第八回薛寶釵小恙梨香院賈寶玉大醉絳芸軒 8-6

下一段: 辭典查出紅樓夢8-7 下一回: 辭典查出紅樓夢9 辭典查出紅樓夢全目錄

閒言少述，且說寶玉來至梨香院中，先入薛姨媽室中來，正見薛姨媽打點針黹與丫鬟們呢。忙請了安，薛姨媽忙一把拉了他，抱入懷內，笑說：「這麼冷天，我的兒，難為你想著我，快上炕來坐著罷！」命人倒滾滾的茶來。寶玉因問：「哥哥不在家？」薛姨媽嘆道：「他是沒籠頭的馬，天天逛不了，那裡肯在家一日！」寶玉道：「姊姊可大安了？」薛姨媽道：「可是呢，你前兒又想著打發人來瞧她。她在裡間不是，你去瞧她！裡間比這裡暖和，那裡坐著，我收拾收拾就進去和你說話兒。」寶玉聽說，忙下了炕，來至裡間門前，只見吊著半舊的紅紬軟簾。寶玉掀簾一邁步進去，先就看見薛寶釵坐在炕上做針線，頭上挽著漆黑油光的籫兒，蜜合色棉襖，玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂，蔥黃綾棉裙，一色半新不舊，看去不覺奢華。唇不點而紅，眉不畫而翠；臉若銀盆，眼如水杏。罕言寡語，人謂藏愚；安分隨時，自云守拙。寶玉一面看，一面吶問：「姐姐可大愈了？」寶釵抬頭，只見寶玉進來，連忙起身含笑答說：「已經大好了，倒多謝記掛著！」說著，讓他在炕沿上坐了，即命鶯兒斟茶來。一面又問老太太、姨娘安，別的姊妹們都好；一面看寶玉頭上戴著纍絲嵌寶紫金冠，額上勒著二龍搶珠金抹額，身上穿著秋香色立蟒白狐腋箭袖，繫著五色蝴蝶鸞絛，項上掛著長命鎖、記名符，另外有一塊落草時銜下來的寶玉。寶釵因笑說道：「成日家說你的這玉，究竟未曾細細的賞鑒，我今兒倒要瞧瞧。」說著便挪近前來。寶玉亦湊了上去，從項上摘了下來，遞在寶釵手內。寶釵托於掌上，只見大如雀卵，燦若明霞，瑩潤如酥，五色花紋纏護。這就是大荒山中青埂峰下的那塊頑石的幻相。後人曾有詩嘲云：
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˋ　ㄧㄢˊ ：廢話。評論是非的話。：非議的話。
言
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
述 ：ㄕㄨˋ ：遵循。繼續別人的事業或闡述他人的學說。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
梨　ㄌㄧˊ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄢˋ
香
院
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
室 ：ㄕˋ ：房間。朝廷、朝代。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄢˋ ：佛教修行方法八正道的第一支。
見
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
針 ：ㄓㄣ　ㄓˇ ：縫紉、刺繡等工作。
黹
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
拉 ：ㄌㄚ　˙ㄌㄜ ：扯脫。對於事情竭力而為，卻不能達成。
了
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
抱 ：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ：如此、這樣。
麼
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄊㄧㄢ ：寒冷的天氣。
天
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ ：不容易做好。責備別人或使人為難。
為
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
滾 ：ㄍㄨㄣˇ　ㄍㄨㄣˇ ：形容翻湧浮沉的樣子。形容水沸騰。
滾
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ　ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： (歇後語)少來。
哥
不
在
家
？
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄌㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ　˙ㄉㄜ　ㄇㄚˇ ：比喻不受拘束的人。
籠
頭
的
馬
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
逛 ：ㄍㄨㄤˋ ：遊覽、閒步。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
！
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姊 ：ㄗˇ　˙ㄗ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱謂。
姊
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄢ ：身體康健舒泰。
安
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
前 ：ㄑㄧㄢˊㄦ ：前一陣子。
兒
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
！
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
暖 ：ㄋㄨㄢˇ　˙ㄏㄨㄛ ：溫暖。
和
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋㄦ ：談話。
話
兒
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
吊 ：ㄉㄧㄠˋ ：懸掛。收回、扣留。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄐㄧㄡˋ ：東西使用後，雖不是全新，尚有七成新。
舊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
紬 ：ㄔㄡ：ㄔㄡˊ ：抽引。綴集。：絲織品的通稱。
軟 ：ㄖㄨㄢˇ ：柔而不堅硬。柔和、溫和。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
掀 ：ㄒㄧㄢ ：舉起、揭開、打開。吹翻、翻動。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
邁 ：ㄇㄞˋ　ㄅㄨˋ ：提起腳向前大步走。
步
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
薛　ㄒㄩㄝ　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
