第十六回觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟 16-8

下一段: 辭典查出西遊記16-9 下一回: 辭典查出西遊記17 辭典查出西遊記全目錄

行者拿了，按著雲頭，徑到禪堂房脊上，罩住了唐僧與白馬、行李，他卻去那後面老和尚住的方丈房上頭坐，著意保護那袈裟。看那些人放起火來，他轉撚訣念咒，望巽地上吸一口氣吹將去，一陣風起，把那火轉刮得烘烘亂著。好火，好火！但見：黑煙漠漠，紅焰騰騰。黑煙漠漠，長空不見一天星；紅焰騰騰，大地有光千里赤。起初時，灼灼金蛇；次後來，威威血馬。南方三硜逞英雄，回祿大神施法力。燥乾柴燒烈火性，說什麼燧人鑽木；熟油門前飄彩焰，賽過了老祖開爐。正是那無情火發，怎禁這有意行兇，不去弭災，反行助虐。風隨火勢，焰飛有千丈餘高；火趁風威，灰迸上九霄雲外。乒乒乓乓，好便似殘年爆竹；潑潑喇喇，卻就如軍中炮聲。燒得那當場佛象莫能逃，東院伽藍無處躲。勝如赤壁夜鏖兵，賽過阿房宮內火！這正是星星之火，能燒萬頃之田。須臾間，風狂火盛，把一座觀音院，處處通紅。你看那眾和尚，搬箱抬籠，搶桌端鍋，滿院裏叫苦連天。孫行者護住了後邊方丈，辟火罩罩住了前面禪堂，其餘前後火光大發，真個是照天紅焰輝煌，透壁金光照耀！不期火起之時，驚動了一山獸怪。這觀音院正南二十里遠近，有座黑風山，山中有一個黑風洞，洞中有一個妖精，正在睡醒翻身，只見那窗門透亮，只道是天明。起來看時，卻是正北下的火光晃亮，妖精大驚道：「呀！這必是觀音院裏失了火！這些和尚好不小心！我看時與他救一救來。」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
房 ：ㄈㄤˊ　ㄐㄧˇ ：房頂高起似脊的地方。
脊
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
罩 ：ㄓㄠˋ ：捕魚的竹籠。遮蓋物體的器具。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄇㄚˇ ：白色的馬。古代祭祀時所用的歌曲。
馬
、
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄡˊ ：ㄕㄤˋ　˙ㄊㄡ ：舊時女子加笄、男子加冠的儀式。舊時女子出嫁，將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。：序列的前端。上面、上邊。
頭
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄧˋ ：用心。刻意。
意
保 ：ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ：保衛、照顧。
護
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄏㄨㄛˇ ：點火、生火。發生火災。
火
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
撚 ：ㄋㄧㄢˇ ：用手指捏取、夾取。握、拿。
訣 ：ㄐㄩㄝˊ ：法術、方法。容易誦讀、記憶的語句。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　ㄓㄡˋ ：持誦咒語。
咒
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
巽 ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：又音。：易經卦名：八卦之一。
地 ：ㄉㄧˋ　˙ㄕㄤ ：地面上。
上
吸 ：ㄒㄧ ：用口或鼻將氣體引入體內。飲、喝。
一 ：ㄧ　ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：連續不斷。胸中的一口怨氣。
口
氣
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ　ㄈㄥ ：比喻來去速度很快。大陸地區比喻工作態勢起步很猛，但不持久、不深入。
陣
風
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
刮 ：ㄍㄨㄚ ：用刀削去物體表面的東西。擦拭。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
烘 ：ㄏㄨㄥ　ㄏㄨㄥ ：溫暖的樣子。熾盛的樣子。
烘
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
！
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
黑 ：ㄏㄟ　ㄧㄢ ：物質燃燒或昇華所成的浮游物，通常包括水滴和乾燥微粒。通稱水泥中所加的色料。
煙
漠 ：ㄇㄛˋ　ㄇㄛˋ ：寂靜無聲。密布羅列的樣子。
漠
，
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄢˋ ：太陽表面周圍所發射出的紅色火焰。
焰
騰 ：ㄊㄥˊ　ㄊㄥˊ ：氣體盛大上升的樣子。動作遲緩的樣子。
騰
。
黑 ：ㄏㄟ　ㄧㄢ ：物質燃燒或昇華所成的浮游物，通常包括水滴和乾燥微粒。通稱水泥中所加的色料。
煙
漠 ：ㄇㄛˋ　ㄇㄛˋ ：寂靜無聲。密布羅列的樣子。
漠
，
長 ：ㄔㄤˊ　ㄎㄨㄥ ：遼闊的天空。股票術語。
空
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
；
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄢˋ ：太陽表面周圍所發射出的紅色火焰。
焰
騰 ：ㄊㄥˊ　ㄊㄥˊ ：氣體盛大上升的樣子。動作遲緩的樣子。
騰
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄧˋ ：整個地面。
地
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
赤 ：ㄔˋ ：紅色的。熱烈、忠誠。
。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
灼 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄓㄨㄛˊ ：花茂盛鮮明。明亮。
灼
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄜˊ ：金色的蛇。閃電光。
蛇
；
次 ：ㄘˋ　ㄏㄡˋ ：後來。
後
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
威 ：ㄨㄟ ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
威 ：ㄨㄟ ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
血 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄝˇ ：讀音。：高等動物體內脈管所含的紅色血液。眼淚。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄈㄤ ：方位名。泛指我國南部地區，約在長江流域及其以南諸地。
方
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
硜 ：ㄎㄥ ： '硜硜'。
逞 ：ㄔㄥˇ ：放縱、任意行事。顯露、展示。
