- 寶玉不理，回房躺在床上，只是瞪瞪的。襲人深知原委，不敢就說，只得以它事來解釋，因笑道：「今兒看了戲，又勾出幾天戲來。寶姑娘一定要還席的。」寶玉冷笑道：「她還不還，管誰什麼相干？」襲人見這話不是往日口吻，因又笑道：「這是怎麼說？好好的大正月裡，娘兒們、姊妹們都喜喜歡歡的，你又怎麼這個形景了？」寶玉冷笑道：「他們娘兒們、姊妹們喜歡不喜歡，也與我無干。」襲人笑道：「她們既隨和，你也隨和，豈不大家彼此有趣。」寶玉道：「什麼是『大家彼此』！他們有『大家彼此』，我是『赤條條來去無牽掛』。」談及此句，不覺淚下。襲人見此光景，不敢再說。寶玉細想這一句意味，不禁大哭起來，翻身起來至案前，遂提筆立占一偈云：
寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 不 ： ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ： 不理會。 不懂、無法理解。 理 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 躺 ： ㄊㄤˇ ： 平臥。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 床 ： ㄔㄨㄤˊ ： 坐臥的器具。 安放器物的架子。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ， 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 瞪 ： ㄉㄥˋ ： 惡意的看人。 睜大眼睛直視。 瞪 ： ㄉㄥˋ ： 惡意的看人。 睜大眼睛直視。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 人 深 ： ㄕㄣ ㄓ ㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ： 十分清楚事情的本末。 知 原 委 ， 不 (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。 敢 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 以 它 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄛˊ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 橐它：駱駝。 ： 蛇。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 解 ： ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ： 分析闡明。 說明某事的原因、理由。 釋 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 今 ： ㄐㄧㄣㄦ ： 今天。 兒 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 戲 ： ㄏㄨ ： ㄏㄨㄟ ： ㄒㄧˋ ： '於戲'。 ： 軍中用以指揮的大旗。 ： 玩耍、嬉遊。 開玩笑、嘲弄。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 勾 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： 彎曲的物體。 一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。 ： 探取。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 天 ： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。 戲 ： ㄏㄨ ： ㄏㄨㄟ ： ㄒㄧˋ ： '於戲'。 ： 軍中用以指揮的大旗。 ： 玩耍、嬉遊。 開玩笑、嘲弄。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 寶 ： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 一 ： ㄧ ㄉㄧㄥˋ ： 一經確定。 固定不變。 定 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ： 受人邀宴後，設酒席回請對方。 戲稱酒醉後嘔吐。 席 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 冷 ： ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ： 譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。 笑 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ： 不回。 不歸還。 還 ， 管 ： ㄍㄨㄢˇ ： 樂器名。 管樂器的通稱。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 相 ： ㄒㄧㄤ ㄍㄢ ： 彼此有關係。 干 ？ 」 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 人 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 往 ： ㄨㄤˇ ㄖˋ ： 過去、以往。 日 口 ： ㄎㄡˇ ㄨㄣˇ ： 口。 說話的語氣及措辭。 吻 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ？ 好 ： ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ： 很好、完好。 認真、仔細。 好 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 大 ： ㄉㄚˋ ㄓㄥˋ ： 中正。 日本嘉仁天皇的年號(西元1912～1926)。 正 月 ： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 ， 娘 ： ㄋㄧㄤˊㄦ ˙ㄇㄣ ： 泛稱女人。 對女性輕蔑、鄙視的稱呼。 兒 們 、 姊 ： ㄗˇ ㄇㄟˋ （語音）ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ： 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 妹 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 喜 ： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。 喜 ： ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ： 快樂、高興。 喜愛。 歡 歡 ： ㄏㄨㄢ ： 喜樂。 友好。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 形 ： ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ： 情形、景象。 景 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 冷 ： ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ： 譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。 笑 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 娘 ： ㄋㄧㄤˊㄦ ˙ㄇㄣ ： 泛稱女人。 對女性輕蔑、鄙視的稱呼。 兒 們 、 姊 ： ㄗˇ ㄇㄟˋ （語音）ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ： 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 妹 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 喜 ： ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ： 快樂、高興。 喜愛。 歡 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ： 不喜歡。 不高興。 喜 歡 ： ㄏㄨㄢ ： 喜樂。 友好。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 無 ： ㄨˊ ㄍㄢ ： 無關係、不相干。 無求。 干 。 」 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 人 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 她 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ： ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ： ㄙㄨㄟˊ ˙ㄏㄜ ： 隨侯之珠和卞和之璧。 比喻人的才德優美。 ： 隨聲附和。 ： 性情溫和，容易相處。 和 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ： ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ： ㄙㄨㄟˊ ˙ㄏㄜ ： 隨侯之珠和卞和之璧。 比喻人的才德優美。 ： 隨聲附和。 ： 性情溫和，容易相處。 和 ， 豈 ： ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ： 難道不、怎麼不。 不 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 彼 ： ㄅㄧˇ ㄘˇ ： 人與人雙方相互間。 雙方情形相似。 此 有 ： ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ： 有趣味，能引起好奇或歡樂。 趣 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 『 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 彼 ： ㄅㄧˇ ㄘˇ ： 人與人雙方相互間。 雙方情形相似。 此 』 ！ 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 『 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 彼 ： ㄅㄧˇ ㄘˇ ： 人與人雙方相互間。 雙方情形相似。 此 』 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 『 赤 ： ㄔˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ： 赤裸著身體，一絲不掛。 一無所有。 條 條 來 ： ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ： 往返。 去。 去 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 牽 ： ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ ： 心中掛念。 掛 』 。 」 談 ： ㄊㄢˊ ： 所說的話。 姓。 及 ： ㄐㄧˊ ： 到、到達。 趕得上。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 覺 淚 ： ㄌㄟˋ ： 從眼睛流出來的液體。 下 。 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭 人 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 光 ： ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ： ㄍㄨㄤ ˙ㄐㄧㄥ ： 光輝、光亮。 比喻恩澤。 ： 左右、上下。 大概，因情形而推斷。 景 ， 不 (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。 敢 再 ： ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ ： 再商量、討論。 對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。 說 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 細 ： ㄒㄧˋ ： 微小。 纖小、柔弱。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 意 ： ㄧˋ ㄨㄟˋ ： 意境趣味。 體會。 味 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ： 控制不住，禁不起。 禁 大 ： ㄉㄚˋ ㄎㄨ ： 大聲的哭，聲淚俱下。 哭 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 翻 ： ㄈㄢ ㄕㄣ ： 翻轉身體。 形容時來運轉，從困厄轉為順利。 身 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 案 ： ㄢˋ ： 古代盛飯食的短足木盤。 長方形的桌子。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 提 ： ㄊㄧˊ ㄅㄧˇ ： 執筆。 寫作。 筆 立 ： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。 占 ： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 根據徵兆以推知吉凶。 視察、配合。 ： 據有。 有、具有。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 偈 ： ㄐㄧㄝˊ ： ㄐㄧˋ ： 疾馳。 勇武。 ： 佛教文學的詩歌，無韻。 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 ： - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:08:49