寶
釵
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ：做縫補或刺繡等工作。
針
線
，
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
漆 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄟ ：黑暗沒有亮光。形容顏色極黑。
黑
油 ：ㄧㄡˊ　ㄍㄨㄤ ：形容平滑有光澤。
光
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
籫
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
蜜 ：ㄇㄧˋ ：蜜蜂採取花中甘液所釀成的甜汁。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
棉 ：ㄇㄧㄢˊ　ㄠˇ ：兩層布中間夾有棉絮的半身衣服，冬天穿著可以禦寒、保暖。
襖
，
玫 ：ㄇㄟˊ　˙ㄍㄨㄟ ：植物名。一種赤色的美石。
瑰
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
鼠 ：ㄕㄨˇ ：哺乳類齧齒目鼠科動物的總稱。二一四部首之一。
比 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄢ ：並肩。比喻地位或聲望相等。
肩
褂 ：ㄍㄨㄚˋ ：外衣。
，
蔥 ：ㄘㄨㄥ　ㄏㄨㄤˊ ：黃綠色。
黃
綾 ：ㄌㄧㄥˊ ：比緞細薄，有花紋的絲織品。
棉 ：ㄇㄧㄢˊ ：用棉絮製的。微薄。
裙 ：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
，
一 ：ㄧ　ㄙㄜˋ ：顏色相同。全部一樣。
色
半 ：ㄅㄢˋ　ㄒㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˋ ：東西經使用有七成新、三分舊而非全新。
新
不
舊
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
奢 ：ㄕㄜ　ㄏㄨㄚˊ ：奢靡華麗。
華
。
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
而
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
，
眉 ：ㄇㄟˊ ：人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。泛稱上端為'眉'。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
而
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
；
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
盆 ：ㄆㄣˊ ：底略小而口大，形狀像盤而較深的容器，用陶、木、金屬等製成。形狀似盆，用來盛物的器具。
，
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
杏 ：ㄒㄧㄥˋ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
。
罕 ：ㄏㄢˇ　ㄧㄢˊ　ㄍㄨㄚˇ　ㄩˇ ：少言、不多言。
言
寡
語
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
謂 ：ㄨㄟˋ ：評論。告訴。
藏 ：ㄘㄤˊ　ㄩˊ ：掩藏愚昧不智。
愚
；
安 ：ㄢ　ㄈㄣˋ ：安守本分。
分
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄕˊ ：不論何時。順應時代的情勢。
時
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
守 ：ㄕㄡˇ　ㄓㄨㄛˊ ：以拙自安，不用機巧與世周旋。
拙
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
吶 ：ㄋㄚˋ ：大聲喊叫。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄩˋ ：病全好、痊癒。
愈
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
含 ：ㄏㄢˊ　ㄒㄧㄠˋ ：面帶笑容。比喻花初開時。
笑
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄠˇ ：很好、美好。疾病痊癒。
好
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ ：感謝。鄭重告訴。
謝
記 ：ㄐㄧˋ　ㄍㄨㄚˋ ：掛念。
掛
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
！
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
沿 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：順流而下。順著。：邊緣、岸。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
鶯　ㄧㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)薛寶釵丫頭。
兒
斟 ：ㄓㄣ ：注入、添加。滴。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
、
姨 ：ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。
娘
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
；
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
纍 ：ㄌㄟˊ ：大繩索。姓。
絲 ：ㄙ ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
嵌 ：ㄑㄧㄢ：ㄑㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：把東西填入空隙。：山林深邃的樣子。： '赤嵌樓'。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
紫　ㄗˇ　ㄐㄧㄣ指赤銅與黃金的合金。
金
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
，
額 ：ㄜˊ ：ㄜˋ ：頭前眉上髮下的部分。限定的數目。：譯音用字。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
