第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小童 47-5

下一段: 辭典查出西遊記47-6 下一回: 辭典查出西遊記48 辭典查出西遊記全目錄

三藏下馬，只見那路頭上有一家兒，門外豎一首幢幡，內裏有燈燭熒煌，香煙馥鬱。三藏道：「悟空，此處比那山凹河邊，卻是不同。在人間屋簷下，可以遮得冷露，放心穩睡。你都莫來，讓我先到那齋公門首告求。若肯留我，我就招呼汝等；假若不留，你卻休要撒潑。汝等臉嘴醜陋，只恐唬了人，闖出禍來，卻倒無住處矣。」行者道：「說得有理。請師父先去，我們在此守待。」那長老才摘了斗笠，光著頭，抖抖褊衫，拖著錫杖，徑來到人家門外，見那門半開半掩，三藏不敢擅入。聊站片時，只見裏面走出一個老者，項下掛著數珠，口念阿彌陀佛，逕自來關門，慌得這長老合掌高叫：「老施主，貧僧問訊了。」那老者還禮道：「你這和尚，卻來遲了。」三藏道：「怎麼說？」老者道：「來遲無物了。早來啊，我捨下齋僧，盡飽吃飯，熟米三升，白布一段，銅錢十文。你怎麼這時才來？」三藏躬身道：「老施主，貧僧不是趕齋的。」老者道：「既不趕齋，來此何干？」三藏道：「我是東土大唐欽差往西天取經者，今到貴處，天色已晚，聽得府上鼓鈸之聲，特來告借一宿，天明就行也。」那老者搖手道：「和尚，出家人休打誑語。東土大唐到我這裏，有五萬四千里路，你這等單身，如何來得？」三藏道：「老施主見得最是，但我還有三個小徒，逢山開路，遇水迭橋，保護貧僧，方得到此。」老者道：「既有徒弟，何不同來？」教：「請，請，我捨下有處安歇。」三藏回頭叫聲：「徒弟，這裏來。」那行者本來性急，八戒生來粗魯，沙僧卻也莽撞，三個人聽得師父招呼，牽著馬，挑著擔，不問好歹，一陣風闖將進去。那老者看見，唬得跌倒在地，口裏只說是「妖怪來了，妖怪來了！」三藏攙起道：「施主莫怕，不是妖怪，是我徒弟。」老者戰兢兢道：「這般好俊師父，怎麼尋這樣醜徒弟！」三藏道：「雖然相貌不中，卻倒會降龍伏虎，捉怪擒妖。」老者似信不信的，扶著唐僧慢走。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄚˇ ：從馬上下來。比喻官吏到任。
馬
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄊㄡˊ ：路、路程。路程的終點。
頭
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
豎 ：ㄕㄨˋ ：一種書寫筆法。宮內小臣。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
幢 ：ㄔㄨㄤˊ　ㄈㄢ ：佛教道場用來裝飾的長形旗幟。
幡
，
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
裏
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
燈 ：ㄉㄥ　ㄓㄨˊ　ㄧㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：燈火光明輝煌。
燭
熒
煌
，
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄧㄢ ：焚香時所生的煙。比喻後嗣。
煙
馥 ：ㄈㄨˋ ：香味濃郁。
鬱 ：ㄩˋ ：積聚、凝滯。怨恨。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
山 ：ㄕㄢ　ㄨㄚ ：兩山間低下的地方。
凹
河 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧㄢ ：河濱、河畔。
邊
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：世間、塵世。
間
屋 ：ㄨ　ㄧㄢˊ ：中國舊式建築中，屋頂兩面延伸出來略往下垂的部分。
簷
下
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
遮 ：ㄓㄜ：ㄓㄜˇ ：阻擋、攔阻。掩蓋、掩蔽。：北平方言。北平方言。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
穩 ：ㄨㄣˇ ：固定不動搖、安全。妥當、妥貼。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
齋 ：ㄓㄞ　ㄍㄨㄥ ：對道人的稱呼。
公
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
招 ：ㄓㄠ　ㄏㄨ：ㄓㄠ　˙ㄏㄨ ：相邀、喚請。：以言語、手勢彼此寒暄、問候。招攬、招羅。
呼
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
；
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨㄛˋ ：如果。縱使。
若
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ ：不停、不稽留。不留意、不重視。
留
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
撒 ：ㄙㄚ　ㄆㄛ ：舉動粗蠻、無理取鬧。糟蹋、浪費。
潑
。
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
醜 ：ㄔㄡˇ　ㄌㄡˋ ：容貌難看。形容行為惡劣。
陋
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
闖 ：ㄔㄨㄤˇ ：ㄔㄨㄤˋ ：ㄔㄣˋ ：猛衝。歷練、奔走謀生。：撞。：馬馳出門外的樣子。出頭的樣子。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
禍 ：ㄏㄨㄛˋ ：災害、災難。罪。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
住 ：ㄓㄨˋ　ㄔㄨˋ ：居住的地方。
處
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄧˇ ：合理。具有理由。
理
。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
摘 ：ㄊㄧˋ ：ㄓㄞ ：侵擾。發動。：用手採取。選取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
斗 ：ㄉㄡˇ　ㄌㄧˋ ：漁夫、樵夫和農夫所戴，用以遮日光、雨水的竹笠。
笠
，
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
抖 ：ㄉㄡˇ ：顫動。振動。
抖 ：ㄉㄡˇ ：顫動。振動。
褊 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˇ ： '褊褼'。：衣服狹小。狹小、狹隘。
衫 ：ㄕㄢ ：衣服的通稱。單衣。
