- 三人果然都往寶玉屋裡來。一進來，黛玉便笑道：「寶玉，我問你：至貴者是『寶』，至堅者是『玉』。爾有何貴？爾有何堅？」寶玉竟不能答。三人拍手笑道：「這樣鈍愚，還參禪呢！」黛玉又道：「你那偈末云，『無可云證，是立足境』，固然好了，只是據我看來，還未盡善。我再續兩句在後。」因念云：「無立足境，是方乾淨。」寶釵道：「實在這方悟徹。當日南宗六祖惠能，初尋師至韶州。聞五祖弘忍在黃梅，他便充役火頭僧。五祖欲求法嗣，令徒弟諸僧各出一偈。上座神秀說道：『身是菩提樹，心如明鏡台；時時勤拂拭，莫使有塵埃。』彼時惠能在廚房碓米，聽了這偈，說道：『美則美矣，了則未了。』因自念一偈曰：『菩提本非樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處染塵埃？」五祖便將衣缽傳他。今兒這偈語，亦同此意了。只是方才這句機鋒，尚未完全了結，這便丟開手不成？」黛玉笑道：「彼時不能答，就算輸了，這會子答上了也不為出奇。只是以後再不許談禪了。連我們兩個所知所能的，你還不知不能呢，還去參禪呢！」寶玉自己以為覺悟，不想忽被黛玉一問，便不能答，寶釵又比出「語錄」來，此皆素不見她們能者。自己想了一想：「原來她們比我的知覺在先，尚未解悟，我如今何必自尋苦惱。」想畢，便笑道：「誰又參禪，不過一時玩話罷了。」說著，四人仍復如舊。
三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 果 ： ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。 然 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 屋 ： ㄨ ㄌㄧˇ ： 本家。 裡 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 ， 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 ： 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 貴 ： ㄍㄨㄟˋ ： 價錢高。 地位崇高、優越。 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 『 寶 ： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。 』 ， 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 堅 ： ㄐㄧㄢ ： 剛強、強硬。 結實、牢固。 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 『 玉 ： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 』 。 爾 ： ㄦˇ ： 第二人稱代名詞，相當於'汝'、'你'。 此、這個。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 貴 ： ㄍㄨㄟˋ ： 價錢高。 地位崇高、優越。 ？ 爾 ： ㄦˇ ： 第二人稱代名詞，相當於'汝'、'你'。 此、這個。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 堅 ： ㄐㄧㄢ ： 剛強、強硬。 結實、牢固。 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 拍 ： ㄆㄞ ㄕㄡˇ ： 雙手相拍擊，鼓掌。 手 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 鈍 ： ㄉㄨㄣˋ ： 不銳利。 笨、呆、蠢。 愚 ： ㄩˊ ： 笨傻、不聰明。 與自身有關的。 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 參 ： ㄘㄢ ㄔㄢˊ ： 佛教徒依禪師的教導修學佛法。 禪 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ！ 」 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 偈 ： ㄐㄧㄝˊ ： ㄐㄧˋ ： 疾馳。 勇武。 ： 佛教文學的詩歌，無韻。 末 ： ㄇㄛˋ ： 物體的尾端、頂梢。 事物的最後階段。 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 ， 『 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 證 ： ㄓㄥˋ ： 告發。 用憑據、事實來表明或斷定。 ， 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 立 ： ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ： 站得住腳，生存下去。 站在某種立場。 足 境 ： ㄐㄧㄥˋ ： 疆界。 地方、區域。 』 ， 固 ： ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ ： 本來就如此。 雖然。 然 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 據 ： ㄐㄩˋ ： 倚靠。 占有、占守。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 看 ： ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ： 根據事況加以觀察推論。 來 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ： 尚未，還沒有。 未 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 善 ： ㄕㄢˋ ： 美好的事。 有德行的人、好人。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 續 ： ㄒㄩˋ ： 接連不斷，或接在原來的之後。 承繼、繼世。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 。 」 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 念 ： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 ： 「 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 立 ： ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ： 站得住腳，生存下去。 站在某種立場。 足 境 ： ㄐㄧㄥˋ ： 疆界。 地方、區域。 ， 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 乾 ： ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 沒有剩餘。 淨 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 實 ： ㄕˊ ㄗㄞˋ ： ㄕˊ ˙ㄗㄞ ： 的確、真正。 實際、其實。 ： 誠實、可靠。 實牢、堅固。 在 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 悟 ㄨˋ ㄔㄜˋ亦作“悟澈”、“徹悟”。佛教用語。即看破紅塵，參透窮通生死。 徹 。 當 ： ㄉㄤ ㄖˋ ： 往日、從前。 即日。 日 南 ： ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ： 佛教禪宗的一派，由六祖慧能創立。 山水畫家宗派之一。 宗 六 ： ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨˇ ： 佛教宗派的第六代祖師。 祖 惠 ： ㄏㄨㄟˋ ： 恩、好處。 姓。 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 ， 初 ： ㄔㄨ ： 根本、本原。 