第一一零回史太君壽終歸地府王鳳姐力詘失人心 110-16

下一段: 辭典查出紅樓夢110-17 下一回: 辭典查出紅樓夢111 辭典查出紅樓夢全目錄

且說史湘雲因她女婿病著，賈母死後只來的一次，屈指算是後日送殯，不能不去。又見她女婿的病已成癆症，暫且不妨，只得坐夜前一日過來。想起賈母素日疼她；又想到自己命苦，剛配了一個才貌雙全的男人，性情又好，偏偏的得了冤孽症候，不過捱日子罷了。於是更加悲痛，直哭了半夜。鴛鴦等再三勸慰不止。寶玉瞅著也不勝悲傷，又不好上前去勸。見她淡妝素服，不敷脂粉，更比未出嫁的時候猶勝幾分。轉念又看寶琴等淡素裝飾，自有一種天生丰韻。獨有寶釵渾身孝服，那知道比尋常穿顏色時更有一番雅緻。心裡想道：「所以千紅萬紫，終讓梅花為魁，殊不知並非為梅花開的早，竟是『潔白清香』四字是不可及的了。但只這時候若有林妹妹，也是這樣打扮，又不知怎樣的丰韻了！」想到這裡，不覺的心酸起來，那淚珠便直滾滾的下來了，趁著賈母的事，不妨放聲大哭。眾人正勸湘雲不止，外間又添出一個哭的來了。大家只道是想著賈母疼他的好處，所以傷悲，豈知他們兩個人各自有各自的心事。這場大哭，不禁滿屋的人無不下淚。還是薛姨媽、李嬸娘等勸住。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
史　ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
屈 ：ㄑㄩ　ㄓˇ ：用手指計算事物的數量。
指
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄕˋ ：總算、可被看成。
是
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖˋ ：明日的次日。以後的日子。
日
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄅㄧㄣˋ ：跟著喪家的行列，把靈柩送到葬地。
殯
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄅㄨˋ ：勢必，無法不。
能
不
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
癆 ：ㄌㄠˊ ：因結核菌所引起的傳染病。
症 ：ㄓㄥˋ ：疾病的徵象。
，
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄧㄝˋ ：喪禮中出殯前夕整夜守靈，稱為'坐夜'。守夜。
夜
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄎㄨˇ ：命運不好。
苦
，
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
才 ：ㄘㄞˊ　ㄇㄠˋ　ㄕㄨㄤ　ㄑㄩㄢˊ ：才學與外貌皆頗出眾。
貌
雙
全
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
，
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄑㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄑㄧㄥ ：人的稟性和氣質。：性格、脾氣。思想感情。
情
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
偏 ：ㄆㄧㄢ　ㄆㄧㄢ ：與事實或願望相反。單單、只有。
偏
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
冤 ：ㄩㄢ　ㄋㄧㄝˋ ：冤仇業報。
孽
症 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄡˋ ：疾病。疾病的狀態。
候
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
捱 ：ㄞˊ　ㄖˋ　˙ㄗ ：熬度時日。
日
子
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
更 ：ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ ：越、愈，用於程度、數量上。
加
悲 ：ㄅㄟ　ㄊㄨㄥˋ ：悲傷哀痛。
痛
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄨㄟˋ ：勸說慰解。
慰
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
瞅 ：ㄔㄡˇ ：看。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
悲 ：ㄅㄟ　ㄕㄤ ：哀痛。
傷
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
淡 ：ㄉㄢˋ　ㄓㄨㄤ　ㄙㄨˋ　ㄈㄨˊ ：淡施脂粉，穿著樸素。
妝
素
服
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨ ：不足、不夠。
敷
脂 ：ㄓ　ㄈㄣˇ ：婦女化妝用的胭脂與粉。代指婦女。
粉
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚˋ ：女子嫁人。
嫁
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄋㄧㄢˋ ：臨時轉變念頭、想法。
念
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
寶　ㄅㄠˇ　ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。
琴
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
淡 ：ㄉㄢˋ ：味道不鹹、不重。稀薄、不濃厚。
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
裝 ：ㄓㄨㄤ　ㄕˋ ：修飾、打扮。增加外表美觀的物品。
飾
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄥ ：自然生成、與生俱來。
生
丰 ：ㄈㄥ　ㄩㄣˋ ：美好的風度和姿態。
韻
。
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄧㄡˇ ：獨自占有。只有、僅有。
有
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ：全身。反正，不管如何。
身
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄈㄨˊ ：居喪時所穿的素服。服喪期間。
服
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄔㄤˊ ：八尺為尋，倍尋為常。平常、普通。
常
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
顏 ：ㄧㄢˊ　˙ㄕㄞ：ㄧㄢˊ　ㄙㄜˋ ：顏料。：面容、臉色。姿色。
色
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
雅 ：ㄧㄚˇ　ㄓˋ ：美觀而不落俗套。
緻
。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄏㄨㄥˊ　ㄨㄢˋ　ㄗˇ ：形容色彩繽紛。
紅
萬
紫
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
梅 ：ㄇㄟˊ　ㄏㄨㄚ ：梅樹的花。
花
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
魁 ：ㄎㄨㄟˊ ：湯勺，舀湯的器具。為首、帶頭的人。
，
殊 ：ㄕㄨ　ㄅㄨˋ　ㄓ ：竟不知道。
不
知
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ ：實在不是。
非
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
梅 ：ㄇㄟˊ　ㄏㄨㄚ ：梅樹的花。
花
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
『
潔 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄞˊ ：乾淨清白。
白
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄤ ：氣味清新芳香。
香
』
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄐㄧˊ ：趕不上。無法實現。
可
及
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：目前這一段時間。
時
候
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丰 ：ㄈㄥ　ㄩㄣˋ ：美好的風度和姿態。
韻
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄙㄨㄢ ：心中悲痛。
酸
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
淚 ：ㄌㄟˋ　ㄓㄨ ：傳說中，海中有鮫人，其淚滴下成珠。淚滴如珠。
珠
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
滾 ：ㄍㄨㄣˇ　ㄍㄨㄣˇ ：形容翻湧浮沉的樣子。形容水沸騰。
滾
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ　ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：放開嗓門大聲的哭。
聲
大
哭
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄐㄧㄢ ：凡不屬於某事物範圍內的，即外界、外方。相連的數間屋子中，距門較近而靠外面的房間。
間
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
傷 ：ㄕㄤ　ㄅㄟ ：傷心悲哀。
悲
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄕ ：心中所期望的事。心裡惦記、掛念的事。
事
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：大聲的哭，聲淚俱下。
哭
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
、
李　ㄌㄧˇ　ㄕㄣˇ　ㄋㄧㄤˊ李紈之嬸母。
嬸
娘
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。