，
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
錫 ：ㄒㄧˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶所持的手杖。
杖
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄎㄞ　ㄅㄢˋ　ㄧㄢˇ ：只開一半，而未完全敞開。
開
半
掩
，
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
擅 ：ㄕㄢˋ　ㄖㄨˋ ：任意進入。
入
。
聊 ：ㄌㄧㄠˊ ：樂事、興趣。姓。
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄕˊ ：一會兒，指很短暫的時間。
時
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
，
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
下
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄨˇ ：ㄓㄠ　ㄕㄨˋ ：數得著，數一數二，有名氣。確實、實在。：下棋行子的步數。方法、計謀。
數
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
阿 ：ㄜ　ㄇㄧˊ　ㄊㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ：佛教經典中所記載的佛。
彌
陀
佛
，
逕 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄗˋ ：直接行動而不顧他人。
自
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄇㄣˊ ：把門關上。商業機構倒閉。
門
，
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
合 ：ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ：一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
施 ：ㄕ　ㄓㄨˇ ：供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
，
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
問 ：ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ：詢問。問候。
訊
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄌㄧˇ ：回答人家的敬禮。還贈他人禮物。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
？
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄌㄞˊ ：早上。已經。
來
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
下
齋 ：ㄓㄞ　ㄙㄥ ：設齋食以供養僧人。
僧
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
飽 ：ㄅㄠˇ ：滿足。充滿。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
米 ：ㄇㄧˇ ：去殼的穀實，今專指稻實。去掉皮殼的種子、果仁。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
，
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
，
銅 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄑㄧㄢˊ ：古代銅質硬幣，多為圓形而中有方孔。
錢
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
躬 ：ㄍㄨㄥ　ㄕㄣ ：彎屈身體以表示恭敬。親身。
身
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
施 ：ㄕ　ㄓㄨˇ ：供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
，
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
此 ：ㄘˇ ：這個。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄢ ：有什麼關係。
干
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
欽 ：ㄑㄧㄣ　ㄔㄞ ：由皇帝特命出外辦理重大事務的官員。
差
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ　ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：中國高僧到印度求法。
天
取
經
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄔㄨˋ ：詢問他人籍貫的敬詞。
處
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄕㄤˋ ：尊稱別人的家宅。
上
鼓 ：ㄍㄨˇ　ㄅㄚˊ ：樂器名。打擊的樂器，指鼓和鈸。
鈸
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
告 ：ㄍㄠˋ　ㄐㄧㄝˋ ：向人借貸。
借
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：ㄧ　ㄙㄨˋ　（語音）ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：一夜。：住宿一夜。一夜。
宿
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
搖 ：ㄧㄠˊ　ㄕㄡˇ ：把手左右擺動，以示再見、不可或不願。動彈。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
誑 ：ㄎㄨㄤˊ　ㄩˇ ：騙人的話。說謊。
語
。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
單 ：ㄉㄢ　ㄕㄣ ：獨身無家室的人。獨自一人。
身
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。說得、作得。