英 ：ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ：才能超群出眾的人。
雄
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄨˋ ：火神。
祿
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
施 ：ㄧˋ ：ㄕ：ㄧˊ ：及、延及。移動、變化。：實行、推行。給予。：斜的古字。見'施施'條。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄌㄧˋ ：佛法或道法的能力。泛指神奇的力量。
力
。
燥 ：ㄙㄠˋ ：ㄗㄠˋ ：剁成細碎的肉。：乾的、缺少水分的。內心焦急不安。
乾 ：ㄍㄢ　ㄔㄞˊ ：乾燥易燃的木材。
柴
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
烈 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄏㄨㄛˇ ：熾熱、猛烈的火焰。
火
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
燧 ：ㄙㄨㄟˋ ：古代用以取火的器具。古代邊防舉煙警示的訊號。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
鑽 ：ㄗㄨㄢ：（又音）ㄗㄨㄢˇ ：ㄗㄨㄢˋ ：以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。穿行、穿進。：又音。：金剛石。穿孔的器具。
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
；
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
油 ：ㄧㄡˊ　ㄇㄣˊ ：控制油料供給量的裝置。
門
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
飄 ：ㄆㄧㄠ ：旋風。書名。
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
焰 ：ㄧㄢˋ ：物體燃燒時發出光熱的部分。比喻氣勢、威勢。
，
賽 ：ㄙㄞˋ ：競爭、較量。超越、勝過、比得上。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
開 ：ㄎㄞ　ㄌㄨˊ ：化工廠開始操作時的起動過程，稱為'開爐'。
爐
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
無 ：ㄨˊ　ㄑㄧㄥˊ ：沒有感情。不留情面。
情
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
禁 ：ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：承擔、受得住。：制止。拘押。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄧˋ ：有意圖，有某種意念。故意。
意
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
弭 ：ㄇㄧˇ ：無綵繳纏飾，末端以骨、角鑲嵌的弓。弓的末端。
災 ：ㄗㄞ ：水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。不幸的事。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
虐 ：ㄋㄩㄝˋ ：殘害。輕視。
。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄕˋ ：火燃燒的情形。時候。
勢
，
焰 ：ㄧㄢˋ ：物體燃燒時發出光熱的部分。比喻氣勢、威勢。
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
丈 ：ㄓㄤˋ ：量詞。稱謂：對男性長輩的尊稱。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
；
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
威 ：ㄨㄟ ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
，
灰 ：ㄏㄨㄟ ：物體燃燒後所剩下的屑末。塵土。
迸 ：ㄅㄥˋ ：ㄅㄧㄥˇ ：散走。向外四散。：驅逐、排除。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄡˇ ：易卦第六位的陽爻，稱為'上九'。俗稱重陽節。
九
霄 ：ㄒㄧㄠ ：天空。雲、高空雲氣。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
。
乒 ：ㄆㄧㄥ　ㄆㄧㄥ　ㄆㄤ　ㄆㄤ ：狀聲詞。
乒
乓
乓
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
殘 ：ㄘㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ：暮年。一年將盡之時。
年
爆 ：ㄅㄠˋ　ㄓㄨˊ ：古時以火燃竹，劈玜作響，用以驅鬼。
竹
；
潑 ：ㄆㄛ ：蠻橫不講理。靈活生動。
潑 ：ㄆㄛ ：蠻橫不講理。靈活生動。
喇 ：ㄌㄚ：ㄌㄚˇ ：塲形容風、雨等的聲音。： '喇叭'、'喇嘛'等。
喇 ：ㄌㄚ：ㄌㄚˇ ：塲形容風、雨等的聲音。： '喇叭'、'喇嘛'等。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
軍 ：ㄐㄩㄣ ：武裝部隊、兵種。兵士的通稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
炮 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˋ ：ㄅㄠ ：燒、烤。以火烘焙精煉藥材。：武器名。爆竹。：一種烹飪法。把東西置於器物上烘乾。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄤˊ ：現場、就在當時。
場
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
，
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
伽 ：ㄑㄧㄝˊ　ㄌㄢˊ ：梵語ｓａ惧ｇｈ珷ｒ珷ｍａ音譯的省略：即寺院。
藍
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
。
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
赤 ：ㄔˋ　ㄅㄧˋ ：山名。有四，皆在今湖北省境內：位嘉魚縣東北，長江南岸。
壁
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
鏖 ：ㄠˊ　ㄅㄧㄥ ：雙方戰鬥激烈。
兵
，
賽 ：ㄙㄞˋ ：競爭、較量。超越、勝過、比得上。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
阿 ：ㄜ　ㄈㄤˊ　ㄍㄨㄥ ：秦代宮殿。
房
宮
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄒㄧㄥ　ㄓ　ㄏㄨㄛˇ ：細微的火點。比喻小的事情。
