- 次日，薛姨媽回家，將這邊的話細細的告訴了寶釵，還說：「我已經應承了。」寶釵始則低頭不語，後來便自垂淚。薛姨媽用好言勸慰，解釋了好些話。寶釵自回房內，寶琴隨去解悶。薛姨媽才告訴了薛蝌，叫他：「明日起身，一則打聽審詳的事，二則告訴你哥哥一個信兒。你即便回來。」
次 ： ㄘˋ ㄖˋ ： 第二天。 日 ， 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ： 返家。 家 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ： 這一邊，這個方向。 邊 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 細 ： ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ： 仔細、詳細。 輕微的樣子。 細 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 已 ： ㄧˇ ㄐㄧㄥ ： 副詞。 經 應 ： ㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ： 應允、承諾。 照應、照料。 承 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 始 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 方才、然後。 嘗、曾。 ： '之又音。 。 則 ： ㄗㄜˊ ： 依照等級劃分物體。 效法。 低 ： ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ： 因羞怯或心有所思，而低頭不說話。 頭 不 語 ， 後 ： ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ： 後至、後到。 以後。 來 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 垂 ： ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ： 流淚。 淚 。 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 好 ： ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ： 好話。 言 勸 ： ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ： 勸說慰解。 慰 ， 解 ： ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ： 分析闡明。 說明某事的原因、理由。 釋 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 好 ： ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ ： ㄏㄠˇ ˙ㄒㄧㄝ ： 許多。 ： 比較好一點。 些 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。 琴 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 解 ： ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ ： 消解愁悶。 悶 。 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 薛 ㄒㄩㄝ ㄎㄜ薛姨媽之侄。 蝌 ， 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 ： 「 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 起 ： ㄑㄧˇ ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。 身 ， 一 ： ㄧ ㄗㄜˊ ： 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。 則 打 ： ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ ： 偷聽。 探問。 聽 審 ： ㄕㄣˇ ： 知道、明白、清楚。 推究、分析。 詳 ： ㄒㄧㄤˊ ： 審察議斷。 明白、知道。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 二 ： ㄦˋ ㄗㄜˊ ： 兩條、兩項。 其次。 則 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 哥 ： ㄍㄜ ˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。 哥 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 信 ： ㄒㄧㄣˋㄦ ： 音信、消息。 兒 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 即 ： ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ： 立刻、馬上。 縱然。 便 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:34:09