卷三十四　任君用恣樂深閨　楊大尉戲宮館客 32-5

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇32-6 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇33 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

太尉有一個館客，姓任，表字君用。原是個讀書不就的少年子弟，寫得一筆好字，也代做得些書啟簡劄之類，模樣俊秀，年紀未上三十歲。總角之時，多曾與太尉後庭取樂過來，極善恢諧幫襯，又加心性熨貼，所以太尉喜歡他，留在館中作陪客。太尉鄭州去，因是途中姬妾過多，轎馬上下之處，恐有不便，故留在家間外舍不去。任生有個相好朋友叫做方務德，是從幼同窗，平時但是府中得暇，便去找他閒話飲酒。此時太尉不在家，任生一發身畔無事，日裏只去拉他各處行走，晚間或同宿娼家，或獨歸書館，不在話下。且說築玉夫人晚間寂守不過，有個最知心的侍婢叫做如霞，喚來床上做一頭睡著，與他說些淫欲之事，消遣悶懷。說得高興，取出行淫的假具，教他縛在腰間權當男子行事。如霞依言而做，夫人也自哼哼卿卿，將腰往上亂聳亂顛，如霞弄到興頭上，問夫人道：“可比得男子滋味麼？”夫人道：“只好略取解饞，成得什麼正經？若是真男子滋味，豈止如此？”如霞道：“真男子如此直錢，可惜府中到閑著一個在外舍。”夫人道：“不是任君用麼？”如霞道：“正是。”夫人道：“這是太尉相公最親愛的客人，且是好個人物，我們在裏頭窺見他常自火動的。”如霞道：“這個人若設法得他進來，豈不妙哉！”夫人道：“果然此人閑著，只是牆垣高峻，豈能飛人？”如霞道：“只好說耍，自然進來不得。”夫人道：“待我心生一計，定要取他進來。”如霞道：“後花園牆下便是外舍書房，我們明日早起，到後花園相相地頭，夫人怎生設下好計弄進來，大家受用一番。”夫人笑道：“我未曾到手，你便思想分用了。”如霞道：“夫人不要獨吃自屙，我們也大家有興，好做幫手。”夫人笑道：“是是。”一夜無話。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。對官員的通稱。
尉
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
館 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄎㄜˋ ：食客。食客中專門教導兒童的教師。
客
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
，
表　　ㄗˋ古代對成年男子一般不直呼其名，故另起一個與本名涵義相關的別名，以表其德，謂之“表字”或“字”。
字
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˋ ：強調假設狀況中的因果關係的連接詞。不擔任、不接受。
就
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
子 ：ㄗˇ　ㄉㄧˋ ：後生晚輩。從軍的士兵。
弟
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　ㄅㄧˇ ：文字的一畫。帳目一項。
筆
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ：值得做、可以做。
得
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
書 ：ㄕㄨ　ㄑㄧˇ ：舊時官署中掌管書牘的人。書信。
啟
簡 ：ㄐㄧㄢˇ ：古代書寫用的竹片。書信。
劄 ：ㄓㄚˊ ：書信。公文。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
，
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
俊 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄒㄧㄡˋ ：才智傑出的人。容貌秀美。
秀
，
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
。
總　ㄗㄨㄥˇ　(ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ)舊時兒童束發為兩髻，成八字形朝上，形狀如角，故稱。代指兒童。
角
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。對官員的通稱。
尉
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄧㄥˊ ：屋後的庭園。後宮，皇帝妃嬪所住的地方。
庭
取 ：ㄑㄩˇ　ㄌㄜˋ ：尋取快樂。
樂
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
恢 ：ㄏㄨㄟ ：擴大、張大。回復、收復。
諧 ：ㄒㄧㄝˊ ：和合、調和。辦成、說妥。
幫 ：ㄅㄤ　ㄔㄣˋ ：幫助、贊助。
襯
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄥˋ ：本心、性情。
性
熨 ：ㄩˋ　ㄊㄧㄝ ：妥貼舒適。
貼
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
太 ：ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。對官員的通稱。
尉
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ ：快樂、高興。喜愛。
歡
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
館 ：ㄍㄨㄢˇ ：供賓客住宿的地方。房舍、住所。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄆㄟˊ ：作為陪客。
陪
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。對官員的通稱。
尉
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
姬 ：ㄐㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：女妾、妾侍。
妾
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ：馬背上。立刻。
上
下
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄕㄜˋ ：居宿在外。外戚。
舍
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄠˇ ：彼此間關係良好、親密。舊時嫖客稱所愛好的妓女為'相好'。
好
朋 ：ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ ：友人的通稱。
友
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
務 ：ㄨˋ ：致力從事。追求、謀取。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄔㄨㄤ ：同學。
窗
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄕˊ ：平常、平日。
時
但 ：ㄉㄢˋ　˙ㄕ ：不過、可是。只要是、凡是。
是
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
暇 ：ㄒㄧㄚˊ ：（又音）ㄒㄧㄚˋ ：空閒。：又音。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ：無關緊要的話，隨便說的話。隨意聊天談話。
話
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
太 ：ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。對官員的通稱。
尉
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
畔 ：ㄆㄢˋ ：田界。邊側、旁側。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
裏
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
，
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄙㄨˋ ：共同休憩住宿。
宿
娼 ：ㄔㄤ ：妓女。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
書 ：ㄕㄨ　ㄍㄨㄢˇ ：私塾。出售書籍的店鋪。
館
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