星
之
火
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄑㄧㄥˇ ：形容面積廣大。
頃
之 ：ㄓ ：的、底。於。
田 ：ㄊㄧㄢˊ ：土地。可開採某些資源的地帶。
。
須 ：ㄒㄩ　ㄩˊ ：片刻、暫時。延年。
臾
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
狂 ：ㄎㄨㄤˊ ：誇大的、傲慢自大。放縱、放蕩。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
，
處 ：ㄔㄨˋ　ㄔㄨˋ ：各處、到處。
處
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄏㄨㄥˊ ：整個都變紅了。
紅
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
籠 ：ㄌㄨㄥˊ ：ㄌㄨㄥˇ ：用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。關住鳥獸或拘禁人犯的器物。：舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
，
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
鍋 ：ㄍㄨㄛ ：烹煮食物或加熱用的器具。
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
裏
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄊㄧㄢ ：不斷的叫苦，表示痛苦到了極點。
苦
連
天
。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
護 ：ㄏㄨˋ ：保衛。救助。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
後 ：ㄏㄡˋ　˙ㄅㄧㄢ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序在後的部分。
邊
方 ：ㄈㄤ　ㄓㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄓㄤ ：長寬各一丈的面積。：維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。僧寺的住持。
丈
，
辟 ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˋ ：徵召。驅除、屏除。：法度、刑法。荒遠幽隱的地方。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
罩 ：ㄓㄠˋ ：捕魚的竹籠。遮蓋物體的器具。
罩 ：ㄓㄠˋ ：捕魚的竹籠。遮蓋物體的器具。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄊㄤˊ ：在中國禪宗的寺院建築結構中，專供集體坐禪之場所。
堂
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄩˊ ：其他、剩下的。有餘。
餘
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄍㄨㄤ ：火的亮光。
光
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄚ ：過度、厲害。事情擴大。
發
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄢˋ ：太陽表面周圍所發射出的紅色火焰。
焰
輝 ：ㄏㄨㄟ　ㄏㄨㄤˊ ：光彩耀眼、燦爛奪目。顯著非凡的樣子。
煌
，
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄤ ：金黃色的光芒。
光
照 ：ㄓㄠˋ　ㄧㄠˋ ：光線照射。光彩奪目。
耀
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
獸 ：ㄕㄡˋ ：總稱有四足而全身有毛的脊椎動物。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄣˋ ：距離的長短。關係的親疏。
近
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
風 ：ㄈㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：航空科學上指一種可產生氣流的隧道，其流速可控制，用以對運輸工具模型及系統作空氣動力測試之用。
洞
，
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
翻 ：ㄈㄢ　ㄕㄣ ：翻轉身體。形容時來運轉，從困厄轉為順利。
身
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
透 ：ㄊㄡˋ　˙ㄌㄧㄤ ：透光、明亮。清楚、透澈。
亮
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ：捨得、忍心。
的
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄍㄨㄤ ：火的亮光。
光
晃 ：ㄏㄨㄤˇ ：ㄏㄨㄤˋ ：強光閃耀、照耀。很快閃過。：搖擺、搖動。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
，
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
裏
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
！
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記16-9 下一回: 辭典查出西遊記17 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第16回-1 第十六回觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟...

西遊記第16回-2 卻說他師徒兩個，策馬前來，直至山門首觀看...

西遊記第16回-3 那和尚只得同三藏與行者進了山門。山門裏，...

西遊記第16回-4 眾僧道：「師祖來了。」三藏躬身施禮迎接道...

西遊記第16回-5 那老和尚見了這般寶貝，果然動了奸心，走上...

西遊記第16回-6 正說話處，有一個小和尚名喚廣智，出頭道：...

西遊記第16回-7 卻說三藏師徒，安歇已定。那行者卻是個靈猴...

西遊記第16回-8 行者拿了，按著雲頭，徑到禪堂房脊上，罩住...

西遊記第16回-9 好妖精，縱起雲頭，即至煙火之下，果然沖天...

西遊記第16回-10 卻說那些和尚，正悲切間，忽的看見他師徒牽...

西遊記第16回-11 慌得個眾僧哭道：「師公已撞殺了，又不見袈...

第十六回 觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟 16-8

第十六回觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟 16-8