- 於是一路行來，或清堂，或茅舍；或堆石為垣，或編花為牖；或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房；或長廊曲洞，或方廈圓亭，賈政皆不及進去。因說半日腿酸，未嘗歇息。忽又見前面又露出一所院落來，賈政笑道：「到此可要進去歇息歇息了。」說著，一徑引人繞著碧桃花，穿過一層竹籬花障編就的月洞門，俄見粉牆環護，綠柳周垂。賈政與眾人進去，一入門，兩邊俱是遊廊相接。院中點襯幾塊山石，一邊種著數本芭蕉，那一邊乃是一棵西府海棠，其勢若傘，絲垂翠縷，葩吐丹砂。眾人讚道：「好花，好花！從來也見過許多海棠，哪裡有這樣妙的。」賈政道：「這叫作『女兒棠』，乃是外國之種。俗傳係出『女兒國』中，云彼國此種最盛，亦荒唐不經之說罷了。」眾人笑道：「然雖不經，如何此名傳久了？」寶玉道：「大約騷人詠士，以此花之色紅暈若施脂，輕弱似扶病，大近乎閨閣風度，所以以『女兒』命名。想因被世間俗惡聽了，他便以野史纂入為證，以俗傳俗，以訛傳訛，都認真了。」眾人都搖身讚妙。
於 ： ㄩˊ ㄕˋ ： 表承上啟下的連詞。 是 一 ： ㄧ ㄌㄨˋ ： 同路。 同類。 路 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ： 往來。 來 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 清 ： ㄑㄧㄥ ： 澄淨、純潔。 高潔、廉潔。 堂 ： ㄊㄤˊ ： 正房、大廳。 以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 茅 ： ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ： 茅草蓋的屋舍。 舍 ； 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 堆 ： ㄉㄨㄟ ： 積聚成小山的東西。 量詞。 石 ： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 垣 ： ㄩㄢˊ ： 矮牆。 官舍。 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 編 ： ㄅㄧㄢ ： 連結、交叉組織。 順次排列。 花 ： ㄏㄨㄚ ： 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 牖 ： ㄧㄡˇ ： 窗戶。 ； 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 山 ： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ˙ㄉㄜ ： 捨得、忍心。 得 幽 ： ㄧㄡ ： 隱微的。 深遠的。 尼 ： ㄋㄧˊ ： 本是梵語陰性語尾。 姓。 佛 ： ㄈㄛˊ ㄙˋ ： 寺廟、寺院。 寺 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 林 ： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄗㄤˋ ： 西藏地方的中部。 內臟。 藏 女 ： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 丹 ： ㄉㄢ ㄈㄤˊ ： 神仙居住的地方。 道家煉丹藥或修道的地方。 房 ； 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 長 ： ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ： 長長的走廊。 廊 曲 ： ㄑㄩ ： ㄑㄩˇ ： 拐彎的地方。 事理不直。 ： 樂歌。 文體名。 洞 ： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 廈 ： （語音）ㄕㄚˋ ： （讀音）ㄒㄧㄚˋ ： 語音。 ： 高大的房屋。 房屋後面突出的部分。 圓 ： ㄩㄢˊ ： 不露稜角的、環形的。 完整、周全、豐滿。 亭 ： ㄊㄧㄥˊ ： 秦漢時的地方治安機構。 古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。 ， 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ： 比不上。 時間上做不到。 及 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 半 ： ㄅㄢˋ ㄖˋ ： 一天的二分之一，半天。 比喻很久的時間。 日 腿 ： ㄊㄨㄟˇ ㄙㄨㄢ ： 腿部因久立或運動過度而酸疼。 酸 ， 未 ： ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ： 不曾。 不見得、未必。 嘗 歇 ： ㄒㄧㄝ ˙ㄒㄧ ： 休息。 睡覺。 息 。 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 見 ： ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ： 眼前。 前 面 ： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 露 ： ㄌㄡˋ ㄔㄨ ： 顯現。 出 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 院 ： ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ： 庭院。 落 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 歇 ： ㄒㄧㄝ ˙ㄒㄧ ： 休息。 睡覺。 息 歇 ： ㄒㄧㄝ ˙ㄒㄧ ： 休息。 睡覺。 息 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 一 ： ㄧ ㄐㄧㄥˋ ： 一直、徑直。 特意、專程。 徑 引 ： ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ： 引起人、吸引人，讓人起心動念。 人 繞 ： ㄖㄠˋ ： 纏束、糾纏。 圍著轉動。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 碧 ： ㄅㄧˋ ： 青綠色的美石。 桃 ： ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ： 桃樹所開的花。 桃花星。 花 ， 穿 ： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 一 ： ㄧ ㄘㄥˊ ： 事情中的一端、一節。 樓房一層。 層 竹 ： ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ： 以竹圍成的籬笆。 籬 花 ： ㄏㄨㄚ ： 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 障 ： ㄓㄤˋ ： 阻塞、阻隔。 遮蔽、遮擋。 編 ： ㄅㄧㄢ ： 連結、交叉組織。 順次排列。