築 ：ㄓㄨˊ ：擣土使之堅實。建造。
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
寂 ：ㄐㄧˊ ：靜。冷清、孤單。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄣ ：彼此契合，互知心意。知己的朋友。
心
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄑㄧㄢˇ ：排解愁悶。戲弄。
遣
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ：興趣甚高。歡喜、愉快。
興
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ　ㄒㄧㄥˊ ：出外遠行。
行
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
具 ：ㄐㄩˋ ：有、備有。準備、設置。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
縛 ：ㄈㄨˊ ：用繩捆綁。拘束、約束。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
行 ：ㄏㄤˊ　ㄕˋ ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ ：行業。：行為舉止。辦事、做事。
事
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
而
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
哼 ：ㄏㄥ　ㄏㄥ ：狀聲詞：形容痛苦時的呻吟聲。
哼
卿 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：古人對妻子或朋友的稱呼。
卿
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
聳 ：ㄙㄨㄥˇ ：直立、高起。佋勵、讚揚。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
顛 ：ㄉㄧㄢ ：頭頂。最高的地方、頂端。
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
興　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)這裏是興高采烈之意。
頭
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
滋 ：ㄗ　ㄨㄟˋ ：泛指食物酸、甜、苦、辣、鹹等味道。比喻感覺。
味
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄝˇ ：唐宋科舉制度，選送士子應試進士第，稱為'取解'。
解
饞 ：ㄔㄢˊ ：貪吃。
，
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
正 ：ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄥ：ㄓㄥˋ　˙ㄐㄧㄥ ：舊稱十三經為'正經'。正派，謹守規矩。：人的品行、態度規矩端莊。正當的。
經
？
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
滋 ：ㄗ　ㄨㄟˋ ：泛指食物酸、甜、苦、辣、鹹等味道。比喻感覺。
味
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓˇ ：不僅、何止。
止
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
？
”
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄒㄧˊ ：令人惋惜。應予珍惜。
惜
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
。
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
。
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。對官員的通稱。
尉
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄞˋ　˙ㄉㄜ ：情人或夫妻對彼此的暱稱。
愛
的
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕˋ ：倒是、只是、卻是，為轉折語氣詞。而且。
是
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄍㄜ ：好一個，表示讚嘆的語氣。
個
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
窺 ：ㄎㄨㄟ　ㄐㄧㄢˋ ：偷看到。看出、察見。
見
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
常 ：ㄔㄤˊ ：
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄈㄚˇ ：籌劃方法，想辦法。
法
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
哉 ：ㄗㄞ ：表示疑問或反問的語氣。表示驚嘆的語氣。
！
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ：牆壁。
垣
高 ：ㄍㄠ　ㄐㄩㄣˋ ：山高而陡。比喻品格極高。
峻
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄋㄥˊ ：怎能、那能。
能
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
”
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄕㄨㄚˇ ：說著玩的。
耍
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
。
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄥ　ㄧ　ㄐㄧˋ ：心中忽然想到一個計謀。
生
一
計
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
”
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄩㄢˊ ：有花木亭池，可供遊憩的園子。
園
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
下
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
外 ：ㄨㄞˋ　ㄕㄜˋ ：居宿在外。外戚。
舍
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄑㄧˇ ：ㄗㄠˇ　˙ㄑㄧ ：清晨、時間尚早即起床。：起初、先前。清早。
起
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄩㄢˊ ：有花木亭池，可供遊憩的園子。
園
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄊㄡˊ ：唐有青苗地頭錢，是當時的一種稅法。當地、本地。
頭
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
下
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
受 ：ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ ：ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：接受財貨供給開支。得到益處。：身心感到舒服。
用
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
。
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
到 ：ㄉㄠˋ　ㄕㄡˇ ：獲得。
手
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
屙 ：ㄜ ：排泄。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
幫 ：ㄅㄤ　ㄕㄡˇ ：助手、助理。
手
。
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
。
”
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。