第十九回情切切良宵花解語意綿綿靜日玉生香 19-13

下一段: 辭典查出紅樓夢19-14 下一回: 辭典查出紅樓夢20 辭典查出紅樓夢全目錄

卻說寶玉自出了門，他房中這些丫鬟們都越性恣意的玩笑，也有趕圍棋的，也有擲骰抹牌的，磕了一地瓜子皮。偏奶母李嬤嬤拄拐進來請安，瞧瞧寶玉，見寶玉不在家，丫鬟們只顧玩鬧，十分看不過。因嘆道：「只從我出去了，不大進來，你們越發沒個樣兒了，別的媽媽們越不敢說你們了。那寶玉是個丈八的燈台－照見人家，照不見自家的。只知嫌人家髒，這是他的屋子，由著你們遭塌，越不成體統了。」這些丫頭們明知寶玉不講究這些，二則李嬤嬤已是告老解事出去的了，如今管她們不著，因此只顧玩，並不理她。那李嬤嬤還只管問「寶玉如今一頓吃多少飯」，「什麼時辰睡覺」等語。丫頭們總胡亂答應。有的說：「好一個討厭的老貨！」
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
恣 ：ㄗˋ　ㄧˋ ：縱心、任意。
意
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
玩 ：ㄨㄢˊ　ㄒㄧㄠˋ ：好玩、好笑。互相戲謔取笑。
笑
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
圍 ：ㄨㄟˊ　ㄑㄧˊ ：一種棋藝。下圍棋。
棋
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
擲 ：ㄓˊ ：拋投、丟扔。拋棄。
骰 ：（語音）ㄕㄞˇ ：（讀音）ㄊㄡˊ ：語音。： '骰子'。
抹 ：ㄇㄛˇ　ㄆㄞˊ ：玩牌。
牌
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
磕 ：ㄎㄜ ：撞擊、敲擊。叩頭、頓首。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄉㄧˋ ：某一特定地方。相同地方。
地
瓜 ：ㄍㄨㄚ　ㄗˇ ：ㄍㄨㄚ　˙ㄗ ：泛稱瓜果的種子。一種食品。：伸著兩個指頭戳打。
子
皮 ：ㄆㄧˊ ：動植物體表的一層組織。物的表面。
。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
奶 ：ㄋㄞˇ ：乳房的俗稱。乳汁。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
李　ㄌㄧˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ寶玉奶母。
嬤
嬤
拄 ：ㄓㄨˇ　ㄍㄨㄞˇ ：拄著枴杖。枴杖。
拐
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
請　(ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ)　ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀
安
，
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄅㄨ　ㄍㄨㄛˋ ：形容對人對事不以為然或看不慣。
不
過
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這樣。
樣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丈 ：ㄓㄤˋ ：量詞。稱謂：對男性長輩的尊稱。
八
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
－
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：出去與人會面。見證人。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
髒 ：ㄗㄤ：ㄗㄤˇ ：汙穢不清潔。粗魯不文雅。： '骯髒'。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屋 ：ㄨ　˙ㄗ ：房子、房舍。
子
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
塌 ：ㄊㄚ ： (底部)脫落。 (支架)垮落。
，
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄊㄧˇ　ㄊㄨㄥˇ ：不符合身分、規矩、禮儀。
成
體
統
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄓ ：清楚的知道。
知
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄡˋ ：不注重。
講
究
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
，
二 ：ㄦˋ　ㄗㄜˊ ：兩條、兩項。其次。
則
李　ㄌㄧˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ寶玉奶母。
嬤
嬤
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄌㄠˇ ：官吏因年老而辭職。
老
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄕˋ ：曉事、懂事。
事
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄛˊ ：不適宜。不用、用不著。：不在。不顧。
著
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˇ ：不理會。不懂、無法理解。
理
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
李　ㄌㄧˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ寶玉奶母。
嬤
嬤
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
「
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ：停一下。表示數量，一次、一回。
頓
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
」
，
「
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
時 ：ㄕˊ　˙ㄔㄣ ：將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。時候。
辰
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ：合上眼進入睡眠狀態。：剛睡醒。
覺
」
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄢˋ ：草率、隨便。
亂
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄉㄜ ：全體中的一部分。
的
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
討 ：ㄊㄠˇ　ㄧㄢˋ ：令人厭煩、不喜歡。
厭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄨㄛˋ ：對老人的蔑稱。
貨
！
」