第二十一回賢襲人嬌嗔箴寶玉俏平兒軟語救賈璉 21-8

下一段: 辭典查出紅樓夢21-9 下一回: 辭典查出紅樓夢22 辭典查出紅樓夢全目錄

這一日，寶玉也不大出房，也不和姊妹、丫頭等廝鬧，自己悶悶的，只不過拿書解悶，或弄筆墨；也不使喚眾人，只叫四兒答應。誰知這個四兒是個聰敏乖巧不過的丫頭，見寶玉用她，她變盡方法籠絡寶玉。至晚飯後，寶玉因吃了兩杯酒，眼餳耳熱之際，若往日，則有襲人等，大家喜笑有興，今日卻冷清清的一人對燈，好沒興趣。待要趕了她們去，又怕她們得了意，以後越發來勸；若拿出做上的規矩來鎮唬，似乎無情太甚。說不得橫心只當她們死了，橫豎自然也要過的。便權當她們死了，毫無牽掛，反能怡然自悅。因命四兒剪燈烹茶，自己看了一回《南華經》。正看至《外篇·胠篋》一則，其文曰：
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄜˊ ：不符。不和睦、不融洽。
和
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
、
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
廝 ：ㄙ　ㄋㄠˋ ：相戲弄。
鬧
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄇㄣˋ ：憂鬱。寬大。
悶
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣˋ ：消解愁悶。
悶
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
弄 ：ㄋㄨㄥˋ　ㄅㄧˇ　ㄇㄛˋ ：寫字或寫文章。
筆
墨
；
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
使 ：ㄕˇ　ㄏㄨㄢˋ ：差遣、任用。稱奴僕，奴婢。
喚
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
四　ㄙˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)（蕙香），寶玉丫頭。
兒
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
四　ㄙˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)（蕙香），寶玉丫頭。
兒
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄣˇ ：聰明、靈敏。
敏
乖 ：ㄍㄨㄞ　ㄑㄧㄠˇ ：聰明伶俐，討人喜歡。
巧
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄈㄤ　ㄈㄚˇ ：用盡各種方法。
盡
方
法
籠 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄌㄨㄛˋ ：籠與絡，均為羈絆動物的器具。
絡
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄈㄢˋ ：晚上吃的飯。
飯
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄦˇ　ㄖㄜˋ ：形容飲酒微醉，兩眼無神。
餳
耳
熱
之 ：ㄓ ：的、底。於。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄖˋ ：過去、以往。
日
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄒㄧㄠˋ ：高興得笑了。
笑
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：形容環境蕭條、寂靜。寂寞、孤單。
清
清
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄥˋ ：倒霉、運氣不好。沒興趣、沒興致。
興
趣 ：ㄑㄩˋ ：ㄘㄨˋ ：興味。行動或意志的傾向。：催促。
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
；
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
規 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄩˇ ：畫圓畫方的工具。法度、禮法。
矩
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
鎮 ：ㄓㄣˋ ：用來鎮壓東西的器具。安定國家的力量、根本。
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
，
似 ：ㄙˋ　ㄏㄨ ：好像。
乎
無 ：ㄨˊ　ㄑㄧㄥˊ ：沒有感情。不留情面。
情
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄣˋ ：非常過分。
甚
。
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不可說、不要說。不得了。
不
得
橫 ：ㄏㄥˊ　ㄒㄧㄣ ：不顧一切，下定決心。
心
只 ：ㄓˇ　ㄉㄤ ：認為、以為。
當
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
橫 ：ㄏㄥˊ　ㄕㄨˋ ：橫和直。縱橫交錯。
豎
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄨˊ ：全無、絲毫沒有。
無
牽 ：ㄑㄧㄢ　ㄍㄨㄚˋ ：心中掛念。
掛
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
怡 ：ㄧˊ　ㄖㄢˊ　ㄗˋ　ㄩㄝˋ ：欣悅自得的樣子。
然
自
悅
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
四　ㄙˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)（蕙香），寶玉丫頭。
兒
剪 ：ㄐㄧㄢˇ ：兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
烹 ：ㄆㄥ　ㄔㄚˊ ：沏茶、泡茶。
茶
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
《
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄨㄚˊ　ㄐㄧㄥ ：書名。莊子一書的別稱。
華
經
》
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
《
外 ：ㄨㄞˋ　ㄆㄧㄢ ：舊時一種書籍篇目分類，相對於內篇而言。
篇
·
胠 ：ㄑㄩ　ㄑㄧㄝˋ ：開箱偷東西。
篋
》
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：