- 雨村原是個穎悟人，初聽見「葫蘆」兩字，後聞「玉釵」一對，忽然想起甄士隱的事來。重複將那道士端詳一回，見他容貌依然，便屏退從人，問道：「君家莫非甄老先生麼？」那道人從容笑道：「什麼『真』，什麼『假』！要知道『真』即是『假』，『假』即是『真』。」雨村聽說出「賈」字來，益發無疑，便從新施禮，道：「學生自蒙慨贈到都，托庇獲雋公車，受任貴鄉，始知老先生超悟塵凡，飄舉仙境。學生雖溯洄思切，自念風塵俗吏，未由再覲仙顏。今何幸於此處相遇！求老仙翁指示愚蒙。倘荷不棄，京寓甚近，學生當得供奉，得以朝夕聆教。」那道人也站起來回禮，道：「我於蒲團之外，不知天地間尚有何物。適才尊官所言，貧道一概不解。」說畢，依舊坐下。雨村復又心疑：「想去若非士隱，何貌言相似若此？離別來十九載，面色如舊，必是修煉有成，未肯將前身說破。但我既遇恩公，又不可當面錯過。看來不能以富貴動之，那妻女之私更不必說了。」想罷，又道：「仙師既不肯說破前因，弟子於心何忍！」正要下禮，只見從人進來，稟說：「天色將晚，快請渡河。」雨村正無主意，那道人道：「請尊官速登彼岸，見面有期，遲則風浪頓起。果蒙不棄，貧道他日尚在渡頭候教。」說畢，仍合眼打坐。雨村無奈，只得辭了道人出廟。正要過渡，只見一人飛奔而來。未知何事，下回分解。
雨 (ㄩˇ;ㄩˋ) ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。 村 原 ： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。 是 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 穎 ： ㄧㄥˇ ㄨˋ ： 聰明過人。 悟 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 初 ： ㄔㄨ ： 根本、本原。 起源、開始。 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。 見 「 葫 ： ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ ： 壺蘆的別名。 葫蘆的果實。 蘆 」 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 字 ： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 ， 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 「 玉 ： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 釵 ： ㄔㄞ ： 舊時婦女頭上所戴的首飾。 」 一 ： ㄧ ㄉㄨㄟˋ ： 兩物形狀相同，可以匹配。 夫婦。 對 ， 忽 ： ㄏㄨ ㄖㄢˊ ： 一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。 然 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 甄 ㄓㄣ ㄕˋ (ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄費。 士 隱 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 重 ： ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ： 事物反覆相同。 重疊。 複 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 道 ： ㄉㄠˋ ㄕˋ ： 信奉道教的人。 方士、仙人。 士 端 ： ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤˊ ： 詳細察看。 詳 一 ： ㄧ ㄏㄨㄟˊ ： 一次。 一會、片刻。 回 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 容 ： ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ： 面貌、相貌。 貌 依 ： ㄧ ㄖㄢˊ ： 依舊。 留戀不捨的樣子。 然 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 屏 ： ㄅㄧㄥˇ ㄊㄨㄟˋ ： 斥退，叫人避開。 退 從 ： ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ： 侍從、隨從。 人 ， 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 君 ： ㄐㄩㄣ ： 封建時代一國之主。 主宰者。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 莫 ： ㄇㄛˋ ㄈㄟ ： 無不、都是。 難道。 非 甄 ： ㄓㄣ ： 製造陶器。 察別、薦舉、選拔。 老 ： ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ ： 對年老男子的尊稱。 先 生 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ？ 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 道 ： ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ： 修道或得道的人。 寺院裡的侍役。 人 從 ： ㄘㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ： 舒緩悠閒的樣子。 充裕、不緊迫。 容 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 『 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 』 ， 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 『 假 ： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。 』 ！ 要 ： ㄧㄠˋ ㄓ ： 須知。 若想知道。 知 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 『 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 』 即 ： ㄐㄧˊ ㄕˋ ： 如此。 就是。 是 『 假 ： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。 』 ， 『 假 ： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。 』 即 ： ㄐㄧˊ ㄕˋ ： 如此。 就是。 是 『 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 』 。 」 雨 (ㄩˇ;ㄩˋ) ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。 村 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。 說 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 「 賈 ： ㄐㄧㄚˇ ： ㄍㄨˇ ： 姓。 ： 買入。 賣出。 