第二十一卷　張淑兒巧智脫楊生 21-8

下一段: 辭典查出醒世恒言21-9 下一回: 辭典查出醒世恒言22 辭典查出醒世恒言全目錄

元禮低聲叩門，只見五十來歲一個老嫗，點燈開門。見了元禮，道：“夜深人靜，為何叩門？”元禮道：“昏夜叩門，實是學生得罪。爭奈急難之中，只得求媽媽方便，容學生暫息半宵。”老嫗道：“老身孤寡，難好留你。且尊客又無行李，又無隨從，語言各別，不知來歷，決難從命！”元禮暗道：“事到其間，不得不以實情告他。”“媽媽在上，其實小生姓楊，是揚州府人，會試來此，被寶華寺僧人苦苦留宿。不想他忽起狠心，把我們六七位同年都灌醉了，一齊殺倒。只有小生不醉，幸得逃生。”老嫗道：“噯喲！阿彌陀佛！不信有這樣事！”元禮道：“你不信，看我面上血痕。我從後庭中大樹上爬出，跳出荊棘叢中，面都刺碎。”老嫗睜睛看時，果然面皮都碎。對元禮道：“相公果然遭難，老身只得留祝相公會試中了，看顧老身，就有在裏頭了。”元禮道：“極感媽媽厚情！自古道：‘救人一命，勝造七級浮屠。’我替你關了門，你自去睡。我就此卓兒上在假寐片時，一待天明，即便告別。”老嫗道：“你自請穩便。那個門沒事，不勞相公費心。老身這樣寒家，難得會試相公到來。常言道：‘貴人上宅，柴長三千，米長八百。’我老身有一個姨娘，是賣酒的，就住在前村。我老身去打一壺來，替相公壓驚，省得你又無鋪蓋，冷冰冰地睡不去。”元禮只道脫了大難，心中又驚又喜，謝道：“多承媽媽留宿，已感厚情，又承賜酒，何以圖報？小生倘得成名，決不忘你大德。”媽媽道：“相公且寬坐片時。有小女奉陪。老身暫去就來。女兒過來，見了相公。你且把門兒關著，我取了酒就來也。”那老嫗分付女兒幾句，隨即提壺出門去了，不提。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
低 ：ㄉㄧ　ㄕㄥ ：輕聲的說話。表示謙卑。
聲
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄇㄣˊ ：敲門。
門
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄙㄨㄟˋ ：次年、明年。
歲
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄥ ：引火將燈點燃。
燈
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄕㄣ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄥˋ ：深夜裡沒有人聲，非常安靜。
深
人
靜
，
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄇㄣˊ ：敲門。
門
？
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄇㄣˊ ：敲門。
門
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ ：在學讀書的人。師長對修業學藝者的稱呼，或修業學藝者自稱之辭。
生
得 ：ㄉㄜˊ　ㄗㄨㄟˋ ：犯罪。冒犯、觸怒。
罪
。
爭 ：ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ：怎奈、無奈。
奈
急 ：ㄐㄧˊ　ㄋㄢˋ ：危急患難。救助災難。
難
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄕㄥ ：在學讀書的人。師長對修業學藝者的稱呼，或修業學藝者自稱之辭。
生
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
宵 ：ㄒㄧㄠ ：夜、夜晚。
。
”
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
孤 ：ㄍㄨ　ㄍㄨㄚˇ ：孤兒寡婦。古代王侯的謙稱。
寡
，
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄥˋ ：沒有善行，品性惡劣。
行
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄗㄨㄥˋ ：ㄙㄨㄟˊ　ㄘㄨㄥˊ ：跟隨的人。：跟從。
從
，
語 ：ㄩˇ　ㄧㄢˊ ：人類用嘴說出來的話，由語音、語彙和語法所組成，是表達情意、傳遞思想的重要工具。
言
各 ：ㄍㄜˋ　ㄅㄧㄝˊ ：各自分別、各不相同。特別，與眾不同。
別
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
來 ：ㄌㄞˊ　ㄌㄧˋ ：來源、出處。來由、原因。
歷
，
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄇㄧㄥˋ ：遵從意旨、命令。
命
！
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
暗 ：ㄢˋ　ㄉㄠˋ ：呢喃自語、暗自說道。隱密的通道。
道
：
“
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
其 ：ㄑㄧˊ　ㄐㄧㄢ ：其內、其中。某一段時間。
間
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄅㄨˋ ：必須，必要如此。
得
不
以
實 ：ㄕˊ　ㄑㄧㄥˊ ：真實的情形。
情
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
”
“
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄕˊ ：真正、實在，指真實的情況。
實
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
揚 ：ㄧㄤˊ　ㄓㄡ ：古九州之一。周漢以來，各朝皆置揚州，其地愈後愈狹，治所亦屢有遷易。
州
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄕˋ ：古代科舉制度，鄉試第二年會集各省舉人於京師應試，稱為'會試'。
試
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
華 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄚˋ ：植物的花朵。：中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。：見'華山'條。姓。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄎㄨˇ ：不厭其煩，執意。痛苦、憂苦。
苦
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄙㄨˋ ：留人住宿。停留下來住宿於此。
宿
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
狠 ：ㄏㄣˇ　ㄒㄧㄣ ：心性殘忍。不顧一切的下定決心。
心
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
灌 ：ㄍㄨㄢˋ　ㄗㄨㄟˋ ：勉強別人喝酒至醉。
醉
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄉㄜˊ ：幸而能夠。多虧、幸虧。
得
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄕㄥ ：逃離危險環境以求生存。大陸地區指逃學生。
生
。
”
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
噯 ：ㄞˋ　ㄧㄠ ：表示驚訝、痛苦的感嘆詞。
喲
！
阿 ：ㄜ　ㄇㄧˊ　ㄊㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ：佛教經典中所記載的佛。
彌
陀
佛
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
！
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ ：面部、臉上。
上
血 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄝˇ ：讀音。：高等動物體內脈管所含的紅色血液。眼淚。
痕 ：ㄏㄣˊ ：傷疤。事物留下的印跡。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄧㄥˊ ：屋後的庭園。後宮，皇帝妃嬪所住的地方。
庭
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄚˋ ：國立中正大學、中山大學、中央大學的略稱。
大
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
爬 ：ㄆㄚˊ　ㄔㄨ ：四肢貼行地面而出。
出
，
跳 ：ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ ：跳躍而出。離開。
出
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˊ ：多刺的灌木。比喻困難、紛亂。
棘
