- 這裡薛姨媽正在著急，再等不來，好容易見那婆子來了，便問：「姨太太打發誰來？」婆子嘆說道：「人最不要有急難事。什麼好親好眷，看來也不中用。姨太太不但不肯照應我們，倒罵我糊塗。」薛姨媽聽了，又氣又急道：「姨太太不管，你姑奶奶怎麼說了？」婆子道：「姨太太既不管，我們家的姑奶奶自然更不管了。沒有去告訴。」薛姨媽啐道：「姨太太是外人，姑娘是我養的，怎麼不管！」婆子一時省悟道：「是啊，這麼著我還去。」
這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 正 ： ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。 在 著 ： ㄓㄠ ㄐㄧˊ ： 焦慮、急躁。 急 ， 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 不 ： ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ： 不前來。 來 ， 好 ： ㄏㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ： 很簡單。 很不簡單。 容 易 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ： 「 姨 ： ㄧˊ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 妾。 太 太 打 ： ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ ： 派遣、安排。 驅趕。 發 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ？ 」 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 嘆 ： ㄊㄢˋ ： 呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 最 ： ㄗㄨㄟˋ ： 至極。 凡、總計。 不 ： ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。 要 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 急 ： ㄐㄧˊ ㄋㄢˋ ： 危急患難。 救助災難。 難 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 眷 ： ㄐㄩㄢˋ ： 回頭看。 思慕、留戀。 ， 看 ： ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ： 根據事況加以觀察推論。 來 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˋ ： 不合用。 沒有才能。 中 用 。 姨 ： ㄧˊ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 妾。 太 太 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ： 不僅、不只。 但 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 照 ： ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ ： 照顧料理。 互相對照呼應。 應 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 ， 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 糊 ： ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ： 混亂、不清楚。 塗 。 」 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ： 既生氣又心急。 氣 又 急 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 姨 ： ㄧˊ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 妾。 太 太 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ： 不看顧。 不理會。 管 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 稱謂：娘家稱已出嫁的長輩女子。 北方方言。 奶 奶 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 」 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 姨 ： ㄧˊ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 妾。 太 太 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ： 不看顧。 不理會。 管 ， 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 家 ： ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ ： 妻子。 的 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 稱謂：娘家稱已出嫁的長輩女子。 北方方言。 奶 奶 自 ： ㄗˋ ㄖㄢˊ ： ㄗˋ ˙ㄖㄢ ： 天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 ： 不勉強、不拘束。 然 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ： 不看顧。 不理會。 管 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 。 」 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 啐 (ㄘㄨㄟˋ;˙ㄑ)發出唾聲。表示鄙棄或憤怒。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 姨 ： ㄧˊ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 妾。 太 太 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 外 ： ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ： 外間的人，範圍以外的人。 外國人。 人 ， 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 養 ： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ： 不看顧。 不理會。 管 ！ 」 婆 ㄆㄛˊ (ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。 子 一 ： ㄧ ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。 時 省 ： ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ ： 覺悟、醒悟。 悟 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 啊 ： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ ： 這樣、如此。 麼 著 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:37:34