第五十九回柳葉渚邊嗔鶯吒燕絳雲軒裡召將飛符 59-6

下一段: 辭典查出紅樓夢59-7 下一回: 辭典查出紅樓夢60 辭典查出紅樓夢全目錄

一日清曉，寶釵春困已醒，搴帷下榻，微覺輕寒，及啟戶視之，見苑中土潤苔青，原來五更時落了幾點微雨。於是喚起湘雲等人來，一面梳洗，湘雲因說兩腮作癢，恐又犯了杏瘢癬，因問寶釵要些薔薇硝擦。寶釵道：「前兒剩的都給了妹子了。」因說：「顰兒配了許多，我正要和他她要些，因今年竟沒發癢，就忘了。」因命鶯兒去取些來。鶯兒應了，才去時；蕊官便說：「我同你去，順便瞧瞧藕官。」說著，一逕同鶯兒出了蘅蕪苑。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄠˇ ：清晨、天剛亮時。
曉
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄎㄨㄣˋ ：時值春季，精神困倦。
困
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
，
搴 ：ㄑㄧㄢ ：拔取、採取。扛舉。
帷 ：ㄨㄟˊ ：帳幕。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄊㄚˋ ：漢朝南昌太守陳蕃，不喜賓客，惟敬重徐稚，特設一榻，徐來則放下接待，去則懸起。
榻
，
微 ：（又音）ㄨㄟ：ㄨㄟˊ ：又音。：隱匿。無、沒。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄏㄢˊ ：輕微的寒意。
寒
，
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
戶 ：ㄏㄨˋ ：一扇門稱為'戶'。住家、人家。
視 ：ㄕˋ ：看、見。察看、觀察。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
苑 ：ㄩˋ ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：積聚、膠著、停滯。：姓。：畜養禽獸或種植草木果蔬的地方，古代多指帝王遊樂狩獵的園林。事物會集的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：中原地區。中國。
土
潤 ：ㄖㄨㄣˋ ：使潮溼、不枯乾。修飾。
苔 ：ㄊㄞ：ㄊㄞˊ ： '舌苔'。：植物名。隱花植物，扁平微細，根、莖、葉區別不明顯，綠色。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
五 ：ㄨˇ　ㄍㄥ ：稱長老為'五更'。舊時以漏刻計時，從傍晚到次日清晨，分為五個時段，稱為'五更'。
更
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
落 ：ㄌㄚˋ　˙ㄌㄜ：ㄌㄠˋ　˙ㄌㄜ ：遺漏。：有喪事。落下。
了
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
微 ：（又音）ㄨㄟ：ㄨㄟˊ ：又音。：隱匿。無、沒。
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
喚 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄑㄧˇ ：喚醒叫起。
起
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄖㄣˊ ：同輩之人。等候他人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
梳 ：ㄕㄨ　ㄒㄧˇ ：梳頭洗臉。
洗
，
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
腮 ：ㄙㄞ ：面頰。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
癢 ：ㄧㄤˇ ：皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
杏 ：ㄒㄧㄥˋ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
瘢 ：ㄅㄢ ：瘡痕、疤痕。皮膚上的斑點。
癬 ：（讀音）ㄒㄧㄢˇ ：（語音）ㄒㄩㄢˇ ：一種皮膚病。：語音。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
薔 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄨㄟˊ　ㄒㄧㄠ ：藥用的香粉類。
薇
硝
擦 ：ㄘㄚ ：摩。揩拭。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
前 ：ㄑㄧㄢˊㄦ ：前一陣子。
兒
剩 ：ㄕㄥˋ ：多餘的。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
顰　ㄆㄧㄣˊ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
兒
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
發 ：ㄈㄚ　ㄧㄤˇ ：因外物的刺激而全身或局部產生抓搔的感覺。受心理因素的影響，而有點情不自禁，身不由己的興奮或驚懼。
癢
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
；
蕊　ㄖㄨㄟˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄅㄧㄢˋ ：趁做某事之便，外帶做他事。
便
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
藕　ㄡˇ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：一直、徑直。
逕
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
蘅 ：ㄏㄥˊ　ㄨˊ ：一種香草。
蕪
苑 ：ㄩˋ ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：積聚、膠著、停滯。：姓。：畜養禽獸或種植草木果蔬的地方，古代多指帝王遊樂狩獵的園林。事物會集的地方。
。