第六十六回情小妹恥情歸地府冷二郎一冷入空門 66-8

下一段: 辭典查出紅樓夢66-9 下一回: 辭典查出紅樓夢67 辭典查出紅樓夢全目錄

薛蟠聽了大喜，說：「早該如此，這都是舍表妹之過。」湘蓮忙笑說：「你又忘情了，還不住口！」薛蟠忙止住不語，便說：「既是這等，這門親事定要做的。」湘蓮道：「我本有願，定要一個絕色的女子。如今既是貴昆仲高誼，顧不得許多了，任憑裁奪，我無不從命。」賈璉笑道：「如今口說無憑，等柳兄一見，便知我這內娣的品貌，是古今有一無二的了。」湘蓮聽了大喜，說：「既如此說，等弟探過姑母，不過月中就進京的，那時再定，如何？」賈璉笑道：「你我一言為定，只是我信不過柳兄。你乃萍蹤浪跡，倘然淹滯不歸，豈不誤了人家？須得留一定禮。」湘蓮道：「大丈夫豈有失信之理！小弟素係寒貧，況且客中，如何能有定禮？」薛蟠道：「我這裡現成，就備一分，二哥帶去。」賈璉笑道：「也不用金帛之禮，須是柳兄親身自有之物，不論物之貴賤，不過我帶去取信耳。」湘蓮道：「既如此說，弟無別物，此劍防身，不能解下。囊中尚有一把鴛鴦劍，乃吾家傳代之寶，弟也不敢擅用，只隨身收藏而已。賈兄請拿去為定。弟縱係水流花落之性，然亦斷不捨此劍者。」說畢，大家又飲了幾杯，方各自上馬，作別起程。正是：將軍不下馬，各自奔前程。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
表 ：ㄅㄧㄠˇ　ㄇㄟˋ ：稱謂。
妹
之 ：ㄓ ：的、底。於。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
。
」
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄑㄧㄥˊ ：淡漠不動情。縱情，感情失去節制。
情
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ　ㄎㄡˇ ：不停嘴、連聲的。
住
口
！
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
止 ：ㄓˇ　ㄓㄨˋ ：制止、停住。
住
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不說話、不談論。
語
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕˋ ：ㄑㄧㄣ　˙ㄕ ：親自處理事務。：婚姻之事。
事
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄙㄜˋ ：形容姿色極美。
色
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
昆 ：ㄎㄨㄣ　ㄓㄨㄥˋ ：兄弟。
仲
高 ：ㄍㄠ　ㄧˋ ：行為高尚而有義氣。
誼
，
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：無法面面顧及。
不
得
許
多
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
任 ：ㄖㄣˋ　ㄆㄧㄥˊ ：聽憑。無論，儘管。
憑
裁 ：ㄘㄞˊ　ㄉㄨㄛˊ ：考慮決定。
奪
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄇㄧㄥˋ ：遵從意旨、命令。
命
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
口 ：ㄎㄡˇ　ㄕㄨㄛ　ㄨˊ　ㄆㄧㄥˊ ：光靠嘴說不足為證。
說
無
憑
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄉㄧˋ ：稱謂。
娣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
品 ：ㄆㄧㄣˇ　ㄇㄠˋ ：人品相貌。
貌
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄐㄧㄣ ：古代與現代。
今
有 ：ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄨˊ　ㄦˋ ：比喻事物獨一無二，極為罕見。
一
無
二
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
探 ：ㄊㄢ：ㄊㄢˋ ：試。伸出。：尋求。推究。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
姑 ：ㄍㄨ　ㄇㄨˇ ：稱謂。
母
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
月 ：ㄩㄝˋ　ㄓㄨㄥ ：一個月當中的日子。
中
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄐㄧㄥ ：去京城。
京
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
一 ：ㄧ　ㄧㄢˊ　ㄨㄟˊ　ㄉㄧㄥˋ ：一句話說定了，就不再改變了。
言
為
定
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
萍 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄗㄨㄥ　ㄌㄤˋ　ㄐㄧ ：萍隨水流，蹤跡難料。
蹤
浪
跡
，
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄖㄢˊ ：悠閒自得的樣子。假使、如果。
然
淹 ：ㄧㄢ　ㄓˋ ：人才埋沒未顯，陸沉下僚。長年流離漂泊。
滯
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄟ ：不返回。不向往，不歸附。
歸
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
？
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
。
」
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
失 ：ㄕ　ㄒㄧㄣˋ ：不守信。
信
之 ：ㄓ ：的、底。於。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
！
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
貧 ：ㄆㄧㄣˊ ：生活窮困的。缺乏的、不足的。
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
客 ：ㄎㄜˋ　ㄓㄨㄥ ：旅居外地。
中
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄌㄧˇ ：訂定禮制。訂婚時所納的彩禮。
禮
？
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄥˊ ：目前已經完成的，或已有的。
成
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
一 ：ㄧ　ㄈㄣ ：百分之一尺的長度。十二分之一銖的重量。
分
，
二 ：ㄦˋ　ㄍㄜ ：稱謂。
哥
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄛˊ ：金錢和布匹。
帛
之 ：ㄓ ：的、底。於。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
，
須 ：ㄒㄩ　ㄕˋ ：一定是、必定是。必須。
是
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕㄣ ：自己本身。
身
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄨㄣˋ ：不管如何、不顧一切。不計較、不講求。
論
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄐㄧㄢˋ ：物品的價位高低。身分地位的高低。
賤
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄒㄧㄣˋ ：取得他人的信賴。
信
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
。
」
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
劍 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。量詞。
防 ：ㄈㄤˊ　ㄕㄣ ：保護身體使不受傷害或侵襲。
身
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
下
。
囊 ：ㄋㄤˊ ：口袋、袋子。似袋子的東西。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
尚 ：ㄕㄤˋ ：
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
劍 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。量詞。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄨㄢˋ ：ㄐㄧㄚ　ㄔㄨㄢˊ ：敘述父祖事跡以傳示後人的傳記。：家中世代相傳的事物。
傳
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
，
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
擅 ：ㄕㄢˋ　ㄩㄥˋ ：擅自使用。
用
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：帶在身上。跟在身邊。
身
收 ：ㄕㄡ　ㄘㄤˊ ：收集儲藏。
藏
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄌㄧㄡˊ ：流動的水。
流
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
，
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄜˇ ：不放棄、不停、持續不斷。
捨
此 ：ㄘˇ ：這個。
劍 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。量詞。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
上 ：ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ：騎上馬背。大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
，
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別、道苊。
別
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄥˊ ：動身出發。
程
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄩㄣ ：職官名。下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。
軍
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：不少於、不低於。不相讓。
下
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄥˊ ：前面的路程。功名、官職。
程
。