勒 ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄟ ：有嚼口的馬絡頭。書法中橫畫的筆法。：以繩索繫緊而用力拉扯。使向上緊附。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
抹　(ㄇㄛˇ;ㄇㄛˋ)　(ㄜˊ;ㄜˋ)原指束在額上的頭巾。其起源似乎很早。可知原為軍人的標誌。後普及到一般男子，平民以布巾束發，富人用金箍束發，兼為頭飾。
額
，
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄙㄜˋ ：香染之色。香氣與豔色。
色
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
蟒 ：ㄇㄤˇ ：動物名。蟒蛇科蟒屬。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄏㄨˊ ：動物名。哺乳綱食肉目犬科。
狐
腋 ：（讀音）ㄧˋ ：（語音）ㄧㄝˋ ：讀音。：肩膀和手臂交接的地方。旁邊。
箭　ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧㄡˋ亦稱“箭衣”。是一種窄袖長袍。其袖口呈斜切狀，朝手背的袖口長，朝手心的袖口短，便於射箭，故名。其斜袖口又形似馬蹄，故又稱馬蹄袖。後成為一種服式，不射箭的男子也穿。
袖
，
繫 ：ㄒㄧˋ ：ㄐㄧˋ ：聯綴、連接。逮捕、監禁。：綁、扣、結。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
五 ：ㄨˇ ㄙㄜˋ ：本指青、黃、赤、白、黑五種顏色，後泛指各種顏色。
色
蝴 ：ㄏㄨˊ　ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
蝶
鸞 ：ㄌㄨㄢˊ ：傳說中的一種神鳥，似鳳凰。繫在馬上的鈴鐺。
絛 ：ㄊㄠ ：用絲編成的繩帶。
，
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄇㄧㄥˋ　ㄙㄨㄛˇ ：掛在小孩胸前用以避邪的鎖形飾物。
命
鎖
、
記 ：ㄐㄧˋ　ㄇㄧㄥˊ ：記載姓名，以明功績或權利的歸屬。
名
符 ：ㄈㄨˊ ：古代用為憑信的器物，刻字在竹、木、金、玉、銅之上，剖為兩半，各執其一，相　合以為徵信。文件、憑證。
，
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄨㄞˋ ：除此以外。
外
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄘㄠˇ ：淪落草野為盜匪。嬰兒出生。
草
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
銜 ：ㄒㄧㄢˊ ：裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。官階、職稱。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
成 ：ㄔㄥˊ　ㄖˋ　˙ㄐㄧㄚ ：終日裡。
日
家
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
，
究 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ ：窮盡、推求到完全明白。完畢、結束。
竟
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄐㄧㄢˋ ：欣賞、鑒別。
鑒
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
摘 ：ㄊㄧˋ ：ㄓㄞ ：侵擾。發動。：用手採取。選取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
掌 ：ㄓㄤˇ ：手心、足心。動物的腳底。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
雀 ：ㄑㄧㄠ：（語音）ㄑㄧㄠˇ ：（讀音）ㄑㄩㄝˋ ：雀斑的雀的語音。：語音。：動物名。鳥綱雀形目鳴禽類。
卵 ：ㄌㄨㄢˇ ：卵生動物的蛋。雌性的生殖細胞。
，
燦 ：ㄘㄢˋ ：光彩鮮明、耀眼。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
，
瑩 ：ㄧㄥˊ　ㄖㄨㄣˋ ：形容潔白光滑。
潤
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
酥 ：ㄙㄨ ：用油和麵粉等製成的鬆脆食品。見'酴酥'條。
，
五 ：ㄨˇ ㄙㄜˋ ：本指青、黃、赤、白、黑五種顏色，後泛指各種顏色。
色
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄨㄣˊ ：條紋或圖形。
紋
纏 ：ㄔㄢˊ ：裹繞、圍繞。攪擾、騷擾。
護 ：ㄏㄨˋ ：保衛。救助。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄏㄨㄤ　ㄕㄢ或本《山海經‧大荒西經》“大荒之中，有山名曰大荒之山，日月所出入……是謂大荒之野。”
荒
山
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
青　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)　ㄍㄥˇ　ㄈㄥ曹雪芹杜撰的地名。其諧音為“情根”，寓賈寶玉的多情源於此。
埂
峰
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ：捨得、忍心。
的
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
塊 ：ㄎㄨㄞˋ ：成團的泥土。團狀的東西。
頑 ：ㄨㄢˊ　ㄕˊ ：無光澤且體粗質鈍的石塊。比喻愚蠢駑鈍的人。
石
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
幻 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ ：虛幻的現象。
相
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖㄣˊ ：ㄏㄡˋ　˙ㄖㄣ ：後代子孫。居人之後。：的語音。
人
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
嘲 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：譏笑。逗引、挑逗。：讀音。鳥鳴。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：