第二十七回滴翠亭楊妃戲彩蝶埋香塚飛燕泣殘紅 27-17

下一段: 辭典查出紅樓夢27-18 下一回: 辭典查出紅樓夢28 辭典查出紅樓夢全目錄

只見寶釵、探春正在那邊看鶴舞，見黛玉來了，三個一同站著說話兒。又見寶玉來了，探春便笑道：「寶哥哥，身上好？整整三天沒見了。」寶玉笑道：「妹妹身上好？我前兒還在大嫂子跟前問你呢。」探春道：「寶哥哥，往這裡來，我和你說話。」寶玉聽說，便跟了她，來到一棵石榴樹下。探春因說道：「這幾天老爺可叫你沒有？」寶玉道：「沒有叫。」探春說：「昨兒我恍惚聽見說老爺叫你出去的。」寶玉笑道：「那想是別人聽錯了，並沒叫的。」探春又笑道：「這幾個月，我又攢下有十來弔錢了。你還拿去，明兒出門逛去的時侯，或是好字畫書籍、卷冊，好輕巧玩意兒，給我帶些來。」寶玉道：「我這麼城裡城外、大廊小廟的逛，也沒見個新奇精緻東西，左不過是金玉銅磁、沒處撂的古董，再就是綢緞、吃食、衣服了。」探春道：「誰要那些！像你上回買的那柳條兒編的小籃子，整竹子根摳的香盒子，膠泥垛的風爐兒，這就好。我喜歡得什麼似的，誰知她們都愛上了，都當寶貝似的搶了去了。」寶玉笑道：「原來要這個。這不值什麼，拿五百錢出去給小子們，管拉兩車來。」探春道：「小廝們知道什麼！你揀那樸而不俗、直而不拙者，這些東西，你多多的替我帶了來。我還像上回的鞋做一雙你穿，比那一雙還加工夫，如何呢？」