叢 ：（又音）ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：又音。：灌木。引申指聚集在一起的人或事物。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
刺 ：ㄘˋ ：以尖銳的東西扎入。暗殺。
碎 ：ㄙㄨㄟˋ ：細小、不完整的。瑣細、煩雜。
。
”
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
睜 ：ㄓㄥ ：張開眼睛。
睛 ：ㄐㄧㄥ ：眼珠。眼睛。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄧˊ ：臉皮。臉上的神色。
皮
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
碎 ：ㄙㄨㄟˋ ：細小、不完整的。瑣細、煩雜。
。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
遭 ：ㄗㄠ　ㄋㄢˋ ：遭遇災難。
難
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
祝 ：ㄓㄨˋ ：祭祀時主持祭禮的人。寺廟主持人。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄕˋ ：古代科舉制度，鄉試第二年會集各省舉人於京師應試，稱為'會試'。
試
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
看 ：ㄎㄢˋ　ㄍㄨˋ ：照應、照顧。
顧
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄑㄧㄥˊ ：深厚的情誼。
情
！
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
‘
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄥˋ ：一人一物的生命。泛稱低微的官職為'一命'。
命
，
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
造 ：ㄗㄠˋ ：ㄘㄠˋ ：製作。建設、建築。： '之又音。納。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
級 ：ㄐㄧˊ ：等第。學校的年限班次。
浮 ：ㄈㄨˊ　ㄊㄨˊ ：佛陀的別名。佛塔。
屠
。
’
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄘˇ ：就在此地。就在此時。
此
卓 ：ㄓㄨㄛ：ㄓㄨㄛˊ ：桌子、几案。：高超獨特。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄇㄟˋ ：閉目養神。
寐
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄕˊ ：一會兒，指很短暫的時間。
時
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄅㄧㄢˋ ：立刻、馬上。縱然。
便
告 ：ㄍㄠˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別。
別
。
”
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
穩 ：ㄨㄣˇ　ㄅㄧㄢˋ ：安穩方便。請便。
便
。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄕˋ ：無事。
事
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄠˊ ：不勞苦。不用勞煩，謙詞。
勞
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
費 ：ㄈㄟˋ　ㄒㄧㄣ ：耗用心神。請託別人或謝人出力幫忙的客氣話。
心
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄐㄧㄚ ：貧寒卑微的家族。對自家的謙稱。
家
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄜˊ ：不易獲得。可貴、可幸的意思。
得
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄕˋ ：古代科舉制度，鄉試第二年會集各省舉人於京師應試，稱為'會試'。
試
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
‘
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄖㄣˊ ：顯貴的人。占卜者謂命中應有的扶助人。
人
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
，
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄙㄢ ：吳語稱上等妓女。
三
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
，
米 ：ㄇㄧˇ ：去殼的穀實，今專指稻實。去掉皮殼的種子、果仁。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
八
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
。
’
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
姨 ：ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。
娘
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
壓 ：ㄧㄚ　ㄐㄧㄥ ：受驚後以酒食安慰，解其驚駭。
驚
，
省 ：ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ：ㄕㄥˇ　˙ㄉㄜ ：領悟了解。：免除。
得
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
鋪 ：ㄆㄨ　ㄍㄞˋ ：ㄆㄨ　˙ㄍㄞ ：被褥臥具。：平鋪覆蓋。
蓋
，
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄅㄧㄥ　ㄅㄧㄥ ：非常冰冷。形容態度冷漠、嚴肅。
冰
冰
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
。
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄋㄢˋ ：極大的災難。
難
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
又 ：ㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥ　ㄧㄡˋ　ㄒㄧˇ ：既驚訝又歡喜。
驚
又
喜
，
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄔㄥˊ ：多蒙受。
承
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄙㄨˋ ：留人住宿。停留下來住宿於此。
宿
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄑㄧㄥˊ ：深厚的情誼。
情
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄧˇ ：為什麼。如何。
以
圖 ：ㄊㄨˊ　ㄅㄠˋ ：謀求報答。
報
？
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄧㄥˊ ：獲有令名者。因事業成就而得名。
名
，
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄜˊ ：盛美之德。大節。
德
。
”
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄗㄨㄛˋ ：請人多坐一會兒的客氣話。
坐
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄕˊ ：一會兒，指很短暫的時間。
時
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄩˇ ：年紀最小的女兒。稱謂。
女
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄆㄟˊ ：陪伴的敬詞。
陪
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄐㄧㄡˋ ：取捨。擔任官職或不擔任官職。
就
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄇㄣˊ ：守門。
門
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：立刻。
即
提 ：ㄊㄧˊ　ㄏㄨˊ ：提著酒壺。提壺蘆的別名。
壺
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不再說起。
提
。

