卷二十二　癡公子狠使噪脾錢　賢丈人巧賺回頭婿 21-16

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇21-17 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇22 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

上官翁逐時叫人打聽，見了這些光景，曉得他已知苦辣了。遂又去挽那張三翁來看公子。公子見了，深謝他薦舉之德。張三翁道：“此間好過日子否？”公子道：“此間無憂衣食，我可以老死在室內了，皆老丈之恩也。若非老丈，吾此時不知性命在那裏！只有一件，吃了白飯，閑過日子，覺得可惜。吾今積趲幾錢銀子在身邊，不捨得用。老丈是好人，怎生教導我一個生利息的方法兒，或做些本等手業，也不枉了。”張三翁笑道：“你幾時也會得惜光陰惜財物起來了？”公子也笑道：“不是一時學得的，而今曉得也遲了。”張三翁道：“我此來，單為你有一親眷要來會你，故著我先來通知。”公子道：“我到此地位，親眷無一人理我了，那個還來要會我？”張三翁道：“有一個在此，你隨我來。”張三翁引了他走入中堂，只見一個人在裏面，巍冠大袖，高視闊步，踱將出來。公子望去一看，見是前日的丈人上官翁。公子叫聲“阿也！”失色而走。張三翁趕上一把拉住道：“是你的令嶽，為何見了就走？”公子道：“有甚面孔見他？”張三翁道：“自家丈人，有甚麼見不得？”公子道：“妻子多賣了，而今還是我的丈人？”張三翁道：“他見你有些務實了，原要把女兒招你。”公子道“女兒已是此家的主母，還有女兒在那裏？”張三翁道：“當初是老漢做媒賣去，而今原是老漢做媒還你。”公子道：“怎麼還得？”張三翁道：“癡呆子！大人家的女兒，豈肯再嫁人？前日恐怕你當真胡行起來，令嶽叫人接了家去，只說嫁了。今住的原是你令岳家的房子，又恐怕你凍餓死在外邊了，故著老漢設法了你家來，收拾在門房裏。今見你心性轉頭，所以替你說明，原等你夫妻完聚，這多是令嶽造就你成器的好意思。”公子道：“怪道住在此多時，只見說主母，從不見甚麼主人出入。我守著老實，不敢窺探一些，豈知如此就裏？元來岳丈恁般費心！”張三翁道：“還不上前拜見他去！”一手扯著公子走將進來。上官翁也湊將上來，撞著道：“你而今記得苦楚，省悟前非了麼？”公子無言可答，大哭而拜。上官翁道：“你痛改前非，我把這所房子與你夫妻兩個住下，再撥一百畝田與你管運，做起人家來。若是飽暖之後，舊性復發，我即時逐你出去，連妻子也不許見面了。”公子哭道：“經了若干苦楚過來，今受了岳丈深恩，若再不曉得省改，真豬狗不值了！”上官翁領他進去與女兒相見，夫妻抱頭而哭。說了一會，出來謝了張三翁。張三翁臨去，公子道：“只有一件不乾淨的事，倘或舊主人尋來，怎麼好？”張三翁道：“那裏甚麼舊主人？多是你令嶽捏弄出來的。你只要好做人家，再不必別慮！”公子方得放心，住在這房子裏做了家主。雖不及得富盛之時，卻是省吃儉用，勤心苦肌，衣食盡不缺了。記恨了日前之事，不容一個閒人上門。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：屬官對自己長官的尊稱。複姓。
官
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
，
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
辣 ：ㄌㄚˋ ：辛辣。高溫、熱烈。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
薦 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄩˇ ：推舉。
舉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
好 ：ㄏㄠˇ　ㄍㄨㄛˋ ：舒適、好受。生活富裕。
過
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
衣 ：ㄧ　ㄕˊ ：衣服和飲食。
食
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙˇ ：因年老而死亡。
死
在 ：ㄗㄞˋ　ㄕˋ ：女子尚未出嫁，稱為'在室'。
室
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄈㄟ ：如果不是、要不是。
非
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
，
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
！
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄈㄢˋ ：白米煮成的飯。
飯
，
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖˋ　˙ㄗ ：度日、過日。
日
子
，
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
可 ：ㄎㄜˇ　ㄒㄧˊ ：令人惋惜。應予珍惜。
惜
。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
積 ：ㄐㄧ　ㄗㄢˇ ：一點一滴的累積儲蓄。
趲
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄜˇ　˙ㄉㄜ ：不忍割捨。
捨
得
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ ：美人。品性端正、善良的人。
人
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄉㄠˇ ：訓誨指導。
導
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
生 ：ㄕㄥ　ㄌㄧˋ ：產生利潤、財富。有助於生存的利益。
利
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
方 ：ㄈㄤ　ㄈㄚˇ ：為達到某種目的所行的方式和步驟。
法
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄉㄥˇ ：本分、分內。本來、原本。
等
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄤˇ ：不冤枉、沒有辜負。
枉
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
會 ：ㄏㄨㄟˋ　˙ㄉㄜ ：能夠。能理會、懂得。
得
惜 ：ㄒㄧˊ ：愛憐、珍視、捨不得。悲痛、哀傷。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄧㄣ ：時間。
陰
惜 ：ㄒㄧˊ ：愛憐、珍視、捨不得。悲痛、哀傷。
財 ：ㄘㄞˊ　ㄨˋ ：錢財物品的總稱。
物
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
此 ：ㄘˇ ：這個。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄩㄢˋ ：親近、親信的人。血親與姻親的通稱。
眷
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄌㄞˊ ：先前、原來。
來
