第十六回觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟 16-6

下一段: 辭典查出西遊記16-7 下一回: 辭典查出西遊記17 辭典查出西遊記全目錄

正說話處，有一個小和尚名喚廣智，出頭道：「公公，要得長遠也容易。」老僧聞言，就歡喜起來道：「我兒，你有什麼高見？」廣智道：「那唐僧兩個是走路的人，辛苦之甚，如今已睡著了。我們想幾個有力量的，拿了槍刀，打開禪堂，將他殺了，把屍首埋在後園，只我一家知道，卻又謀了他的白馬、行囊，卻把那袈裟留下，以為傳家之寶，豈非子孫長久之計耶？」老和尚見說，滿心歡喜，卻才揩了眼淚道：「好，好，好！此計絕妙！」即便收拾槍刀。內中又有一個小和尚，名喚廣謀，就是那廣智的師弟，上前來道：「此計不妙。若要殺他，須要看看動靜。那個白臉的似易，那個毛臉的似難。萬一殺他不得，卻不反招己禍？我有一個不動刀槍之法，不知你尊意如何？」老僧道：「我兒，你有何法？」廣謀道：「依小孫之見，如今喚聚東山大小房頭，每人要乾柴一束，舍了那三間禪堂，放起火來，教他欲走無門，連馬一火焚之。就是山前山后人家看見，只說是他自不小心，走了火，將我禪堂都燒了。那兩個和尚，卻不都燒死？又好掩人耳目。袈裟豈不是我們傳家之寶？」那些和尚聞言，無不歡喜，都道：「強，強，強！此計更妙，更妙！」遂教各房頭搬柴來。唉！這一計，正是弄得個高?老僧該盡命，觀音禪院化為塵！原來他那寺裏，有七八十個房頭，大小有二百餘眾。當夜一擁搬柴，把個禪堂前前後後四面圍繞不通，安排放火不題。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
，
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄡˊ ：使自己脫離困苦環境。出面效力。
頭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
公 ：ㄍㄨㄥ　˙ㄍㄨㄥ ：稱祖父或外祖父。丈夫的父親。
公
，
要 ：ㄧㄠˋ　˙ㄉㄜ ：可以、很好。
得
長 ：ㄔㄤˊ　ㄩㄢˇ ：長久。
遠
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：不難，從容便易。輕易、隨便。
易
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
高 ：ㄍㄠ　ㄐㄧㄢˋ ：高明遠大的見解。尊稱別人的意見。
見
？
」
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
走 ：ㄗㄡˇ　ㄌㄨˋ ：徒步行走。開除、解聘。
路
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
之 ：ㄓ ：的、底。於。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄧˋ ：強勁有力氣。有財力或權威勢力。
力
量 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。商酌、考慮。：計算物體數量的器具。能容納事物的限度。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ：推開、拉開。翻開。
開
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
他 ：ㄊㄚ　ㄕㄚ ：為他人所殺。
殺
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
埋 ：ㄇㄞˊ ：ㄇㄢˊ ：葬。藏起來使不明顯。： '埋怨'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˊ ：屋後的庭園。
園
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄚˇ ：白色的馬。古代祭祀時所用的歌曲。
馬
、
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄋㄤˊ ：出外或旅行時所帶的行李袋。
囊
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
，
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄐㄧㄚ　ㄓ　ㄅㄠˇ ：家中世代相傳的奇珍異寶。
家
之
寶
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄈㄟ ：難道不是。
非
子 ：ㄗˇ　ㄙㄨㄣ ：兒子和孫子，泛指後裔。
孫
長 ：ㄔㄤˊ　ㄐㄧㄡˇ　ㄓ　ㄐㄧˋ ：長遠妥當的打算。
久
之
計
耶 ：ㄧㄝ：ㄧㄝˊ ：譯音用字。：父親俗稱為'耶'。
？
」
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：心中充滿歡樂、愉快。
心
歡
喜
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
揩 ：ㄎㄞ ：擦、抹。撈取、榨取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄟˋ ：眼睛流出的淚水。
淚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
！
此 ：ㄘˇ ：這個。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄇㄧㄠˋ ：好到極點。
妙
！
」
即 ：ㄐㄧˊ　ㄅㄧㄢˋ ：立刻、馬上。縱然。
便
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓㄨㄥ ：其中、裡面。皇宮中。
中
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
師 ：ㄕ　ㄉㄧˋ ：師父和徒弟，老師和學生。同一師門比自己年紀小或受業晚的男子。
弟
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄠˋ ：情形不利。
妙
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
須 ：ㄒㄩ　ㄧㄠˋ ：必須。
要
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
動 ：ㄉㄨㄥˋ　˙ㄐㄧㄥ：ㄉㄨㄥˋ　ㄐㄧㄥˋ ：消息、情況。聲音。：運動與靜止。行為舉止。
靜
。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
白 ：ㄅㄞˊ　ㄌㄧㄢˇ ：國劇腳色中，白面人物多扮演奸臣，後遂以此泛指一般奸詐的小人。對立兩者中和善的一方。
臉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
易 ：ㄧˋ ：簡單、不困難。平和、和藹。
，
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
毛 ：ㄇㄠˊ ：動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。特指人身上的鬚髮。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄧ ：萬分之一。可能性極小的意外事件。
一
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
己 ：ㄐㄧˇ ：天干的第六位。排列次序等第的用字。