得
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
施 ：ㄕ　ㄓㄨˇ ：供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：看得出來，能夠確定。看起來、顯得。
得
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
，
逢 ：ㄈㄥˊ　ㄕㄢ　ㄎㄞ　ㄌㄨˋ ：比喻遇有困難而克服之。
山
開
路
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ ：輪流、更替。止。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
，
保 ：ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ：保衛、照顧。
護
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ ：取得、獲得。
到
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
：
「
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
下
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄝ ：休息、就寢。
歇
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ：性情急躁。
急
，
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
生 ：ㄕㄥ　ㄌㄞˊ ：有生以來。先天所賦予。
來
粗 ：ㄘㄨ　ㄌㄨˇ ：粗暴魯莽。
魯
，
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
莽 ：ㄇㄤˇ　ㄓㄨㄤˋ ：言語行動粗率冒昧。
撞
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
招 ：ㄓㄠ　ㄏㄨ：ㄓㄠ　˙ㄏㄨ ：相邀、喚請。：以言語、手勢彼此寒暄、問候。招攬、招羅。
呼
，
牽 ：ㄑㄧㄢ ：拉、挽引。拘束、受制。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
擔 ：ㄉㄢˋ ：ㄉㄢ ：用扁擔所挑的物品。肩負的責任。：用肩膀挑東西。見'扁擔'條。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄣˋ ：不計較，不管。
問
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ：好與壞。意外的變故。
歹
，
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ　ㄈㄥ ：比喻來去速度很快。大陸地區比喻工作態勢起步很猛，但不持久、不深入。
陣
風
闖 ：ㄔㄨㄤˇ　ㄐㄧㄤˋ ：無賴漢。
將
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
，
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
跌 ：ㄉㄧㄝˊ　ㄉㄠˇ ：失足而摔倒。
倒
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
「
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
攙 ：ㄔㄢ ：牽挽、扶持。雜入、混合。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
施 ：ㄕ　ㄓㄨˇ ：供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ ：因害怕而發抖。
兢
兢
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
俊 ：ㄐㄩㄣˋ ：傑出的。容貌秀美。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
醜 ：ㄔㄡˇ ：形貌陋劣、難看。惡劣的、不好的。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄇㄠˋ ：容貌、長相。
貌
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥˋ ：不合中道。不可以、不行。：不恰當、不合適。沒有用、毫無用處。
中
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄏㄨㄟˋ ：民間的互助會因種種因素，導致無法支付所應付的會款時稱'倒會'。
會
降 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄌㄨㄥˊ　ㄈㄨˊ　ㄏㄨˇ ：比喻有極大的本領，能克服重大困難或惡勢力。
龍
伏
虎
，
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
擒 ：ㄑㄧㄣˊ ：捕捉。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ：老年人。
者
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
慢 ：ㄇㄢˋ　ㄗㄡˇ ：對即將離開的人所說的客套話。
走
。

下一段: 辭典查出西遊記47-6 下一回: 辭典查出西遊記48 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第47回-1 第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小...

西遊記第47回-2 卻說那國王倚著龍床，淚如泉湧，只哭到天晚...

西遊記第47回-3 這一去，只為殷勤經三藏，努力修持光一元。...

西遊記第47回-4 急收雲頭，按落河邊道：「師父，寬哩寬哩！...

西遊記第47回-5 三藏下馬，只見那路頭上有一家兒，門外豎一...

西遊記第47回-6 卻說那三個凶頑闖入廳房上，拴了馬，丟下行...

西遊記第47回-7 行者拿起火把，點上燈燭，扯過一張交椅，請...

西遊記第47回-8 話畢，收了家火桌席，三藏拱身，謝了齋供，...

西遊記第47回-9 行者道：「施甘雨，落慶雲，也是好意思，你...

西遊記第47回-10 那陳清只管磕頭相謝，又允送銀五百兩，惟陳...

西遊記第47回-11 好大聖，吩咐沙僧保護唐僧，他變作陳關保，...

第四十七回 聖僧夜阻通天水 金木垂慈救小童 47-5

第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小童 47-5