第三十四回　石將軍村店寄書小李廣梁山射雁 34-13

宋清卻待分說，只見屏風背後轉出宋太公來叫道：「我兒不要焦躁，這個不干你兄弟之事。是我每日思量，要見你一面，因此教四郎只寫道我歿了，你便歸得快。我又聽得人說，白虎山地面多有強人，又怕你一時被人攛掇，落草去了，做個不忠不孝的人，為此急急寄書去，喚你歸家；又得柴大官人那裏來的石勇，寄書去與你。這件事盡都是我主意，不幹四郎之事，你休埋怨他。我恰才在張社長店裏回來，聽得是你歸來了。」宋江聽罷，納頭便拜太公，憂喜相伴。宋江又問父親道：「不知近日官司如何?已經赦宥，必然減罪。適間張社長也這般說了。」宋太公道：「你兄弟宋清未回之先，多有朱仝、雷橫的氣力，向後只動了一個海捕文書，再也不曾來勾擾。我如今為何喚你歸來，近聞朝廷冊立皇太子，已降下一道赦書，應有民間犯了大罪，盡減一等科斷，俱已行開各處施行。便是髮露到官，也只該個徒流之罪，不到得害了性命。且由他，卻又別作道理。」宋江又問道：「朱、雷二都頭曾來莊上麼？」宋清說道：「我前日聽得說來，這兩個都差出去了。朱仝差往東京去，雷橫不知差到那裏去了。如今縣裏卻是新添兩個姓趙的勾攝公事。」宋太公道：「我兒遠路風塵，且去房裏將息幾時。」闔家歡喜，不在話下。天色看看將晚，玉兔東生，約有一更時分，莊上人都睡了，只聽得前後門發喊起來，看時，四下裏都是火把，團團圍住宋家莊，一片聲叫道：「不要走了宋江！」太公聽了，連聲叫苦。不因此起，有分教：大江岸上，聚集好漢英雄；鬧市叢中，來顯忠肝義膽。畢竟宋公明在莊上怎地脫身，且聽下回分解。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄑㄧㄥ鐵扇子（宋江之弟）
清
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ：正要、恰要。
待
分 ：ㄈㄣ　ㄕㄨㄛ ：辯白、細說。
說
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
屏 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄈㄥ ：室內用來擋風或隔間、遮蔽的用具。
風
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
焦 ：ㄐㄧㄠ　ㄗㄠˋ ：心焦氣躁。
躁
，
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ ：不相干、沒關係。
干
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄇㄟˇ ：稱包括自身在內的若干人。我。
每
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
歿 ：ㄇㄛˋ ：死。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄖㄣˊ ：用人得當。
人
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
白 ：ㄅㄞˊ　ㄏㄨˇ ：神話傳說中的野獸。星名。
虎
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄧˋ ：山岳重疊的地帶、多山的地方，或指高山上。
地
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、搶匪。才能出眾的人。
人
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
攛 ：ㄘㄨㄢ　˙ㄉㄨㄛ ：慫恿，從旁勸唆人去做某事。幫忙、配合。
掇
，
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄘㄠˇ ：淪落草野為盜匪。嬰兒出生。
草
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥ ：不忠誠、不忠心。
忠
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˋ ：對父母不盡子女應盡之道。子居親喪時，自稱為'不孝'。
孝
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
此 ：ㄘˇ ：這個。
急 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧˊ ：很急切。
急
寄 ：ㄐㄧˋ　ㄕㄨ ：寄信。郵寄書籍。
書
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄧㄚ ：回家。
家
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
石　(ㄕˊ;ㄉㄢˋ)　ㄩㄥˇ石將軍（大名府人士，放賭為生）
勇
，
寄 ：ㄐㄧˋ　ㄕㄨ ：寄信。郵寄書籍。
書
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：立定的心意、辦法。
意
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˋ ：不做、不接受。
幹
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
埋 ：ㄇㄢˊ　ㄩㄢˋ ：抱怨、責怪。
怨
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
社 ：ㄕㄜˋ　ㄓㄤˇ ：社，古代行政區域。社團的領導人。
長
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
裏
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄌㄞˊ ：回來。回去。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
納 ：ㄋㄚˋ　ㄊㄡˊ ：低頭。
頭
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
，
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
?
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
赦 ：ㄕㄜˋ　ㄧㄡˋ ：赦免、寬恕。
宥
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
減 ：ㄐㄧㄢˇ ：從整體中去掉一部分。降低、耗損。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
。
適 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：剛才、方才。
間
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
社 ：ㄕㄜˋ　ㄓㄤˇ ：社，古代行政區域。社團的領導人。
長
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄑㄧㄥ鐵扇子（宋江之弟）
清
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
、
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄌㄧˋ ：體力。幫助。
力
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄏㄡˋ ：往後。後來、將來。
後
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
海 ：ㄏㄞˇ　ㄅㄨˇ　ㄨㄣˊ　ㄕㄨ ：古代緝捕逃犯的通緝令。
捕
文
書
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
勾 ：ㄍㄡ　ㄖㄠˇ ：打擾、叨擾。
擾
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄌㄞˊ ：回來。回去。
來
，
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄥˊ ：君主視事聽政的地方。君主時代的政府。
廷
冊 ：ㄘㄜˋ　ㄌㄧˋ ：舊制封立皇后、太子之禮稱為'冊立'。
立
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：皇帝的嫡長子或皇位繼承人。
太
子
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
降 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：落下。
下
一 ：ㄧ　ㄉㄠˋ ：唯一的方法。一條通路。
道
赦 ：ㄕㄜˋ　ㄕㄨ ：免除刑罰的文書。
書
，
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
民 ：ㄇㄧㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：人民方面。
間
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
減 ：ㄐㄧㄢˇ ：從整體中去掉一部分。降低、耗損。
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
科 ：ㄎㄜ　ㄉㄨㄢˋ ：定罪、判決。
斷
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄎㄞ ：傳送。
開
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
施 ：ㄕ　ㄒㄧㄥˊ ：法令公布後，經過一定期間而見諸實施，即使法令發生效力。執行、實踐。
行
。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
髮 ：ㄈㄚˇ ：人類頭上的毛。比喻為山上的草木。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ　˙ㄉㄜ ：不會、不至於。
到
得
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：事情的真理。理由。
理
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
、
雷 ：ㄌㄟˊ ：大氣放電時，激盪空氣所發出的巨響。武器名。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄑㄧㄥ鐵扇子（宋江之弟）
清
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ ：談起來。
來
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　美髯公（鄆城馬兵都頭）
仝
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ：漢時稱洛陽為'東京'。宋時稱開封為'東京'。
京
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
雷　ㄌㄟˊ　(ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)插翅虎（鄆城步兵都頭）
橫
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
裏
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勾 ：ㄍㄡ　ㄕㄜˋ　ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：處理公務。
攝
公
事
。
」
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄌㄨˋ ：長途、遙遠的路程。
路
風 ：ㄈㄥ　ㄔㄣˊ ：疾風。比喻流言蜚語。
塵
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄒㄧˊ ：調養休息。
息
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
。
」
闔 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ ：敬稱別人的全家人。
家
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄢˇ ：將至黃昏。
晚
，
玉 ：ㄩˋ　ㄊㄨˋ ：月亮。
兔
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
時 ：ㄕˊ　ㄈㄣˋ ：時節、時候。時間。
分
，
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ ：道德智慧在一般人之上的人。主人、居上位的領導者。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
下
裏
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄅㄚˇ ：火炬。
把
，
團 ：ㄊㄨㄢˊ　ㄊㄨㄢˊ　ㄨㄟˊ　ㄓㄨˋ ：四周環繞。
團
圍
住
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
，
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ　ㄕㄥ ：連聲，一聲接著一聲。到處都是聲音。
片
聲
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
！
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：一聲緊接一聲。
聲
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ ：呼喊所受的苦難。
苦
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄣ ：不因為、不由於。
因
此 ：ㄘˇ ：這個。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ　ㄐㄧㄠˋ ：舊時小說中提示情節發展的用語。
分
教
：
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄤ ：長江的別名。泛指大的江河。
江
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄐㄧˊ ：集合。
集
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
英 ：ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ：才能超群出眾的人。
雄
；
鬧 ：ㄋㄠˋ　ㄕˋ ：繁華熱鬧的街市。雲陽鬧市的省稱，宋元時相傳的殺人場。
市
叢 ：（又音）ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：又音。：灌木。引申指聚集在一起的人或事物。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
顯 ：ㄒㄧㄢˇ ：表露、表現。榮耀、光耀。
忠 ：ㄓㄨㄥ　ㄍㄢ　ㄧˋ　ㄉㄢˇ ：赤膽忠心，見義勇為。
肝
義
膽
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
脫 ：ㄊㄨㄛ　ㄕㄣ ：抽身離開。
身
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出水滸傳35 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第34回-1 第三十四回　石將軍村店寄書小李廣梁山射...

