第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小童 47-4

下一段: 辭典查出西遊記47-5 下一回: 辭典查出西遊記48 辭典查出西遊記全目錄

急收雲頭，按落河邊道：「師父，寬哩寬哩！去不得！老孫火眼金睛，白日裏常看千里，凶吉曉得是，夜裏也還看三五百里。如今通看不見邊岸，怎定得寬闊之數？」三藏大驚，口不能言，聲音哽咽道：「徒弟啊，似這等怎了？」沙僧道：「師父莫哭，你看那水邊立的，可不是個人麼。」行者道：「想是扳穀的漁人，等我問他去來。」拿了鐵棒，兩三步跑到面前看處。呀！不是人，是一面石碑。碑上有三個篆文大字，下邊兩行，有十個小字。三個大字乃「通天河」，十個小字乃「徑過八百里，亙古少人行」。行者叫：「師父，你來看看。」三藏看見，滴淚道：「徒弟呀，我當年別了長安，只說西天易走，那知道妖魔阻隔，山水迢遙！」八戒道：「師父，你且聽，是那裏鼓鈸聲音；想是做齋的人家。我們且去趕些齋飯吃，問個渡口尋船，明日過去罷。」三藏馬上聽得，果然有鼓鈸之聲：「卻不是道家樂器，足是我僧家舉事。我等去來。」行者在前引馬，一行聞響而來。那裏有甚正路，沒高沒低，漫過沙灘，望見一簇人家住處，約摸有四五百家，卻也都住得好。但見：倚山通路，傍岸臨溪。處處柴扉掩，家家竹院關。沙頭宿鷺夢魂清，柳外啼鵑喉舌冷。短笛無聲，寒砧不韻。紅蓼枝搖月，黃蘆葉斗風。陌頭村犬吠疏籬，渡口老漁眠釣艇。燈火稀，人煙靜，半空皎月如懸鏡。忽聞一陣白灊香，卻是西風隔岸送。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
河 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧㄢ ：河濱、河畔。
邊
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
寬 ：ㄎㄨㄢ ：大、廣闊。鬆、不緊。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
寬 ：ㄎㄨㄢ ：大、廣闊。鬆、不緊。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
！
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄣ　ㄐㄧㄥ ：本指小說中能識別妖魔鬼怪的眼睛。
眼
金
睛
，
白 ：ㄅㄞˊ　ㄖˋ ：太陽。白天。
日
裏
常 ：ㄔㄤˊ ：
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
，
凶 ：ㄒㄩㄥ ：惡、殘暴。不吉利的、不吉祥的。
吉 ：ㄐㄧˊ ：有利的事。姓。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
裏
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
三 ：ㄙㄢ　ㄨˇ ：十五日。三心五噣。
五
百 ：ㄅㄞˇ　ㄌㄧˇ ：一百里。古時一縣的轄區約百里，後轉稱縣宰為'百里'。
里
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄎㄨㄛˋ ：寬大遼闊。
闊
之 ：ㄓ ：的、底。於。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
哽 ：ㄍㄥˇ　ㄧㄝˋ ：悲泣，不能成聲。
咽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
可 ：ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ：答人之語，表附合贊同之意。豈不。
不
是
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
扳 ：ㄅㄢ：ㄆㄢ ：向某一方向拉。將物體反轉過來。：攀折。攀附。
穀 ：ㄍㄨˇ ：糧食作物的總稱。俸祿。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
漁 ：ㄩˊ　ㄖㄣˊ ：捕魚的人。
人
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄌㄞˊ ：來，語尾助詞，無義。
來
。
」
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄅㄤˋ ：鐵鑄的棒子。
棒
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
！
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：人的品行惡劣，已不夠資格成為'人'。
是
人
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
石 ：ㄕˊ　ㄅㄟ ：石質碑刻。
碑
。
碑 ：ㄅㄟ ：豎起來的大石塊或木柱。刻上文字或圖案的石塊，豎立起來作為標誌，或紀念之用。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
篆 ：ㄓㄨㄢˋ　ㄨㄣˊ ：以篆體書寫的文字。
文
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗˋ ：通常指一方寸以上的字。泛指普通文字。
字
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄅㄧㄢ ：在某物之下。次序較後的部分或位次較低的地方。
邊
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄗˋ ：小名、乳名。小楷。
字
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗˋ ：通常指一方寸以上的字。泛指普通文字。
字
