第八十八回博庭歡寶玉讚孤兒正家法賈珍鞭悍僕 88-8

下一段: 辭典查出紅樓夢88-9 下一回: 辭典查出紅樓夢89 辭典查出紅樓夢全目錄

到了次日，賈珍過來料理諸事。門上小廝陸續回了幾件事，又一個小廝回道：「莊頭送果子來了。」賈珍道：「單子呢？」那小廝連忙呈上。賈珍看時，上面寫著不過是果品，還夾帶菜蔬、野味若干在內。賈珍看完，問向來經管的是誰。門上的回道：「是周瑞。」便叫周瑞：「照賬點清，送往裡頭交代。等我把來賬抄下一個底子，留著好對。」又叫：「告訴廚房，把下菜中添幾宗，給送果子的來人，照常賞飯給錢。」
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
陸 ：ㄌㄨˋ　ㄒㄩˋ ：接連不斷。人名。
續
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ：可食的果實。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
單 ：ㄉㄢ　˙ㄗ ：記有文字的紙條。
子
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
呈 ：ㄔㄥˊ　ㄕㄤˋ ：呈給、奉上。
上
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣˇ ：水果類和乾果類。
品
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
夾 ：ㄐㄧㄚˊ　ㄉㄞˋ ：藏帶禁物，意圖蒙混過去而不被發現。考生入場應試，暗藏資料作弊。
帶
菜 ：ㄘㄞˋ　ㄕㄨ ：蔬菜。菜餚。
蔬
、
野 ：ㄧㄝˇ　ㄨㄟˋ ：自山林中獵得的可食禽獸。比喻浮浪子弟。
味
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
在 ：ㄗㄞˋ　ㄋㄟˋ ：在某一範圍之內。
內
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄌㄞˊ ：一向、從來。以後、後來。
來
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄢˇ ：經手管理。
管
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ　˙ㄉㄜ ：守門人。
上
的
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ管收地租的。
瑞
。
」
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ管收地租的。
瑞
：
「
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
賬 ：ㄓㄤˋ ：記錄有關銀錢、財物出入的簿據。債務。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄉㄞˋ ：ㄐㄧㄠ　˙ㄉㄞ ：交互接替。：移交、接替。遞交、交給。
代
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄌㄞˊ ：拿來。
來
賬 ：ㄓㄤˋ ：記錄有關銀錢、財物出入的簿據。債務。
抄 ：ㄔㄠ ：攻擊、掠取。以匙或手拿取東西。
下
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
底 ：ㄉㄧˇ　˙ㄗ ：基礎、根基。草稿。
子
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
。
」
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄒㄧㄚˋ ：拉下、推下。
下
菜 ：ㄘㄞˋ ：蔬類的總稱。餚饌的總稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
，
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ：可食的果實。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄖㄣˊ ：來使。後人。
人
，
照 ：ㄓㄠˋ　ㄔㄤˊ ：跟原先一樣，沒有任何改變。
常
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
。
」