦官。：中用、好用。
使
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
文　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
正 ：ㄓㄥ　ㄉㄢˋ ：ㄓㄥˋ　ㄉㄢˋ ：農曆正月一日。：元雜劇腳色之一。
旦
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄢˋ ：一種傳統戲劇中的腳色。
旦
蕊　ㄖㄨㄟˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
藕　ㄡˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄚ　ㄇㄧㄢˋ ：傳統戲劇中的淨角。
花
面
葵　ㄎㄨㄟˊ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄇㄧㄢˋ ：形容女子貌美如花。形容女子的化妝。
面
豆　ㄉㄡˋ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。
琴
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄨㄞˋ ：外國人。外行，生手。
外
艾　(ㄧˋ;ㄞˋ)　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
，
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄢˋ ：一種戲劇腳色，專門飾演老婦。
旦
茄　(ㄑㄧㄝˊ;ㄐㄧㄚ)　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
各 ：ㄍㄜˋ　ㄉㄜˊ　ㄑㄧˊ　ㄙㄨㄛˇ ：本指各獲所需，各如所願。
得
其
所
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
倦 ：ㄐㄩㄢˋ ：疲憊、懈怠。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄨㄥˊ ：從蒸籠裡取出。脫離籠子。
籠
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄒㄧˋ ：嬉笑娛樂。
戲
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄓ ：大家都知道。
知
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
針 ：ㄓㄣ　ㄓˇ ：縫紉、刺繡等工作。
黹
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˋ ：不習慣、不熟悉。
慣
使 ：ㄕˇ　ㄩㄥˋ ：運用、利用。錢財的花費。
用
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
責 ：ㄗㄜˊ　ㄅㄟˋ ：要求做到完美的地步，而沒有缺點。責罰。
備
。
其 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
中
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄧㄡˇ ：或者有。
有
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
知 ：ㄓ　ㄕˋ ：曉事、懂事。職官名。
事
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄕˊ ：適於季節或時代需要。即時、立刻。
時
之 ：ㄓ ：的、底。於。
技 ：ㄐㄧˋ ：才藝，專門的本領。工匠。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
技 ：ㄐㄧˋ ：才藝，專門的本領。工匠。
丟 ：ㄉㄧㄡ　ㄎㄞ ：摒棄、不理會。
開
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
針 ：ㄓㄣ　ㄓˇ　ㄈㄤˇ　ㄐㄧ ：刺繡、裁縫與紡紗績麻等工作。
黹
紡
績
女 ：ㄋㄩˇ　ㄍㄨㄥ ：女性工人。從事紡織、刺繡、縫紉等工作的婦女。
工
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
務 ：ㄨˋ ：致力從事。追求、謀取。
。