」 字 ： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 益 ： ㄧˋ ㄈㄚ ： 增加派遣。 更加。 發 無 ： ㄨˊ ㄧˊ ： 沒有疑問，表示斷定的意思。 疑 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 從 ： ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ： 重新。 新 施 ： ㄕ ㄌㄧˇ ： 敬禮、行禮。 禮 ， 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 學 ： ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ： 在學讀書的人。 師長對修業學藝者的稱呼，或修業學藝者自稱之辭。 生 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 蒙 ： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。 慨 ： ㄎㄞˇ ： （又音）ㄎㄞˋ ： 見'慷慨'條。 ： 又音。 贈 ： ㄗㄥˋ ： 把東西送給他人。 追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 ， 托 ： ㄊㄨㄛ ： 用手掌承舉。 用手上下推舉。 庇 ： ㄅㄧˋ ： 遮蔽、掩蓋。 保護。 獲 ： ㄏㄨㄛˋ ： ㄏㄨㄞˊ ： 獵取、獵得。 取得、得到。 ： '獲鹿縣'。 雋 ： ㄐㄩㄢˋ ： ㄐㄩㄣˋ ： 言論或文句意味深長。 ： 才能過人的人。 公 ： ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ： ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ： 兵車。 官車。 ： 公共汽車的縮稱。 車 ， 受 ： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。 任 ： ㄖㄣˊ ： ㄖㄣˋ ： 奸佞。 ： 職責、職務。 職位。 貴 ： ㄍㄨㄟˋ ： 價錢高。 地位崇高、優越。 鄉 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 地方政府的行政區域名稱。 城鎮以外耕地較多，人口較不稠密的地區。 ： 從前、往日。 方位、方向。 ， 始 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 方才、然後。 嘗、曾。 ： '之又音。 。 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 老 ： ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ ： 對年老男子的尊稱。 先 生 超 ： ㄔㄠ ： 跳上。 越過。 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 塵 ： ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ ： 俗世。 平民。 凡 ， 飄 ： ㄆㄧㄠ ㄐㄩˇ ： 因風而飄動飛揚。 舉 仙 ： ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 神仙居住的地方。 形容景致優美的地方。 境 。 學 ： ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ： 在學讀書的人。 師長對修業學藝者的稱呼，或修業學藝者自稱之辭。 生 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 溯 ： ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ： 逆流而上。 洄 思 ： ㄙ ： ㄙˋ ： ㄙㄞ ： 緔慮。 想念、懷念。 ： 之讀音。 ： 銮思：鬍鬚多的樣子。 切 ： ㄑㄧㄝ ： ㄑㄧㄝˋ ： 用刀把東西割斷、分開成幾部分。 向批發商批購貨物。 ： 咬、咬緊。 貼近。 ， 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 念 ： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。 風 (ㄈㄥ;ㄈㄥˋ) ㄔㄣˊ塵事，平庸的世俗瑣事。 塵 俗 ： ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ： 庸俗無卓見的官吏。 吏 ， 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 由 ： ㄧㄡˊ ： 原因。 機會、機緣。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 覲 ： ㄐㄧㄣˇ ： （又音）ㄐㄧㄣˋ ： 下級人員進見君主或上級長官。 拜會、訪謁。 ： 又音。 仙 ： ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ： 尊稱對方的容貌。 顏 。 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 幸 ： ㄒㄧㄥˋ ： 福分。 姓。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 相 ： ㄒㄧㄤ ㄩˋ ： 相逢、碰上。 遇 ！ 求 ： ㄑㄧㄡˊ ： 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 老 ： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。 仙 ： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。 翁 ： ㄨㄥ ： 父親。 見'翁姑'、'翁婿'等條。 指 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 指給別人看。 對部屬或晚輩說明處理事情的原則和方法。 示 愚 ： ㄩˊ ㄇㄥˊ ： 愚蠢無知。 蒙 。 倘 ： ㄊㄤˇ ： ㄔㄤˊ ： 或然、如果。 ： '倘佯'。 荷 ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。 ： 用肩膀扛著。 承當、擔負。 不 ： ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ： 不厭棄、不嫌棄。 棄 ， 京 ： ㄩㄢˊ ： ㄐㄧㄥ ： 墓地。 ： 人工所堆砌的高丘。 大的方形穀倉。 寓 ： ㄩˋ ： 寄居。 託付、寄託。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 ， 學 ： ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ： 在學讀書的人。 師長對修業學藝者的稱呼，或修業學藝者自稱之辭。 生 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 供 ： ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ： 供養、侍奉。 以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。 