- 次日早起,鳳姐往上屋去後,平兒收拾賈璉在外的衣服鋪蓋,不承望枕套中抖出一綹青絲來。平兒會意,忙拽在袖內,便走至這邊房裡來,拿出頭髮來,向賈璉笑道:「這是什麼?」賈璉看見,著了忙,搶上來要奪。平兒便跑,被賈璉一把揪住,按在炕上,掰手要奪,口內笑道:「小蹄子,你不趁早拿出來,我把你膀子撅折了。」平兒笑道:「你就是沒良心的。我好意瞞著她來問你,你倒賭狠!等她回來我告訴她,看你怎麼著。」賈璉聽說,忙陪笑央求道:「好人,賞我罷!我再不賭狠了。」
次 : ㄘˋ ㄖˋ : 第二天。 日 早 : ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ : ㄗㄠˇ ˙ㄑㄧ : 清晨、時間尚早即起床。 : 起初、先前。 清早。 起 , 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, 姐 往 : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 上 : ㄕㄤˋ ㄨ : 正房、上房。 登上屋頂。 屋 去 : ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ : 以後。 後 , 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。 兒 收 : ㄕㄡ ㄕˊ : 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 拾 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 在 : ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ : 在外面。 外 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 衣 : ㄧ ˙ㄈㄨ : 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。 服 鋪 : ㄆㄨ ㄍㄞˋ : ㄆㄨ ˙ㄍㄞ : 被褥臥具。 : 平鋪覆蓋。 蓋 , 不 : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ : 料想不到,沒有想到。 承 望 枕 : ㄓㄣˇ ㄊㄠˋ : 套在枕頭外的套子。 套 中 : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 抖 : ㄉㄡˇ : 顫動。 振動。 出 : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 一 : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 綹 : ㄌㄧㄡˇ : 絲縷編成的線,主要用來繫東西。 量詞。 青 : ㄑㄧㄥ ㄙ : 青綠色的絲繩。 黑色的頭髮。 絲 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 。 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。 兒 會 : ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ : 六書之一。 領悟、了解。 意 , 忙 : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 拽 : (讀音)ㄧㄝˋ : ㄓㄨㄞ : (語音)ㄓㄨㄞˋ : 讀音。 : 用力投擲。 : 拖拉。 牽引。 在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 袖 ㄒㄧㄡˋ這裏作動詞用,意謂把物品藏入袖筒裏。古人衣服無口袋,故把袖筒當做口袋用。 內 : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 , 便 : ㄅㄧㄢˋ ㄗㄡˇ : 馬上就走、立刻就走。 走 至 : ㄓˋ : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 這 : ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ : 這一邊,這個方向。 邊 房 : ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ : 房間裡面。 被收房的丫環侍女,而沒有妾的地位,但比一般的丫環地位高。 裡 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 , 拿 : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 出 : ㄔㄨ ㄊㄡˊ : 使自己脫離困苦環境。 出面效力。 頭 髮 : ㄈㄚˇ : 人類頭上的毛。 比喻為山上的草木。 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 , 向 : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 什 : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 麼 ? 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 看 : ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ : 看到、見到。 見 , 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 忙 : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 , 搶 : ㄑㄧㄤˇ ㄕㄤˋ : 急促的往前走。 上 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 要 : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 奪 : ㄉㄨㄛˊ : 強取。 削除、使失去。 。 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。 兒 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 跑 : ㄆㄠˊ : ㄆㄠˇ : 用腳掘地。 : 快走。 逃走、躲避。 , 被 : ㄅㄟˋ : ㄆㄧ : 被子。 姓。 : 分散。 加衣於身而不束帶。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 一 : ㄧ ㄅㄚˇ : 用手抓住。 物品握滿一手的分量。 把 揪 : ㄐㄧㄡ : 扭扯、抓住。 住 : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 , 按 : ㄢˋ : 用手向下壓。 抑止、擱置。 在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 炕 : ㄎㄤˋ : 北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。 上 : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 , 掰 : ㄅㄞ : 用雙手使勁將東西分開。 胡扯、亂吹。 手 : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 要 : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 奪 : ㄉㄨㄛˊ : 強取。 削除、使失去。 , 口 : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 內 : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 小 : ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ˙ㄗ : 罵年輕女孩或婢女的話。 蹄 子 , 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 不 : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 趁 : ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ : 提前、趕快。 早 拿 : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 出 : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 來 , 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 把 : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 膀 : ㄅㄤˇ ˙ㄗ : 胳臂的上部靠肩的部分,也指整個胳臂。 鳥類等的翅膀。 子 撅 : ㄐㄩㄝ : 翹起。 折斷。 折 : ㄕㄜˊ : ㄓㄜ : ㄓㄜˊ : 斷。 虧損。 : 翻轉、迴旋。 倒出。 : 摘取、弄斷。 彎、曲。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。 兒 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 就 : ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示確定語氣的詞。 用於句末,表示訴求或應允。 是 沒 : ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ : 忘恩負義或不憑良心。 良 心 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 好 : ㄏㄠˇ ㄧˋ : 好心。 意 瞞 : ㄇㄢˊ : 欺騙、隱藏事實的真相。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 她 : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 問 : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 , 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 倒 : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 賭 : ㄉㄨˇ ㄏㄣˇ : 發狠、逞凶。 狠 ! 等 : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 她 : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 回 : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ : 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 告 : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 訴 她 : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 , 看 : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 怎 : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ : 怎麼回事、怎麼樣。 麼 著 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 聽 : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 說 , 忙 : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 陪 : ㄆㄟˊ ㄒㄧㄠˋ : 對人裝出笑臉。 笑 央 : ㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ : 懇求、請求。 求 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 好 : ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ : 美人。 品性端正、善良的人。 人 , 賞 : ㄕㄤˇ : 把財物賜給有功的人。 器重、看重。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 ! 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 再 : ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ : 不再。 轉折語。 不 賭 : ㄉㄨˇ ㄏㄣˇ : 發狠、逞凶。 狠 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:07:46