- 寶玉聽了，又喜，又氣，又嘆。喜的是平兒竟能體貼自己；氣的是墜兒小竊，嘆的是墜兒那樣一個伶俐人，作出這醜事來。因而回至房中，把平兒之語一長一短告訴了晴雯。又說：「她說你是個要強的，如今病著，聽了這話，越發要添病，等好了再告訴你。」晴雯聽了，果然氣得蛾眉倒蹙，鳳眼圓睜，即時就叫墜兒。寶玉忙勸道：「你這一喊出來，豈不辜負了平兒待你我之心了。不如領她這個情，過後打發她就完了。」晴雯道：「雖如此說，只是這口氣如何忍得！」寶玉道：「這有什麼氣的？你只養病就是了。」
寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 喜 ： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 嘆 ： ㄊㄢˋ ： 呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。 。 喜 ： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。 的 ： ㄉㄧˊ ㄕˋ ： 確實是。 是 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。 兒 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 體 ： ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ： 關懷、體諒。 細心體會、領悟。 貼 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 ； 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 的 ： ㄉㄧˊ ㄕˋ ： 確實是。 是 墜 ㄓㄨㄟˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。 兒 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ： 偷人東西的竊賊。 竊 ， 嘆 ： ㄊㄢˋ ： 呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。 的 ： ㄉㄧˊ ㄕˋ ： 確實是。 是 墜 ㄓㄨㄟˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。 兒 那 ： ㄋㄚˇ ㄧㄤˋ ： ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ ： 怎麼樣，詢問事態的疑問詞。 詢問事物的疑問詞。 ： 說明事物情態、程度的指示詞。 樣 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 伶 ： ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ： 聰慧的人。 俐 人 ， 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 醜 ： ㄔㄡˇ ㄕˋ ： 不名譽的事。 事 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 因 ： ㄧㄣ ㄦˊ ： 連接詞。 隨便、馬虎。 而 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。 兒 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 語 ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 ： 告訴。 一 ： ㄧ ㄔㄤˊ ㄧ ㄉㄨㄢˇ ： 形容絮絮叨叨，敘說不停。 長 一 短 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 要 ： ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ： 爭強好勝，不肯認輸。 強 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 病 ： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 越 ： ㄩㄝˋ ㄈㄚ ： 更加。 發 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 添 ： ㄊㄧㄢ ： 增加。 病 ： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 ， 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 。 」 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 果 ： ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。 然 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 蛾 ： ㄜˊ ㄇㄟˊ ： 美人細長而彎曲的眉毛，如蠶蛾的觸鬢，故稱為'蛾眉'。 美人。 眉 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 蹙 ： ㄘㄨˋ ： 逼迫、逼近。 縮減。 ， 鳳 ： ㄈㄥˋ ㄧㄢˇ ： 形容人的眼睛橫長而秀氣，如鳳凰的眼睛一般。 眼 圓 ： ㄩㄢˊ ㄓㄥ ： 眼睛睜得圓大。 睜 ， 即 ： ㄐㄧˊ ㄕˊ ： 立刻、馬上。 時 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 墜 ㄓㄨㄟˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭。 兒 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 勸 ： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 喊 ： ㄏㄢˇ ： 大聲呼叫。 叫(人)、招喚。 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 豈 ： ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ： 難道不、怎麼不。 不 辜 ： ㄍㄨ ㄈㄨˋ ： 違背人家的好意。 負 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。 兒 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 你 ： ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ ： 咱們、我們。 我 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ： 比不上。 如 領 ： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 情 ： ㄑㄧㄥˊ ： 心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 兩性間的愛。 ， 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ： 以後、往後。 後 打 ： ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ ： 派遣、安排。 驅趕。 發 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 完 ： ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ ： ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ： 毀滅、不可收拾、完蛋。 ： 完結、完畢。 了 。 」 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 這 ： ㄓㄜˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ ： 這一股心中的委屈、憤恨。 口 氣 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 忍 ： ㄖㄣˇ ： 含容。 承受。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 ！ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ？ 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 養 ： ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ： 調理病況。 病 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 09:57:07