禍 ：ㄏㄨㄛˋ ：災害、災難。罪。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄉㄠ ：使用刀子。
刀
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
？
」
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
謀 ：ㄇㄡˊ　ㄉㄠˋ ：謀求道德。
道
：
「
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄕㄢ ：日觀峰的別名。詩經豳風的篇名。
山
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
房 ：ㄈㄤˊ　ㄊㄡˊ ：房間。家庭。
頭
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ ：大家、每一個人。
人
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
乾 ：ㄍㄢ　ㄔㄞˊ ：乾燥易燃的木材。
柴
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
束 ：ㄕㄨˋ ：量詞。聚集成一束的東西。
，
舍 ：ㄕㄜˇ ：ㄕㄜˋ ：放棄、放下。除去、除開。：房屋、住宅。謙稱自己的住所。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄏㄨㄛˇ ：點火、生火。發生火災。
火
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄛˇ ：一群人、一黨。一燈。
火
焚 ：ㄈㄣˊ ：ㄈㄣˋ ：燒。古代刑罰之一。：僵仆、敗壞。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
后 ：ㄏㄡˋ ：君王。諸侯。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：不留神、不注意。
小
心
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
？
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
掩 ：ㄧㄢˇ　ㄖㄣˊ　ㄦˇ　ㄇㄨˋ ：比喻欺騙、蒙蔽他人。
人
耳
目
。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：正是、正對。難道不是。
不
是
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄐㄧㄚ　ㄓ　ㄅㄠˇ ：家中世代相傳的奇珍異寶。
家
之
寶
？
」
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
，
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
，
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
！
此 ：ㄘˇ ：這個。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
！
」
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄊㄡˊ ：房間。家庭。
頭
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
唉 ：ㄞ ：表示傷感或惋惜的語氣。表示答應的語氣。
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
?
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄇㄧㄥˋ ：效死。
命
，
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
禪 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：祭祀天地山川。帝王讓位或傳位給他姓。：禪那的簡稱。佛法、佛理。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
塵 ：ㄔㄣˊ ：飛揚的細小灰土。戰事、兵禍。
！
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
裏
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄊㄡˊ ：房間。家庭。
頭
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
餘 ：ㄩˊ　ㄓㄨㄥˋ ：殘餘的徒眾。
眾
。
當 ：ㄉㄤ　ㄧㄝˋ ：即夜、那天夜晚。
夜
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
擁 ：（又音）ㄩㄥ：ㄩㄥˇ ：又音。：抱。持、拿。
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ　ㄏㄡˋ ：前面，後面。事情的全部過程。
前
後
後
四 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ ：東、南、西、北四方。
面
圍 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄠˋ ：環繞。環繞著一事件或問題。
繞
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥ ：文字不合文法。不明事理。
通
，
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
放 ：ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄛˇ ：引火焚燒。放燈。
火
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。

下一段: 辭典查出西遊記16-7 下一回: 辭典查出西遊記17 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第16回-1 第十六回觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟...

西遊記第16回-2 卻說他師徒兩個，策馬前來，直至山門首觀看...

西遊記第16回-3 那和尚只得同三藏與行者進了山門。山門裏，...

西遊記第16回-4 眾僧道：「師祖來了。」三藏躬身施禮迎接道...

西遊記第16回-5 那老和尚見了這般寶貝，果然動了奸心，走上...

西遊記第16回-6 正說話處，有一個小和尚名喚廣智，出頭道：...

西遊記第16回-7 卻說三藏師徒，安歇已定。那行者卻是個靈猴...

西遊記第16回-8 行者拿了，按著雲頭，徑到禪堂房脊上，罩住...

西遊記第16回-9 好妖精，縱起雲頭，即至煙火之下，果然沖天...

西遊記第16回-10 卻說那些和尚，正悲切間，忽的看見他師徒牽...

西遊記第16回-11 慌得個眾僧哭道：「師公已撞殺了，又不見袈...

第十六回 觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟 16-6

第十六回觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟 16-6