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
「
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄜˊ ：河川名。位於青海省南部，為長江的上源，河水從叢山中匯合數十條支流而下，長八百一十三公里。
天
河
」
，
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄗˋ ：小名、乳名。小楷。
字
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
「
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
八
百 ：ㄅㄞˇ　ㄌㄧˇ ：一百里。古時一縣的轄區約百里，後轉稱縣宰為'百里'。
里
，
亙 ：ㄍㄣˋ　ㄍㄨˇ ：終古、永遠。
古
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
」
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
，
滴 ：ㄉㄧ　ㄌㄟˋ ：淌眼淚。
淚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄢ ：縣名。泛指京師。
安
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
易 ：ㄧˋ ：簡單、不困難。平和、和藹。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
妖 ：ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ：怪異的鬼物。
魔
阻 ：ㄗㄨˇ　ㄍㄜˊ ：阻礙、隔絕。
隔
，
山 ：ㄕㄢ　ㄕㄨㄟˇ ：山與水。自然界的景色。
水
迢 ：ㄊㄧㄠˊ　ㄧㄠˊ ：長遠。
遙
！
」
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
鼓 ：ㄍㄨˇ　ㄅㄚˊ ：樂器名。打擊的樂器，指鼓和鈸。
鈸
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
；
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
齋 ：ㄓㄞ　ㄈㄢˋ ：僧人化緣而得的飯。
飯
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
渡 ：ㄉㄨˋ　ㄎㄡˇ ：過河的地方。
口
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ：馬背上。立刻。
上
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
鼓 ：ㄍㄨˇ　ㄅㄚˊ ：樂器名。打擊的樂器，指鼓和鈸。
鈸
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
：
「
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：先秦時期的一個思想派別。
家
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄑㄧˋ ：奏樂所用的器具。
器
，
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄕˋ ：行事。起事。
事
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄌㄞˊ ：來，語尾助詞，無義。
來
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
引
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
一 ：ㄧ　ㄏㄤˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˋ ：單一的行列。行業的一種或同一的行業。：一群人。一面。：獨行。人名。
行
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
而
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄌㄨˋ ：正當的途徑。
路
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄍㄠ　ㄇㄟˊ　ㄉㄧ ：不管高處或低處。
高
沒
低
，
漫 ：ㄇㄢˊ ：ㄇㄢˋ ：水廣大的樣子。：水滿而外溢。蒙、覆蓋。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
沙 ：ㄕㄚ　ㄊㄢ ：水邊的沙地。
灘
，
望 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
簇 ：ㄘㄨˋ ：聚集成堆或成團的物體。量詞。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
住 ：ㄓㄨˋ　ㄔㄨˋ ：居住的地方。
處
，
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ　ㄅㄛˊ ：職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。
百
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄌㄨˋ ：通行的道路。可通行的管道、路徑。
路
，
傍 ：ㄅㄤ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：臨近。：靠近、依附。：側、邊。漢字的偏旁。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
