第十九回情切切良宵花解語意綿綿靜日玉生香 19-15

下一段: 辭典查出紅樓夢19-16 下一回: 辭典查出紅樓夢20 辭典查出紅樓夢全目錄

少時，寶玉回來，命人去接襲人。只見晴雯躺在床上不動，寶玉因問：「敢是病了？再不然輸了？」秋紋道：「她倒是贏的。誰知李老太太來了，混輸了，她氣得睡去了。」寶玉笑道：「你別和她一般見識，由她去就是了。」說著，襲人已來，彼此相見。襲人又問寶玉何處吃飯，多早晚回來，又代母妹問諸同伴姊妹好。一時換衣卸妝。寶玉命取酥酪來，丫鬟們回說：「李奶奶吃了。」寶玉才要說話，襲人便忙笑道：「原來是留的這個，多謝費心。前兒我吃的時候好吃，吃過了好肚子疼，疼得吐了才好。她吃了倒好，擱在這裡倒白遭塌了。我只想風乾栗子吃，你替我剝栗子，我去鋪床。」
少 ：ㄕㄠˇ　ㄕˊ ：片刻、不多時。
時
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭
雯
躺 ：ㄊㄤˇ ：平臥。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄕˋ ：莫非是、大概是。
是
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ　ㄖㄢˊ ：轉折語。
不
然
輸 ：ㄕㄨ ：運送。捐獻、獻納。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
秋　ㄑㄧㄡ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭
紋
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
贏 ：ㄧㄥˊ ：勝。負擔。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
混 ：ㄍㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˊ ：（又音）ㄏㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˋ ：ㄎㄨㄣ ： '混混'。： '之又音。：又音。：水勢盛大。汙濁不清。： '混夷'。
輸 ：ㄕㄨ ：運送。捐獻、獻納。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ ：同樣的識見氣度。
般
見
識
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄐㄧㄡˋ ：取捨。擔任官職或不擔任官職。
就
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：什麼時候。甚晚、很晚。
早
晚
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
代 ：ㄉㄞˋ　ㄇㄨˇ ：天主教的洗禮儀式中，答應照顧領洗者靈魂的女性，未來她必須如母親般指導領洗者的教禮及解決領洗者生活上的困惑。
母
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄅㄢˋ ：伙伴，同行的人。共事的人。
伴
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
卸 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄓㄨㄤ ：去除裝飾。洗除臉上的化妝。
妝
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
酥 ：ㄙㄨ　ㄌㄨㄛˋ(語音）ㄙㄨ　ㄌㄠˋ ：用乳類精煉而成的飲料。
酪
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
李　ㄌㄧˇ　ㄋㄞˇ　ㄋㄞˇ巧姐奶母。
奶
奶
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ　ㄈㄟˋ　ㄒㄧㄣ ：感謝別人出力幫忙或耗費心神的客套話。
謝
費
心
。
前 ：ㄑㄧㄢˊㄦ ：前一陣子。
兒
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔ：ㄏㄠˋ　ㄔ ：美味可口。：愛吃、饞嘴。
吃
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
肚 ：ㄉㄨˋ　˙ㄗ　ㄊㄥˊ ：肚子疼痛。
子
疼
，
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
吐 ：ㄊㄨˇ ：ㄊㄨˋ ：使東西從口中出來。發出、說出。：由胃逆出。把吞沒的東西退還。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄏㄠˇ ：演員在舞臺上表演出錯時，臺下觀眾怪聲喝采，以示譏諷。倒也不錯。
好
，
擱 ：ㄍㄜ ：放置、安放。停留、停滯。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
塌 ：ㄊㄚ ： (底部)脫落。 (支架)垮落。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
風 ：ㄈㄥ　ㄍㄢ ：將肉品、蔬菜、水果之類，置於室外任風吹乾。
乾
栗 ：ㄌㄧˋ　˙ㄗ ：板栗的別名。見'板栗'條。
子
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
剝 ：（讀音）ㄅㄛ：（語音）ㄅㄠ ：脫落。脫去。：語音。
栗 ：ㄌㄧˋ　˙ㄗ ：板栗的別名。見'板栗'條。
子
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鋪 ：ㄆㄨ　ㄔㄨㄤˊ ：把被褥鋪在床上並拉平整理妥當。婚期前夕或當日，女家先到夫家鋪設新房，稱為'鋪床'。
床
。
」