第五十九回柳葉渚邊嗔鶯吒燕絳雲軒裡召將飛符 59-15

下一段: 辭典查出紅樓夢59-16 下一回: 辭典查出紅樓夢60 辭典查出紅樓夢全目錄

偏又有春燕的娘出來找他，喊道：「你不來舀水，在那裡做什麼呢？」那婆子便接聲兒道：「你來瞧瞧，你的女兒連我也不服了！在那裡排揎我呢。」那婆子一面走過來說：「姑奶奶，又怎麼了？我們丫頭眼裡沒娘罷了，連姑媽也沒了不成？」鶯兒見她娘來了，只得又說原故。她姑娘哪裡容人說話，便將石上的花柳與他娘瞧道：「你瞧瞧，你女兒這麼大孩子玩的！她先領著人糟塌我，我怎麼說人？」她娘也正為芳官之氣未平，又恨春燕不遂她的心，便走上來打耳刮子，罵道：「小娼婦，你能上了幾年台盤？你也跟那起輕狂浪小婦學，怎麼就管不得你們了？乾的我管不得，你是我屄裡掉出來的，難道也不敢管你不成？既是你們這起蹄子到得去的地方我到不去，你就該死在那裡伺侯，又跑出來浪漢。」一面又抓起柳條子來，直送到她臉上，問道：「這叫作什麼？這編的是你娘的屄！」鶯兒忙道：「那是我編的，你老別指桑罵槐！」那婆子深妒襲人、晴雯一干人，已知凡房中大些的丫鬟都比他們有些體統權勢，凡見了這一干人，心中又畏又讓，未免又氣又恨，亦且遷怒於眾；復又看見了藕官，又是他令姊的冤家，四處湊成一股怨氣。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
春　ㄔㄨㄣ　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)寶玉丫頭，何媽之女。
燕
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
舀 ：ㄧㄠˇ ：用瓢、杓汲取液體。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄕㄥㄦ ：緊接著別人的話說。
聲
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨˊ ：不甘心、不服氣。不適應。
服
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
排 ：ㄆㄞˊ　˙ㄒㄩㄢ ：頂撞、責備。
揎
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：稱謂：娘家稱已出嫁的長輩女子。北方方言。
奶
奶
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄧˇ ：眼中、眼裡面。
裡
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
姑 ：ㄍㄨ　ㄇㄚ ：稱謂。
媽
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
？
」
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
花　ㄏㄨㄚ　ㄌㄧㄡˇ遊樂之地。
柳
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ：如此、這樣。
麼
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：未成年的人。子女。
子
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
！
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
糟 ：ㄗㄠ ：釀酒時濾下來的渣滓。比喻沒有價值的東西。
塌 ：ㄊㄚ ： (底部)脫落。 (支架)垮落。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
」
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
之 ：ㄓ ：的、底。於。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
平 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄆㄧㄥˊ ：辨別。：不高不低、不凸出的。協調的。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
春　ㄔㄨㄣ　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)寶玉丫頭，何媽之女。
燕
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄟˋ ：不能順利達成，不能如願。
遂
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
打 ：ㄉㄚˇ　ㄦˇ　ㄍㄨㄚ　˙ㄗ ：以手掌摑打人的臉頰。
耳
刮
子
，
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
娼 ：ㄔㄤ　ㄈㄨˋ ：妓女。
婦
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄎㄨㄤˊ ：輕佻、狂放。
狂
浪 ：ㄌㄤˊ ：ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。：大的水波。凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄈㄨˋ ：年輕的少婦。小老婆。
婦
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
乾 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄍㄢ ：易經卦名：八卦之一。姓。：沒有水分或缺乏水分的。枯竭。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
屄 ：ㄅㄧ ：女子的外生殖器。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
掉 ：ㄉㄧㄠˋ ：落下。遺失、遺漏。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
？
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
蹄 ：ㄊㄧˊ　˙ㄗ ：豬蹄。罵女人的話。
子
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
該 ：ㄍㄞ　ㄙˇ ：所做所為應受到死亡的懲罰。
死
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
伺 ：ㄙˋ ：ㄘˋ ：暗中偵察。： '伺候'。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
浪 ：ㄌㄤˋ　ㄏㄢˋ ：女人故意賣弄風情，挑逗異性。
漢
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
抓 ：ㄔㄨㄚˇ ：（語音）ㄓㄨㄚ：（讀音）ㄓㄠ ： '抓子兒'。：搔。用手或爪取物。：讀音。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ　ㄊㄧㄠˊ ：柳樹的枝條。
條
子 ：ㄗˇ　ㄌㄞˊ ：不召自來，如子女趨前侍奉父母。
來
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　ㄕㄤˋ ：面龐。面子。
上
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄉㄜ ：母親。罵人的粗話。
的
屄 ：ㄅㄧ ：女子的外生殖器。
！
」
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˋ ：代指人或事件的指示詞。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
你 ：ㄋㄧˇ　ㄌㄠˇ ：對年長者的尊稱。
老
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
指 ：ㄓˇ　ㄙㄤ　ㄇㄚˋ　ㄏㄨㄞˊ ：指著桑樹罵槐樹，比喻拐彎抹角的罵人。
桑
罵
槐
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
妒 ：ㄉㄨˋ ：因別人勝過自己而內心忌恨。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
、
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄚˋ ：國立中正大學、中山大學、中央大學的略稱。
大
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
體 ：ㄊㄧˇ　ㄊㄨㄥˇ ：詩文或著作的體裁、綱要的條理。制度、規矩、格局。
統
權 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄕˋ ：權柄勢力。
勢
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
畏 ：ㄨㄟˋ ：恐懼、害怕。敬服。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˇ ：未必沒有，表必然的語氣。免不得。
免
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
遷 ：ㄑㄧㄢ　ㄋㄨˋ ：把怒氣發洩在不相干的人、事、物上。
怒
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
；
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
藕　ㄡˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ ：稱謂。
姊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
冤 ：ㄩㄢ　ㄐㄧㄚ ：仇人。男女相戀時的暱稱。
家
，
四 ：ㄙˋ　ㄔㄨˋ ：各處。
處
湊 ：ㄘㄡˋ　ㄔㄥˊ ：拼湊而成。
成
一 ：ㄧ　ㄍㄨˇ ：由二條以上合成的物體，稱其一條為'一股'。一縷。
股
怨 ：ㄩㄢˋ　ㄑㄧˋ ：心中怨忿的情緒。
氣
。