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄓ ：告知。通曉。
知
。
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
，
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄩㄢˋ ：親近、親信的人。血親與姻親的通稱。
眷
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄌㄞˊ ：ㄏㄞˊ　ㄌㄞˊ ：歸還。：仍來。
來
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
？
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
引
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄊㄤˊ ：ㄓㄨㄥ　˙ㄊㄤ ：正中的廳堂。庭院。：唐設政事堂於中書省，以宰相主領其事，因稱宰相為中堂。
堂
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
巍 ：ㄨㄟˊ ：高大。
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄡˋ ：宋代衫子因衣袖寬大，故稱為'大袖'。
袖
，
高 ：ㄍㄠ　ㄕˋ　ㄎㄨㄛˋ　ㄅㄨˋ ：形容人的氣概不凡。驕矜自得，旁若無人的樣子。
視
闊
步
，
踱 ：ㄉㄨㄛˋ ：一步一步慢慢的走。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：屬官對自己長官的尊稱。複姓。
官
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
“
阿 ：ㄚ　ㄧㄝˇ ：感嘆詞，表驚訝或哀嘆。
也
！
”
失 ：ㄕ　ㄙㄜˋ ：對人的表情、態度不莊重。失去原本的容色。
色
而
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄕㄤˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄕㄤ ：追到。比得上。：碰巧遇上。
上
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
嶽 ：ㄩㄝˋ ：高山或山的最高峰。姓。
，
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
？
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄎㄨㄥˇ ：容貌、面目。
孔
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
？
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能看見或被看見。看不慣。
不
得
？
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
？
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
務 ：ㄨˋ　ㄕˊ ：致力於具體而實際的工作。
實
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
“
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄚ ：這個人。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄇㄨˇ ：古代妾對妻的稱呼。舊時僕人對女主人的尊稱。
母
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
？
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
媒 ：ㄇㄟˊ ：介紹婚姻的人。借指聯繫雙方的事物。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
媒 ：ㄇㄟˊ ：介紹婚姻的人。借指聯繫雙方的事物。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
？
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
癡
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
！
大 ：ㄉㄚˋ　ㄖㄣˊ ：對德高或地位尊者的稱呼。對父母或尊長的稱呼。
人
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚˋ ：女子婚姻效力消失，而再嫁與他人，稱為'再嫁'。
嫁
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
當 ：ㄉㄤˋ　ㄓㄣ ：信以為真。真正、真實。
真
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄒㄧㄥˊ ：胡亂行走。胡作妄為。
行
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
嶽 ：ㄩㄝˋ ：高山或山的最高峰。姓。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄩㄝˋ ：敬稱別人岳父。
岳
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
凍 ：ㄉㄨㄥˋ ：食物湯汁或含有膠質材料的汁液等，凝結成的半固體。姓。
餓 ：ㄜˋ　ㄙˇ ：得不到食物供應，飢餓而死。
死
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
設 ：ㄕㄜˋ　ㄈㄚˇ ：籌劃方法，想辦法。
法
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄈㄤˊ ：大門左右的房舍。設於大門內側的小房間。
房
裏
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄥˋ ：本心、性情。
性
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄊㄡˊ ：回頭、調過頭。回心轉意。
頭
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄇㄧㄥˊ ：用言語或文字來解釋明白。解釋的文字。
明
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
完 ：ㄨㄢˊ　ㄐㄩˋ ：修治城郭，聚集民眾。團聚、團圓。
聚
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
嶽 ：ㄩㄝˋ ：高山或山的最高峰。姓。
造 ：ㄗㄠˋ　ㄐㄧㄡˋ ：培養、栽培。成就、成果。
就
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄑㄧˋ ：製成可用的器物。精良美好的東西。
器