奉 ， 得 ： ㄉㄜˊ ㄧˇ ： 可以。 以 朝 ： ㄓㄠ ㄒㄧˋ ： 早晨和晚上。 從早到晚、時時刻刻。 夕 聆 ： ㄌㄧㄥˊ ： 傾耳細聽。 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 。 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 道 ： ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ： 修道或得道的人。 寺院裡的侍役。 人 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 站 ： ㄓㄢˋ ： 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ： 答禮。 禮 ， 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 蒲 ： ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ： 用蒲草編成的圓形墊子。 團 之 ： ㄓ ㄨㄞˋ ： 表示某項事物以外的連詞。 外 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 天 ： ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ ： 世上。 地 間 尚 ： ㄕㄤˋ ： 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 何 ： ㄏㄜˊ ㄨˋ ： 什麼東西。 什麼。 物 。 適 ： ㄕˋ ㄘㄞˊ ： 剛才、剛剛。 才 尊 ： ㄗㄨㄣ ： 酒器。 對長輩的敬稱。 官 ： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 ， 貧 ： ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ： 漢魏、兩晉出家人的謙稱。 道 一 ： ㄧ ㄍㄞˋ ： 概，為古代平斗斛的木條。 相同、一律。 概 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ： 不明瞭、不清楚。 不散。 解 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 依 ： ㄧ ㄐㄧㄡˋ ： 照舊。 舊 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ： 將臀部靠在地面、座位等。 下 。 雨 (ㄩˇ;ㄩˋ) ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。 村 復 ： ㄈㄡˋ ： ㄈㄨˋ ： 之又音。 ： 返、還。 還原，再回到原來的樣子。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 疑 ： ㄧˊ ： 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。 ： 「 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 若 ： ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ： 如果不是、要不是。 非 士 ㄕˋ (ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。 隱 ， 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 貌 ： ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ： 表面的話。 言 相 ： ㄒㄧㄤ ㄙˋ ： 相像。 似 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 ？ 離 ： ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ： 分離，不能相聚。 別 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 九 ： ㄐㄧㄡˇ ： 介於八與十之間的自然數。 姓。 載 ： ㄗㄞˇ ： ㄗㄞˋ ： 量詞。 ： 乘坐。 裝運。 ， 面 ： ㄇㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ： 臉色。 色 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ： 像以前一樣未曾改變的。 舊 ， 必 ： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 修 ： ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ： 修習道家煉丹、煉氣之術。 煉 有 ： ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ： 有成效、有收穫。 成 ， 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 肯 ： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ： 前生。 以前的存在狀況，包括名稱、樣式等。 身 說 ： ㄕㄨㄛ ㄆㄛˋ ： 說出實情，揭穿隱祕。 破 。 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 遇 ： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。 恩 ： ㄣ ㄍㄨㄥ ： 對於施恩者的敬稱。 公 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ ： 不可抵擋。 可 當 面 ： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。 錯 ： ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ： 失去機會、耽誤。 除非。 過 。 看 ： ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ： 根據事況加以觀察推論。 來 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 以 富 ： ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ： 有錢又有地位。 美好、華麗。 貴 動 ： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 妻 ： ㄑㄧ ㄋㄩˇ ： 妻子及女兒。 女 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 不 ： ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ： 不需要、沒有必要。 必 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 仙 ： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。 