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 月 ： ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ： 圓形的門洞。 洞 門 ， 俄 ： ㄜˊ ： 須臾、片刻。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 粉 ： ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ： 白色的牆。 牆 環 ： ㄏㄨㄢˊ ： 玉石雕琢成中央有孔的圓形玉器。 泛稱圓圈形的東西。 護 ： ㄏㄨˋ ： 保衛。 救助。 ， 綠 ： （讀音）ㄌㄨˋ ： （語音）ㄌㄩˋ ： 讀音。 ： 綠色的。 形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。 柳 ： ㄌㄧㄡˇ ： 植物名。 星座名。 周 ： ㄓㄡ ： 完密、嚴謹。 全部、整個。 垂 ： ㄔㄨㄟˊ ： 由上往下掉落。 留傳後世。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 ， 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 入 ： ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ： 進門。 學問初得門徑。 門 ， 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ： 物體的兩個邊。 兩個地方。 邊 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 遊 ： ㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ： 花園亭臺間的迴廊。 廊 相 ： ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ： 相連、連接。 接 。 院 ： ㄩㄢˋ ： 圍牆內房屋四周的空地。 指公共場所的名稱。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ： 數學上指將線段分為二等分的點。 點 襯 ： ㄔㄣˋ ： 內衣。 襯墊在衣、帽、鞋內的布。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 塊 ： ㄎㄨㄞˋ ： 成團的泥土。 團狀的東西。 山 ： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。 石 ： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。 ， 一 ： ㄧ ㄅㄧㄢ ： 事物的某一方面。 一面。 邊 種 ： ㄓㄨㄥˇ ： ㄓㄨㄥˋ ： 穀物瓜果的種子。 人的族類。 ： 把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。 把疫苗注入人體內以預防疾病。 著 ： ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ： ㄓㄠ ㄕㄨˋ ： 數得著，數一數二，有名氣。 確實、實在。 ： 下棋行子的步數。 方法、計謀。 數 本 ： ㄅㄣˇ ： 草木的根幹。 事物的本原、根源。 芭 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ： 植物名。芭蕉科芭蕉屬，多年生草本。 蕉 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 一 ： ㄧ ㄅㄧㄢ ： 事物的某一方面。 一面。 邊 乃 ： ㄋㄞˇ ㄕˋ ： 卻是。 正是。 是 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 棵 ： ㄎㄜ ： 量詞。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 海 ： ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ： 植物名。薔薇科蘋果屬，落葉喬木。 棠 ， 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 勢 ： ㄕˋ ： 權力。 威力。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 傘 ： ㄙㄢˇ ： 遮蔽雨水或陽光的用具。 形狀像傘的東西。 ， 絲 ： ㄙ ： 蠶所吐的東西，可製造絹帛。 絲織品的總稱。 垂 ： ㄔㄨㄟˊ ： 由上往下掉落。 留傳後世。 翠 ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˇ史湘雲丫頭。 縷 ， 葩 ： ㄆㄚ ： 花。 吐 ： ㄊㄨˇ ： ㄊㄨˋ ： 使東西從口中出來。 發出、說出。 ： 由胃逆出。 把吞沒的東西退還。 丹 ： ㄉㄢ ㄕㄚ ： 水銀與硫黃的天然化合物。 砂 。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 讚 ： ㄗㄢˋ ： 稱美、頌揚。 佐助。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 好 ： ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ： 美麗的花。 色彩繁多。 花 ， 好 ： ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ： 美麗的花。 色彩繁多。 花 ！ 從 ： ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ： 從以前到現在。 來 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 許 ： ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ： 很多。 多 海 ： ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ： 植物名。薔薇科蘋果屬，落葉喬木。 棠 ， 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 妙 ： ㄇㄧㄠˋ ： 美好。 神奇、奇巧。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 『 女 ： ㄋㄩˇ ㄦˊ ： 女人。 未出嫁的女子。 兒 棠 ： ㄊㄤˊ ： 植物名。 姓。 』 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ㄕˋ ： 卻是。 正是。 是 外 ： ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ： 稱本國以外的國家。 國 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 種 ： ㄓㄨㄥˇ ： ㄓㄨㄥˋ ： 穀物瓜果的種子。 