第十七回大觀園試才題對額怡紅院迷路探曲折 17-20

下一段: 辭典查出紅樓夢17-21 下一回: 辭典查出紅樓夢18 辭典查出紅樓夢全目錄

大家想著，寶玉卻等不得了，也不等賈政的命，便說道：「舊詩有云：『紅杏梢頭掛酒旗』。如今莫若『杏簾在望』四字。」眾人都道：「好個『在望』！又暗合『杏花村』意。」寶玉冷笑道：「村名若用『杏花』二字，則俗陋不堪了。又有古人詩云：『柴門臨水稻花香』，何不就用『稻香村』的妙？」眾人聽了，亦發哄聲拍手道：「妙！」賈政一聲斷喝：「無知的業障！你能知道幾個古人，能記得幾首熟詩，也敢在老先生前賣弄！你方才那些胡說的，不過是試你的清濁，取笑而已，你就認真了！」
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：等不住。
不
得
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄥˇ ：不齊、不同、不一樣。不候、不等待。
等
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕ ：舊日的詩作。用文言和傳統格律創作的詩。
詩
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
『
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
杏 ：ㄒㄧㄥˋ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
梢 ：ㄕㄠ　ㄊㄡˊ ：樹木的末梢。盡頭。
頭
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄑㄧˊ ：古代酒店的招牌。星座名。
旗
』
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨㄛˋ ：不如。
若
『
杏 ：ㄒㄧㄥˋ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄤˋ ：就在眼前。
望
』
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄍㄜ ：好一個，表示讚嘆的語氣。
個
『
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄤˋ ：就在眼前。
望
』
！
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
暗 ：ㄢˋ　ㄏㄜˊ ：並非有意，而偶然符合。
合
『
杏 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄨㄚ　ㄘㄨㄣ ：種有很多杏花的村莊。
花
村
』
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
『
杏 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄨㄚ ：杏樹所開的花。
花
』
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
俗 ：ㄙㄨˊ ：群眾的風尚習慣。世人、一般人。
陋 ：ㄌㄡˋ ：容貌醜。狹隘、狹窄。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄢ ：不能勝任。無法忍受。
堪
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
『
柴 ：ㄔㄞˊ　ㄇㄣˊ ：以樹枝、木幹做成的門。杜門、閉門。
門
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄉㄠˋ ：植物名。禾本科稻屬，一年生草本。
稻
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄒㄧㄤ ：花的香氣。
香
』
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
『
稻　ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄣ
香
村
』
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
？
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
拍 ：ㄆㄞ　ㄕㄡˇ ：雙手相拍擊，鼓掌。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
！
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄏㄜˋ ：急促的呼喝。
喝
：
「
無 ：ㄨˊ　ㄓ ：沒有知識、不明事理。沒有感覺、知覺。
知
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
業 ：ㄧㄝˋ　ㄓㄤˋ ：佛教上指由於過去的惡行所造成的障礙。罵人的話。
障
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ ：對年老男子的尊稱。
先
生
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
賣 ：ㄇㄞˋ　ㄋㄨㄥˋ ：恃恩弄權。處理、應付。
弄
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ：毫無根據的亂說話。胡亂瞎鬧。
說
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄓㄨㄛˊ ：水的清潔與渾濁。引申指事物的高下、優劣、善惡等分別。
濁
，
取 ：ㄑㄩˇ　ㄒㄧㄠˋ ：招人譏笑。戲弄、開玩笑。
笑
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
認 ：ㄖㄣˋ　ㄓㄣ ：切實負責而不馬虎隨便。當真。
真
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」