師 ： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 說 ： ㄕㄨㄛ ㄆㄛˋ ： 說出實情，揭穿隱祕。 破 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ ： 事件的由來。 佛教用語。 因 ， 弟 ： ㄉㄧˋ ㄗˇ ： 學生、門徒。 泛指年幼的人。 子 於 ： ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ： 如何狠的下心。 心 何 忍 ！ 」 正 ： ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ： 即將、剛要做某事。 要 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ： 向女家致送聘禮。 禮 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 從 ： ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ： 侍從、隨從。 人 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 ， 稟 ： ㄌㄧㄣˇ ： （又音）ㄅㄧㄣ ： ㄅㄧㄥˇ ： 穀倉。 ： 又音。 ： 承受。 下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 天 ： ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ： 天空的顏色。 時間。 色 將 ： ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ ： 將至黃昏。 晚 ， 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 渡 ： ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ： 從河的此岸到彼岸。 河 。 」 雨 (ㄩˇ;ㄩˋ) ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。 村 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 無 ： ㄨˊ ㄓㄨˇ ： 沒有君主、領導者。 沒有主人。 主 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 道 ： ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ： 修道或得道的人。 寺院裡的侍役。 人 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 尊 ： ㄗㄨㄣ ： 酒器。 對長輩的敬稱。 官 ： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。 速 ： ㄙㄨˋ ： 邀請。 招致。 登 ： ㄉㄥ ： 上、升。 進用、提拔。 彼 ㄅㄧˇ ㄢˋ佛教用語。佛家以有生有死的境界為“此岸”；以超脫生死，即達到“涅槃”境界為“彼岸”。 岸 ， 見 ： ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ： 會面、碰面。 面 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 期 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： （又音）ㄑㄧ ： 約定。 希冀、盼望。 ： 一周年。 喪服中期服的簡稱。 ： 又音。 ， 遲 ： ㄔˊ ： ㄓˋ ： 緩、慢。 不靈活、不敏捷。 ： 等待、期望。 一直到、等到。 則 ： ㄗㄜˊ ： 依照等級劃分物體。 效法。 風 ： ㄈㄥ ㄌㄤˋ ： 泛指水面的風與浪。 比喻危險或突發的事情。 浪 頓 ： ㄉㄨˊ ： ㄉㄨㄣˋ ： '冒頓'。 ： 以頭或足叩地。 暫停、停留。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 。 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 蒙 ： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。 不 ： ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ： 不厭棄、不嫌棄。 棄 ， 貧 ： ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ： 漢魏、兩晉出家人的謙稱。 道 他 ： ㄊㄚ ㄖˋ ： 異日、別日。 日 尚 ： ㄕㄤˋ ： 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 渡 ： ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ： 渡口，過河的地方。 頭 候 ： ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ： 恭候指教。 教 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 合 ： ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ： 閉上眼睛。 眼 打 ： ㄉㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ： 僧尼、道士盤腿靜坐，使心入定，稱為'打坐'。 坐 。 雨 (ㄩˇ;ㄩˋ) ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。 村 無 ： ㄨˊ ㄋㄞˋ ： 無可如何。 奈 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 辭 ： ㄘˊ ： 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 道 ： ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ： 修道或得道的人。 寺院裡的侍役。 人 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 廟 ： ㄇㄧㄠˋ ： 古時用來祭祀祖宗的屋舍。 供奉神佛的屋舍。 。 正 ： ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ： 即將、剛要做某事。 要 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ： 搭船過河。 事物由某種地位、狀態移轉到另一種地位、狀態的過程。 渡 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 一 ： ㄧ ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。 人 飛 ： ㄈㄟ ㄅㄣ ： 形容跑得很快，像飛一樣。 奔 而 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 未 ： ㄨㄟˋ ㄓ ： 不知道。 知 何 ： ㄏㄜˊ ㄕˋ ： 為何、因何。 什麼事。 事 ， 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:38:05