。
處 ：ㄔㄨˋ　ㄔㄨˋ ：各處、到處。
處
柴 ：ㄔㄞˊ　ㄈㄟ ：以樹枝木幹做成的門。
扉
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄚ ：每家。
家
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
鷺 ：ㄌㄨˋ ：動物名。鸛形目鷺科。
夢 ：ㄇㄥˋ　ㄏㄨㄣˊ ：心裡有所思念，精誠入於夢中。
魂
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
，
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
啼 ：ㄊㄧˊ　ㄐㄩㄢ ：杜鵑的啼叫聲。
鵑
喉 ：ㄏㄡˊ　ㄕㄜˊ ：咽喉與口舌。比喻掌握機要，負責傳達國君命令的重要官員。
舌
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
。
短 ：ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄧˊ ：樂器名。用竹子製成的小笛子。
笛
無 ：ㄨˊ　ㄕㄥ ：沒有聲音。
聲
，
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄓㄣ ：砧，搗衣石。
砧
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
韻 ：ㄩㄣˋ ：聲韻學將漢字音節分為前後兩部分，開頭部分為聲，聲之後即為韻。詩賦文學中的韻腳，或押韻之字，詩韻只考慮韻腹、韻尾是否相同。
。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
蓼 ：ㄌㄧㄠˇ ：ㄌㄨˋ ：植物名。蓼科蓼屬，一年生草本。：長大的樣子。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
搖 ：ㄧㄠˊ ：擺動、晃動。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
蘆 ：ㄌㄨˊ ： '蘆葦'。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
斗 ：ㄉㄡˇ ：量詞。酒器。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
。
陌 ：ㄇㄛˋ　ㄊㄡˊ ：路旁。束髮的布巾。
頭
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
犬 ：ㄑㄩㄢˇ ：動物名。二一四部首之一。
吠 ：ㄈㄟˋ ：狗叫稱為'吠'。
疏 ：ㄕㄨˋ ：（又音）ㄙㄨ：ㄕㄨ ：闡明經義或古注的文字。古代臣下進呈君王的奏章。：又音。：開通、使通暢。分散、散開。
籬 ：ㄌㄧˊ ：以竹或樹枝編成的柵欄。
，
渡 ：ㄉㄨˋ　ㄎㄡˇ ：過河的地方。
口
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
漁 ：ㄩˊ ：捕魚。用不正當的手段掠奪、謀取。
眠 ：ㄇㄧㄢˊ ：睡。昆蟲因蛻皮或入冬後藏伏不動不食。
釣 ：ㄉㄧㄠˋ ：用餌引誘魚類或其他水生動物上鉤。騙取、誘取。
艇 ：ㄊㄧㄥˇ ：輕便狹長的小船。像艇的較大型船隻。
。
燈 ：ㄉㄥ　ㄏㄨㄛˇ ：燈光。
火
稀 ：ㄒㄧ ：疏、不密。少、不多。
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄢ ：有人生活，則有炊煙。
煙
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
，
半 ：ㄅㄢˋ　ㄎㄨㄥ ：空出一半。空中。
空
皎 ：ㄐㄧㄠˇ ：潔白明亮。清楚、明白。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
懸 ：ㄒㄩㄢˊ ：掛、繫。牽掛、掛念。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
灊 ：ㄑㄧㄢˊ ：見'灊水'條。縣名。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄥ ：秋風。西方國家的風尚或潮流。
風
隔 ：ㄍㄜˊ　ㄢˋ ：河的對岸。
岸
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
。

下一段: 辭典查出西遊記47-5 下一回: 辭典查出西遊記48 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第47回-1 第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小...

西遊記第47回-2 卻說那國王倚著龍床，淚如泉湧，只哭到天晚...

西遊記第47回-3 這一去，只為殷勤經三藏，努力修持光一元。...

西遊記第47回-4 急收雲頭，按落河邊道：「師父，寬哩寬哩！...

西遊記第47回-5 三藏下馬，只見那路頭上有一家兒，門外豎一...

西遊記第47回-6 卻說那三個凶頑闖入廳房上，拴了馬，丟下行...

西遊記第47回-7 行者拿起火把，點上燈燭，扯過一張交椅，請...

西遊記第47回-8 話畢，收了家火桌席，三藏拱身，謝了齋供，...

西遊記第47回-9 行者道：「施甘雨，落慶雲，也是好意思，你...

西遊記第47回-10 那陳清只管磕頭相謝，又允送銀五百兩，惟陳...

西遊記第47回-11 好大聖，吩咐沙僧保護唐僧，他變作陳關保，...

第四十七回 聖僧夜阻通天水 金木垂慈救小童 47-4

第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小童 47-4