第七十七回俏丫鬟抱屈夭風流美優伶斬情歸水月 77-15

下一段: 辭典查出紅樓夢77-16 下一回: 辭典查出紅樓夢78 辭典查出紅樓夢全目錄

又問：「誰是什麼耶律雄奴？」老嬤嬤們便將芳官指出。王夫人道：「唱戲的女孩子，自然是狐狸精了！上次放你們，你們又懶怠出去，可就該安分守己才是。你就成精鼓搗起來，調唆著寶玉無所不為！」芳官哭辯道：「並不敢調唆什麼來。」王夫人冷笑道：「你還強嘴！我且問你：前年我們往皇陵上去，是誰調唆寶玉要柳家的丫頭五兒了？幸而那丫頭短命死了，不然進來了，你們又連伙聚黨，遭害這園子呢。你連你乾娘都欺倒了。豈止別人！」因喝命：「喚她乾娘來領去，就賞她外頭自尋個女婿去吧。把她的東西一概給她。」又吩咐：「上年凡有姑娘分的唱戲的女孩子們，一概不許留在園裡，都令其乾娘帶出去，自行聘嫁。」一語傳出，這些乾娘皆感恩趁願不盡，都約齊來與王夫人磕頭領去。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
耶 ：ㄧㄝ　ㄌㄩˋ ：複姓。
律
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
？
」
老　ㄌㄠˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ泛指老年婦女。
嬤
嬤
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
指 ：ㄓˇ　ㄔㄨ ：指明、提出。
出
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
唱 ：ㄔㄤˋ　ㄒㄧˋ ：演唱戲曲。
戲
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：年輕女子。
孩
子
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
狐 ：ㄏㄨˊ　˙ㄌㄧ　ㄐㄧㄥ ：俗稱修煉成仙，能化為人形，與人交往的狐狸。比喻妖冶淫蕩的女子。
狸
精
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
上 ：ㄕㄤˋ　ㄘˋ ：前一次、上一回。
次
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
懶 ：ㄌㄢˇ　ㄉㄞˋ ：懶怠。不想動，對事物沒興趣。
怠
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄡˋ ：加重語氣表示肯定的語詞。
就
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
安 ：ㄢ　ㄈㄣˋ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧˇ ：安守本分，堅持原則。
分
守
己
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：化成精怪。一個人於某事特別精通或心思特別靈敏。
精
鼓 ：ㄍㄨˇ　˙ㄉㄠ ：撥弄、擺布。
搗
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
調 ：ㄊㄧㄠˊ　˙ㄙㄨㄛ ：挑撥、教唆。
唆
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
無 ：ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄨˋ　ㄨㄟˊ ：什麼事都做得出來。
所
不
為
！
」
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
辯 ：ㄅㄧㄢˋ ：爭論是非曲直。判別、分別。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
調 ：ㄊㄧㄠˊ　˙ㄙㄨㄛ ：挑撥、教唆。
唆
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
強 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄗㄨㄟˇ ：強辯、嘴硬。吹牛、說大話。
嘴
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
：
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ：去年的前一年。
年
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄌㄧㄥˊ ：皇室的陵墓。
陵
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
調 ：ㄊㄧㄠˊ　˙ㄙㄨㄛ ：挑撥、教唆。
唆
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄦˊ ：幸虧。
而
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
短 ：ㄉㄨㄢˇ　ㄇㄧㄥˋ ：壽命不長、早死。怨罵情人寡情、薄倖之詞。
命
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
伙 ：ㄏㄨㄛˇ ：同在一處生活或工作的人。伙食的簡稱。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
黨 ：ㄉㄤˇ ：志同道合的人所組成的有組織、有主義的團體。因利害關係而結成的小團體。
，
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
園 ：ㄩㄢˊ　˙ㄗ ：花園、果園、別墅，以及供大眾遊息的地方均可稱為'園子'。
子
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
欺 ：ㄑㄧ ：詐騙。凌辱、欺負。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓˇ ：不僅、何止。
止
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
！
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄇㄧㄥˋ ：大聲命令。
命
：
「
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
吧 ：ㄅㄚ： ˙ㄅㄚ ：酒吧。：用於句末：表示商量、請求等語氣。用於句中，表示停頓。
。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
一 ：ㄧ　ㄍㄞˋ ：概，為古代平斗斛的木條。相同、一律。
概
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
」
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
：
「
上 ：ㄕㄤˋ　ㄋㄧㄢˊ ：去年。豐年。
年
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
唱 ：ㄔㄤˋ　ㄒㄧˋ ：演唱戲曲。
戲
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：年輕女子。
孩
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
一 ：ㄧ　ㄍㄞˋ ：概，為古代平斗斛的木條。相同、一律。
概
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
自 ：ㄗˋ　ㄒㄧㄥˊ ：自己裁度、從事。
行
聘 ：ㄆㄧㄣˋ　ㄐㄧㄚˋ ：婚聘嫁娶。
嫁
。
」
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄣ ：感激恩惠。縣名。
恩
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄩㄢˋ ：如心所願。
願
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
磕 ：ㄎㄜ　ㄊㄡˊ ：一種以頭著地或近地的跪拜禮。拜師。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。