起源、開始。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 師 ： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 韶 ： ㄕㄠˊ ： 相傳為古代虞舜時的樂曲名稱。 姓。 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 祖 ： ㄗㄨˇ ： 稱謂。 通稱先代的人。 弘 ： ㄏㄨㄥˊ ㄖㄣˇ ： 唐朝一位高僧的法號。 忍 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 黃 ： ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ： 已經成熟的梅子。 梅子成熟的時節。 梅 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 充 ： ㄔㄨㄥ ： 填滿、裝滿。 代理、擔任。 役 ： ㄧˋ ： 戍守邊疆。 使喚、差遣。 火 ： ㄏㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ： 火焰、火苗。 司炊爨的人。 頭 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 祖 ： ㄗㄨˇ ： 稱謂。 通稱先代的人。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 求 ： ㄑㄧㄡˊ ： 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 法 ： ㄈㄚ ： ㄈㄚˊ ： ㄈㄚˇ ： 在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。 ： '法子'。 ： 律令。 制度。 嗣 ： ㄙˋ ： 後代子孫。 接續職務的人。 ， 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 徒 ： ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。 弟 諸 ： ㄓㄨ ： 眾多、各個。 所有、一切。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 偈 ： ㄐㄧㄝˊ ： ㄐㄧˋ ： 疾馳。 勇武。 ： 佛教文學的詩歌，無韻。 。 上 ： ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ： 上首的座位。 入座、入席。 座 神 ： ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ： 形容山勢神奇秀麗。 人名。 秀 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 『 身 ： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 菩 ： ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ ： 植物名：榕屬桑科，落葉大喬木。 提 樹 ， 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 如 ： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ： 清明的鏡子。 比喻見解清晰。 鏡 台 ： ㄊㄞ ： ㄧˊ ： 浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。 ： 我。 表示疑問的意思。 ； 時 ： ㄕˊ ㄕˊ ： 不時、經常。 當時、是時。 時 勤 ： ㄑㄧㄣˊ ： 使擔負徭役、使勞動。 努力從事。 拂 ： ㄈㄨˊ ㄕˋ ： 除去塵埃。 將取物用時，必先拂拭塵垢，故拂拭可代指恩遇被擢用。 拭 ， 莫 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 塵 ： ㄔㄣˊ ㄞ ： 飛揚的灰土。 塵俗。 埃 。 』 彼 ： ㄅㄧˇ ： 那、那個、那裡。 他。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 惠 ： ㄏㄨㄟˋ ： 恩、好處。 姓。 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 廚 ： ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ ： 烹調食物的地方。 房 碓 ： ㄉㄨㄟˋ ： 舂米的用具。 米 ： ㄇㄧˇ ： 去殼的穀實，今專指稻實。 去掉皮殼的種子、果仁。 ， 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 偈 ： ㄐㄧㄝˊ ： ㄐㄧˋ ： 疾馳。 勇武。 ： 佛教文學的詩歌，無韻。 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 『 美 ： ㄇㄟˇ ： 漂亮、好看。 好、善。 則 ： ㄗㄜˊ ： 依照等級劃分物體。 效法。 美 ： ㄇㄟˇ ： 漂亮、好看。 好、善。 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 ， 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 則 ： ㄗㄜˊ ： 依照等級劃分物體。 效法。 未 ： ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ： 未終了。 無窮盡。 了 。 』 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 念 ： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 偈 ： ㄐㄧㄝˊ ： ㄐㄧˋ ： 疾馳。 勇武。 ： 佛教文學的詩歌，無韻。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： 『 菩 ： ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ： 從汙染迷惑中體悟四聖諦。 提 本 ： ㄅㄣˇ ㄈㄟ ： 本來不是。 非 樹 ： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。 ， 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ： 清明的鏡子。 比喻見解清晰。 鏡 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 非 ： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。 台 ： ㄊㄞ ： ㄧˊ ： 浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。 ： 我。 表示疑問的意思。 ， 本 ： ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ： 原來、原先。 表示理所當然。 來 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 一 ： ㄧ ㄨˋ ： 一事或一事物。 一類。 物 ， 何 ： ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ： 那裡、那兒。 處 染 ： ㄖㄢˇ ： 著色於布帛等物體上。 書畫時著色落墨。 塵 ： ㄔㄣˊ ㄞ ： 飛揚的灰土。 塵俗。 埃 ？ 」 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 祖 ： ㄗㄨˇ ： 稱謂。 通稱先代的人。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 衣 ： ㄧ ㄅㄛ ： 衣，袈裟。 