下一段: 辭典查出醒世恒言21-9 下一回: 辭典查出醒世恒言22 辭典查出醒世恒言全目錄

醒世恒言第21回-1 第二十一卷　張淑兒巧智脫楊生...

醒世恒言第21回-2 自昔財為傷命刃，從來智乃護身符。賊髡毒手...

醒世恒言第21回-3 那六位同年是誰？一個姓焦名士濟，字子舟；...

醒世恒言第21回-4 但見稠陰夾道，曲徑紆回，旁邊多少舊碑，七...

醒世恒言第21回-5 眾舉人聽見說了星落後園，決應在我們幾人之...

醒世恒言第21回-6 就地生出智著來，假做腹痛，吃不下酒。那些...

醒世恒言第21回-7 卻說那楊元禮因是心中疑惑，和衣而睡。也是...

醒世恒言第21回-8 元禮低聲叩門，只見五十來歲一個老嫗，點燈...

醒世恒言第21回-9 卻說那女子把元禮仔細端詳，若有嗟歎之狀。...

醒世恒言第21回-10 元禮嚇得渾身冷汗，抽身便待走出。女子扯住...

醒世恒言第21回-11 話分兩頭。單提那老嫗打頭，引僧覺空，持棍...

醒世恒言第21回-12 有相厚會試同年舒有慶，他父親舒珽，正在山...

第二十一卷 張淑兒巧智脫楊生 21-8

第二十一卷　張淑兒巧智脫楊生 21-8