第二十一回賢襲人嬌嗔箴寶玉俏平兒軟語救賈璉 21-19

下一段: 辭典查出紅樓夢21-20 下一回: 辭典查出紅樓夢22 辭典查出紅樓夢全目錄

一日，大姐毒盡斑回。十二日後送了娘娘，合家祭天祀祖，還願焚香，慶賀放賞已畢。賈璉仍復搬進臥室，見了鳳姐，正是俗語云「新婚不如遠別」，更有無限的恩愛，自不必煩絮。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄝˇ ：古代稱使喚的婢女。稱未嫁的少女。
姐
毒 ：ㄉㄨˊ ：禍害。會危害身體健康的物質。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
斑 ：ㄅㄢ ：雜色的點或花紋。痕跡。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
，
合 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ ：全家。
家
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄊㄧㄢ ：祭祀上天。
天
祀 ：ㄙˋ ：祭祀。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
，
還　(ㄏㄨㄢˊ;ㄒㄩㄢˊ;ㄏㄞˊ)　ㄩㄢˋ指求神拜佛者兌現許諾的報酬。
願
焚 ：ㄈㄣˊ　ㄒㄧㄤ ：燒香。
香
，
慶 ：ㄑㄧㄥˋ　ㄏㄜˋ ：向有喜慶之事的人道賀。
賀
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄤˇ ：給賞錢。
賞
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄈㄨˋ ：重復、依然。
復
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄕˋ ：供人睡覺的房間。
室
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
「
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄣ ：剛結婚。
婚
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
」
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ ：無窮盡。
限
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ　ㄞˋ ：彼此真切的相愛。
愛
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄒㄩˋ ：言語嚕囌不簡要。
絮
。