第七十七回俏丫鬟抱屈夭風流美優伶斬情歸水月 77-16

下一段: 辭典查出紅樓夢77-17 下一回: 辭典查出紅樓夢78 辭典查出紅樓夢全目錄

王夫人又滿屋裡搜檢寶玉之物。凡略有眼生之物，一併命收的收，捲的捲，著人拿到自己房內去了。因說：「這才乾淨，省得旁人口舌。」因又吩咐襲人、麝月等人：「你們小心！往後再有一點分外之事，我一概不饒。因叫人查看了，今年不宜遷挪，暫且挨過今年，明年一併給我仍舊搬出去心淨。」說畢，茶也不吃，遂帶領眾人又往別處去閱人。暫且說不到後文。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
搜 ：ㄙㄡ　ㄐㄧㄢˇ ：搜查檢視。
檢
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄕㄥ ：見而不識或不熟悉。
生
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ：一同、一起。
併
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
，
捲 ：ㄐㄩㄢˇ ：把東西彎轉成圓筒狀。一股大力量把東西裹起來。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
捲 ：ㄐㄩㄢˇ ：把東西彎轉成圓筒狀。一股大力量把東西裹起來。
，
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
乾 ：ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：清潔。沒有剩餘。
淨
，
省 ：ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ：ㄕㄥˇ　˙ㄉㄜ ：領悟了解。：免除。
得
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄖㄣˊ ：局外人，沒有關係而不相干的人。
人
口 ：ㄎㄡˇ　ㄕㄜˊ ：說話的器官。勸說，交涉時的言語、言辭。
舌
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
、
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
等 ：ㄉㄥˇ　ㄖㄣˊ ：同輩之人。等候他人。
人
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
！
往 ：ㄨㄤˇ　ㄏㄡˋ ：從今以後。向後方。
後
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
分 ：ㄈㄣˋ　ㄨㄞˋ ：本分之外。特別、格外。
外
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄍㄞˋ ：概，為古代平斗斛的木條。相同、一律。
概
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄠˊ ：不寬恕。
饒
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
查 ：ㄔㄚˊ　ㄎㄢˋ ：檢驗、檢查。
看
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˊ ：不當、不適宜。
宜
遷 ：ㄑㄧㄢ ：變換地方。改變、轉移。
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
，
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
挨 ：ㄞ：ㄞˊ ：擊打、推擊。靠近、迫近。： ''''之又音。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：今年的下一年。
年
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ：一同、一起。
併
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：依舊、照舊。
舊
搬 ：ㄅㄢ　ㄔㄨ ：搬移出去。拿出、舉出。
出
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄥˋ ：心中平靜，沒有憂慮煩擾。心清淨沒有染汙。
淨
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：率領。
領
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ：其他的地方。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
閱 ：ㄩㄝˋ ：檢驗、視察。經歷。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
。