人的族類。 ： 把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。 把疫苗注入人體內以預防疾病。 。 俗 ： ㄙㄨˊ ： 群眾的風尚習慣。 世人、一般人。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 係 ： ㄒㄧˋ ： 綑綁。 關連、牽涉。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 『 女 ： ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄍㄨㄛˊ ： 小說中所描述的奇異國度。 兒 國 』 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 彼 ： ㄅㄧˇ ： 那、那個、那裡。 他。 國 ： ㄍㄨㄛˊ ： 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 種 ： ㄓㄨㄥˇ ： ㄓㄨㄥˋ ： 穀物瓜果的種子。 人的族類。 ： 把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。 把疫苗注入人體內以預防疾病。 最 ： ㄗㄨㄟˋ ： 至極。 凡、總計。 盛 ： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 ： 用容器裝東西。 容納。 ， 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 荒 ： ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ： 誇張而不合常理。 唐 不 經 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 罷 ： ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ： 僅此而已。 算了。 了 。 」 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 然 ： ㄖㄢˊ ㄙㄨㄟ ： 雖然。 雖 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ： 不合於常規。 違反常道，近乎荒誕。 經 ， 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 此 ： ㄘˇ ： 這個。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 久 ： ㄐㄧㄡˇ ： 時間長遠。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 大 ： ㄉㄚˋ ㄩㄝ ： 大概、大致估計。 約 騷 ： ㄙㄠ ㄖㄣˊ ： 屈原曾作離騷，故後稱詩人為'騷人'。 人 詠 ： ㄩㄥˇ ： 歌唱，以充滿抑揚頓挫的語調吟唱。 抒寫、表達。 士 ： ㄕˋ ： 未婚的男子。 男子的美稱。 ， 以 ： ㄧˇ ㄘˇ ： 因此。 此 花 ： ㄏㄨㄚ ： 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 色 ： ㄙㄜˋ ： ㄕㄜˋ ： ㄕㄞˇ ： 物體表面的色彩。 面容、神情。 ： 俗稱男子的性慾衝動。 ： 之語音。 紅 ： ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ： 中心顏色較濃，而四周漸淡的一團紅色。 暈 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 施 ： ㄧˋ ： ㄕ ： ㄧˊ ： 及、延及。 移動、變化。 ： 實行、推行。 給予。 ： 斜的古字。 見'施施'條。 脂 ： ㄓ ： 動植物體內的油質。 胭脂的簡稱。 ， 輕 ： ㄑㄧㄥ ： 鄙夷、不在乎。 比……為輕。 弱 ： ㄖㄨㄛˋ ： 體力或能力差。 纖柔、不夠堅強。 似 ： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。 扶 ： ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ： 支譌病體，帶病工作或行動。 病 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ ： 差不多、幾乎。 接近親密之意。 乎 閨 ： ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ： 女子所居住的臥室。 宮中小門。 閣 風 ： ㄈㄥ ㄉㄨˋ ： 風采儀態。 度量、氣度。 度 ， 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 以 『 女 ： ㄋㄩˇ ㄦˊ ： 女人。 未出嫁的女子。 兒 』 命 ： ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ： 取名。如：'嬰兒出生後，由父母替他們命名。 名 。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 世 ： ㄕˋ ㄐㄧㄢ ： 人世間、世界上。 間 俗 ： ㄙㄨˊ ： 群眾的風尚習慣。 世人、一般人。 惡 ： ㄨˋ ： ㄜˇ ： ㄜˋ ： ㄨ ： 憎恨、討厭。 冒犯、觸怒。 ： '惡心'。 ： 罪過、不良的行為。 疾病。 ： 如何、怎麼。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 以 野 ㄧㄝˇ ㄕˇ與“官史”、“正史”相對。原指私人記載軼聞瑣事的文字。引申以指小說之類的作品。 史 纂 ： ㄗㄨㄢˇ ： 紅色的絲帶。 婦女梳在頭後的髮髻。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 證 ： ㄓㄥˋ ： 告發。 用憑據、事實來表明或斷定。 ， 以 俗 ： ㄙㄨˊ ： 群眾的風尚習慣。 世人、一般人。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 俗 ： ㄙㄨˊ ： 群眾的風尚習慣。 世人、一般人。 ， 以 ： ㄧˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ ： 訛，錯誤。 訛 傳 訛 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 認 ： ㄖㄣˋ ㄓㄣ ： 切實負責而不馬虎隨便。 當真。 真 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 搖 ： ㄧㄠˊ ： 擺動、晃動。 身 ： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。 讚 ： ㄗㄢˋ ： 稱美、頌揚。 佐助。 妙 ： ㄇㄧㄠˋ ： 美好。 神奇、奇巧。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:01:20