缽 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 。 今 ： ㄐㄧㄣㄦ ： 今天。 兒 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 偈 ： ㄐㄧㄝˊ ： ㄐㄧˋ ： 疾馳。 勇武。 ： 佛教文學的詩歌，無韻。 語 ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 ： 告訴。 ， 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 同 ： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 方 ： ㄈㄤ ㄘㄞˊ ： 始、才。 剛剛，不久之前。 才 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 機 ： ㄐㄧ ㄈㄥ ： 佛教禪宗以含意深刻，不落跡象的言語彼此問答，互相啟發，有如弩箭觸機而發其鋒銳，稱為'機鋒'。 機警鋒利的言詞。 鋒 ， 尚 ： ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ： 還沒有。 未 完 ： ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ： 完整、齊全。 純粹、全然。 全 了 ： ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ： 完結、解決。 結 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 丟 ： ㄉㄧㄡ ㄎㄞ ㄕㄡˇ ： 放開手，不加理會或不再糾纏。 開 手 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ： 無所成就。 不行。 成 ？ 」 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 彼 ： ㄅㄧˇ ： 那、那個、那裡。 他。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ： 縱然、即使。 算 輸 ： ㄕㄨ ： 運送。 捐獻、獻納。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ ： 這時候。 會 子 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ： ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ： 不做。 ： 不替。 為 出 ： ㄔㄨ ㄑㄧˊ ： 特出、不平凡。 出奇計、用奇計。 奇 。 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 再 ： ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ ： 不再。 轉折語。 不 許 ： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。 談 ： ㄊㄢˊ ： 所說的話。 姓。 禪 ： ㄕㄢˋ ： ㄔㄢˊ ： 祭祀天地山川。 帝王讓位或傳位給他姓。 ： 禪那的簡稱。 佛法、佛理。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 連 ： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄓ ： 知道的事理。 相知的人。 知 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 參 ： ㄘㄢ ㄔㄢˊ ： 佛教徒依禪師的教導修學佛法。 禪 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ！ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 以 ： ㄧˇ ㄨㄟˊ ： 認為。 用為、用作。 為 覺 ： ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ ： 醒悟以往的困惑或過失。 佛教用語。 悟 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ： 不去思慮。 想不到、出乎意料。 想 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ， 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ： 豈不、那裡不是。 不 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 「 語 ： ㄩˇ ㄌㄨˋ ： 言論的實錄或摘錄。 錄 」 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 此 ： ㄘˇ ： 這個。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 素 ： ㄙㄨˋ ： 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 她 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 ： 「 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 她 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 的 ： ㄉㄧˊ ㄓ ： 清楚了解。 知 覺 ： ㄐㄧㄠˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 睡眠。 量詞。 ： 睡醒。 醒悟、感悟。 在 ： ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ： 預先。 以前。 先 ， 尚 ： ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ： 還沒有。 未 解 ： ㄐㄧㄝˇ ㄨˋ ： 了解、領悟。 悟 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 何 ： ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ： 為什麼一定要。 必 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 苦 ： ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ ： 憂愁煩惱。 惱 。 」 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 參 ： ㄘㄢ ㄔㄢˊ ： 佛教徒依禪師的教導修學佛法。 禪 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。 過 一 ： ㄧ ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。 時 玩 ： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 罷 ： ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ： 僅此而已。 算了。 了 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 仍 ： ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ： 重復、依然。 復 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ： 像以前一樣未曾改變的。 舊 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:09:05