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄧˋ　˙ㄙ ：不害羞，不怕難為情。
意
思
。
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：很久、好一會。
時
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄇㄨˇ ：古代妾對妻的稱呼。舊時僕人對女主人的尊稱。
母
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄕ ：內心誠摯、態度敬謹的人。：誠實。膽小謹慎而不知變通。
實
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
窺 ：ㄎㄨㄟ　ㄊㄢˋ ：暗中偷看、查探。探究、察覺。
探
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
？
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
岳 ：ㄩㄝˋ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
費 ：ㄈㄟˋ　ㄒㄧㄣ ：耗用心神。請託別人或謝人出力幫忙的客氣話。
心
！
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：謁見、參見。
見
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
”
一 ：ㄧ　ㄕㄡˇ ：一隻手。技藝。
手
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：屬官對自己長官的尊稱。複姓。
官
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
，
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄉㄠˋ ：中了別人的圈套。
道
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
，
省 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄨˋ ：覺悟、醒悟。
悟
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：大聲的哭，聲淚俱下。
哭
而
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：屬官對自己長官的尊稱。複姓。
官
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄍㄞˇ　ㄑㄧㄢˊ　ㄈㄟ ：澈底改正以往的過錯。
改
前
非
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
下
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
畝 ：（又音）ㄇㄡˇ ：ㄇㄨˇ ：又音。：量詞。田壟，田中高起的地方。
田 ：ㄊㄧㄢˊ ：土地。可開採某些資源的地帶。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
運 ：ㄩㄣˋ ：移動、轉動。掄動、揮動。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
飽 ：ㄅㄠˇ　ㄋㄨㄢˇ ：衣食充足。
暖
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄒㄧㄥˋ ：固有的習性。
性
復 ：ㄈㄨˋ　ㄈㄚ ：再度發生。
發
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：會面、碰面。
面
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
岳 ：ㄩㄝˋ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
狗 ：ㄍㄡˇ ：食肉犬科動物的通稱。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˊ ：沒什麼價值。不遇。
值
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
”
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：屬官對自己長官的尊稱。複姓。
官
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
抱 ：ㄅㄠˋ　ㄊㄡˊ ：抱著頭躲避。
頭
而
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：骯髒。引申為沒完沒了。
乾
淨
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
”
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)太平縣李家店堂倌
三
翁 ：ㄨㄥ ：父親。見'翁姑'、'翁婿'等條。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
？
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
嶽 ：ㄩㄝˋ ：高山或山的最高峰。姓。
捏 ：ㄋㄧㄝ　ㄌㄨㄥˋ ：用指頭把弄。虛構假造。
弄
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：建立家業。省吃儉用，勤儉持家。
人
家
，
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
慮 ：ㄌㄩˋ ：謀思、打算。心思、意念。
！
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
裏
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄨˇ ：主人。
主
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
富 ：ㄈㄨˋ ：財物充裕、充足。包容很多的。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
儉 ：ㄐㄧㄢˇ ：（又音）ㄐㄧㄢˋ ：節省、樸實。謙和有節制的。：又音。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
，
勤 ：ㄑㄧㄣˊ ：使擔負徭役、使勞動。努力從事。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
肌 ：ㄐㄧ ：肉。皮膚。
，
衣 ：ㄧ　ㄕˊ ：衣服和飲食。
食
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
記 ：ㄐㄧˋ　ㄏㄣˋ ：將仇恨記在心裡。
恨
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄖㄣˊ ：清閒沒事做的人。與某事沒有關係的人。
人
上 ：ㄕㄤˋ　ㄇㄣˊ ：登門。關門。
門
。