水滸傳第34回-2 當下秦明和黃信兩個到柵門外看時，望見兩路...

水滸傳第34回-3 次日，宋江和黃信主婚，燕順、王矮虎、鄭天...

水滸傳第34回-4 宋江教分作三起下山，只做去收捕梁山泊的官...

水滸傳第34回-5 這個壯士，手中也使一枝方天畫戟。這邊都是...

水滸傳第34回-6 那個穿紅的說道：「小人姓呂，名方，祖貫潭...

水滸傳第34回-7 那漢道：「哥哥聽稟：小人姓石，名勇，原是...

水滸傳第34回-8 燕順勸道：「哥哥，太公既已沒了，便到家時...

水滸傳第34回-9 九個好漢並作一夥，帶了三五百人馬，漸近梁...

水滸傳第34回-10 第二日辰牌時分，只見軍師吳學究自來朱貴酒...

水滸傳第34回-11 當下眾頭領相謙相讓，下階閒步樂情，觀看山...

水滸傳第34回-12 卻說宋江自離了村店，連夜趕歸。當日申牌時...

水滸傳第34回-13 宋清卻待分說，只見屏風背後轉出宋太公來叫...

第三十四回 石將軍村店寄書 小李廣梁山射雁 34-13

第三十四回　石將軍村店寄書小李廣梁山射雁 34-13