第十九回情切切良宵花解語意綿綿靜日玉生香 19-3

下一段: 辭典查出紅樓夢19-4 下一回: 辭典查出紅樓夢20 辭典查出紅樓夢全目錄

且說榮、寧二府中，因連日用盡心力，真是人人力倦，各各神疲，又將園中一應陳設動用之物，收拾了兩三天方完。第一個鳳姐事多任重，別人或可偷安躲靜，獨她是不能脫得的；二則本性要強，不肯落人褒貶，只扎掙著與無事的人一樣。第一個寶玉是極無事最閒暇的。偏這日一早，襲人的母親又親來回過賈母，接襲人家去吃年茶，晚間才得回來。因此，寶玉只和眾丫頭們擲骰子、趕圍棋作戲。正在房內玩得沒興頭，忽見丫頭們來回說：「東府珍大爺來請過去看戲、放花燈。」寶玉聽了，便命換衣裳。才要去時，忽又有賈妃賜出糖蒸酥酪來，寶玉想上次襲人喜吃此物，便命留與襲人了。自己回過賈母，過去看戲。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
、
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
二 ：ㄦˋ　ㄈㄨˇ ：宋時因中書省、樞密院分掌文武二權，故稱為'二府'。明、清時俗稱各府同知為'二府'。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄖˋ ：接連數日。
日
用 ：ㄩㄥˋ　ㄐㄧㄣˋ ：用完。
盡
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄌㄧˋ ：精神和體力。
力
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
人 ：ㄖㄣˊ　ㄖㄣˊ ：每個人。對親近的人的暱稱。
人
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
倦 ：ㄐㄩㄢˋ ：疲憊、懈怠。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：個個，每一個。各自。
各
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
疲 ：ㄆㄧˊ ：勞累，困乏的樣子。瘦弱或衰老。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
陳 ：ㄔㄣˊ　ㄕㄜˋ ：ㄔㄣˊ　˙ㄕㄜ ：陳列。：陳列的東西。
設
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄩㄥˋ ：使用。
用
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄙㄢ　ㄊㄧㄢ ：幾天，表示很短的時間。
三
天
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
。
第 ：ㄉㄧˋ　ㄧ　˙ㄍㄜ ：首先、排名第一。
一
個
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
偷 ：ㄊㄡ　ㄢ ：貪圖眼前的安逸，不顧將來可能發生的危難。
安
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
，
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
；
二 ：ㄦˋ　ㄗㄜˊ ：兩條、兩項。其次。
則
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄥˋ ：與生俱來的天性。
性
要 ：ㄧㄠˋ　ㄑㄧㄤˊ ：爭強好勝，不肯認輸。
強
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
褒 ：ㄅㄠ　ㄅㄧㄢˇ ：ㄅㄠ　˙ㄅㄧㄢ ：批評是非、優劣。：偏義複詞，專指不好的批評。
貶
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
扎 ：ㄓㄚˊ　˙ㄓㄥ ：勉強支撐。
掙
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
。
第 ：ㄉㄧˋ　ㄧ　˙ㄍㄜ ：首先、排名第一。
一
個
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄒㄧㄚˊ ：沒有事兒的時候。舉止安詳。
暇
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
一 ：ㄧ　ㄗㄠˇ ：清晨。
早
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄟˊ ：往返。來來去去。
回
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
，
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
擲 ：ㄓˊ　ㄊㄡˊ　˙ㄗ ：一種賭博方式，以骰子點數的大小決定輸贏。
骰
子
、
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
圍 ：ㄨㄟˊ　ㄑㄧˊ ：一種棋藝。下圍棋。
棋
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧˋ ：玩耍、玩遊戲。開玩笑。
戲
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄥˋ　˙ㄊㄡ ：無趣。
興
頭
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄟˊ ：往返。來來去去。
回
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧㄝˊ ：ㄉㄚˋ　˙ㄧㄝ ：兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。稱有錢有勢的人。：稱謂。尊稱年長的男子。
爺
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
看 ：ㄎㄢˋ　ㄒㄧˋ ：觀賞戲劇演出。袖手在一旁觀看。
戲
、
放 ：ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄚ ：放債。
花
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
衣 ：ㄧ　˙ㄕㄤ ：古時上衣稱衣，下裙稱裳，故衣服合稱為'衣裳'。
裳
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
糖 ：ㄊㄤˊ ：由甘蔗、甜菜、米、麥等提製成的甜性物質。用糖製成的食品。
蒸 ：ㄓㄥ ：熱氣上升。利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
酥 ：ㄙㄨ　ㄌㄨㄛˋ(語音）ㄙㄨ　ㄌㄠˋ ：用乳類精煉而成的飲料。
酪
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄘˋ ：前一次、上一回。
次
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
此 ：ㄘˇ ：這個。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄛˋ ：交代過、轉告過。
過
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
，
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
看 ：ㄎㄢˋ　ㄒㄧˋ ：觀賞戲劇演出。袖手在一旁觀看。
戲
。