只	：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
、
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
正	：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊	：ㄅㄧㄢ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
看	：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
鶴	：ㄏㄜˋ　ㄨˇ ：古代名樂師師曠彈琴，玄鶴聽到而舒翼起舞。
舞
，
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
黛	ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
三	：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
一	：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
站	：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
說	：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋㄦ：談話。
話
兒
。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
寶	ㄅㄠˇ　ㄍㄜ　ㄍㄜ
哥
哥
，
身	：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
整	：ㄓㄥˇ　ㄓㄥˇ ：十足的、完整的。
整
三	：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
天	：ㄊㄧㄢ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
沒	：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
妹	：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
身	：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前	：ㄑㄧㄢˊㄦ：前一陣子。
兒
還	：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大	：ㄉㄚˋ　ㄙㄠˇ　˙ㄗ：大哥的妻子。
嫂
子
跟	：ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ：身邊、近旁。膝下。
前
問	：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
呢	： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
寶	ㄅㄠˇ　ㄍㄜ　ㄍㄜ
哥
哥
，
往	：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
這	：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
和	：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說	：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽	：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ：聽人所說。
說
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
跟	：ㄍㄣ：腳的後部。鞋子的後部。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
，
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
棵	：ㄎㄜ：量詞。
石	：ㄕˊ　ㄌㄧㄡˊ ：植物名。安石榴科安石榴屬，落葉灌木或小喬木。
榴
樹	：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
下
。
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
因	：ㄧㄣ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說	：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾	：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
天	：ㄊㄧㄢ　ㄌㄠˇ　ㄧㄝˊ ：上天。皇帝。
老
爺
可	：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
？
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
。
」
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
昨	：ㄗㄨㄛˊㄦ：昨日。
兒
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
恍	：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ：ㄏㄨㄤˇ　˙ㄏㄨ：隱約模糊，不可辨認。神志模糊不清。：彷彿、好像。
惚
聽	：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
老	：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出	：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
想	：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
別	：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
錯	：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
並	：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
沒	：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾	：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ：多少個。少數。
個
月	：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
攢	：ㄘㄨㄢˊ ：ㄗㄢˇ ：拼湊、聚合。：積蓄、儲蓄。
下
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十	：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
弔	：ㄉㄧㄠˋ ：祭奠死者。慰問遭遇不幸的人或團體。
錢	：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還	：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
拿	：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
明	：ㄇㄧㄥˊㄦ：明天。以後。
兒
出	：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
逛	：ㄍㄨㄤˋ ：遊覽、閒步。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時	：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
侯	：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
，
或	：ㄏㄨㄛˋ　ㄕˋ ：或許、也許。
是
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
字	：ㄗˋ　ㄏㄨㄚˋ ：書畫、書法和繪畫作品。文字的筆畫。
畫
書	：ㄕㄨ　ㄐㄧˊ ：書本冊籍的總稱。
籍
、
卷	：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
冊	：ㄔㄞˇ ：ㄘㄜˋ ：夾有繡花圖樣的紙本子。：古代稱編綴竹簡成書為冊。泛指書籍、簿本。
，
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
輕	：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄠˇ ：輕便靈巧。輕鬆容易。
巧
玩	：ㄨㄢˊ　ㄧˋㄦ　(變音)ㄨㄢˊ　ㄧㄜˋㄦ：小玩具或裝飾品。用來寄託情趣或打發時間的事物。
意
兒
，
給	：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
帶	：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
些	：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這	：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ：如此、這樣。
麼
城	：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
裡	：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
城	：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外	：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
、
大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
廊	：ㄌㄤˊ ：屋前簷下通行的走道。
小	：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄠˋ ：古代帝王死後，升祀太廟，始祖稱為'大廟'，高祖以下則稱為'小廟'。庶出的帝王為其生母所立的廟。
廟
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
逛	：ㄍㄨㄤˋ ：遊覽、閒步。
，
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒	：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
新	：ㄒㄧㄣ　ㄑㄧˊ ：新鮮奇妙。
奇
精	：ㄐㄧㄥ　ㄓˋ ：精深細密。優美細緻。
緻
東	：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
左	：ㄗㄨㄛˇ　˙ㄅㄨ　ㄍㄨㄛˋ ：表決定的副詞，表示不能出此範圍，有反正、必然、一定的意思。
不
過
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
金	：ㄐㄧㄣ　ㄩˋ ：黃金與珠玉。貴重、珍視。
玉
銅	：ㄊㄨㄥˊ ： (copper，Cu)化學元素。
磁	：ㄘˊ ：吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。地名。
、
沒	：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
處	：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
撂	：ㄌㄧㄠˋ ：放、扔、撇開。弄倒、摔。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
古	：ㄍㄨˇ　ㄉㄨㄥˇ ：古代遺留下來，具有古文化參考價值的器物。比喻不合時代潮流，頑固守舊的人。
董
，
再	：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
就	：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
綢	：ㄔㄡˊ　ㄉㄨㄢˋ ：綢與緞。
緞
、
吃	：ㄔ　˙ㄕ：點心之類的食物。
食
、
衣	：ㄧ　˙ㄈㄨ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
誰	：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
那	：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
！
像	：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
上	：ㄕㄤˋ　ㄏㄨㄟˊ ：前一次。
回
買	：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
柳	：ㄌㄧㄡˇ　ㄊㄧㄠˊ ：柳樹的枝條。
條
兒	：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
編	：ㄅㄧㄢ：連結、交叉組織。順次排列。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小	：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
籃	：ㄌㄢˊ　˙ㄗ：籐、竹、塑料等編成有提手的盛物器具。
子
，
整	：ㄓㄥˇ ：不帶小數點的數字。全數、總數。
竹	：ㄓㄨˊ　˙ㄗ：泛指禾木科竹屬植物。
子
根	：ㄍㄣ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
摳	：ㄎㄡ：提挈、撩起。探取。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
香	ㄒㄧㄤ　ㄏㄜˊ盛放香料的盒子。
盒
子	：ㄗˇ ： ˙ㄗ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
膠	：ㄐㄧㄠ　ㄋㄧˊ ：具黏性的泥土。
泥
垛	：ㄉㄨㄛˇ ：ㄉㄨㄛˋ ：建築物突出的部分。箭靶。：堆積。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
風	：ㄈㄥ　ㄌㄨˊ ：一種燒柴炭的爐灶。
爐
兒	：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
喜	：ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ：快樂、高興。喜愛。
歡
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
什	：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
似	：ㄙˋ　˙ㄉㄜ：用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。
的
，
誰	：ㄕㄟˊ　ㄓ：豈知、那裡曉得。
知
她	：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
愛	：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
上	：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
當	：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
寶	：ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ：貴重的物品。特別寵愛或想念的人物。
貝
似	：ㄙˋ　˙ㄉㄜ：用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。
的
搶	：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
原	：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
這	：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
。
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
不	：ㄅㄨˋ　ㄓˊ ：沒什麼價值。不遇。
值
什	：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
，
拿	：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
五	：ㄨˇ　ㄅㄛˊ ：職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。
百
錢	：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
出	：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
給	：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
小	ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
們	：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
管	：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
拉	：ㄌㄚ：摧折。招、邀。
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
車	：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小	：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ：供人使喚的僮僕。
廝
們	：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
知	：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ：明曉道理。：明白瞭解。
道
什	：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
！
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
揀	：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
樸	：ㄆㄨˊ ：未加工成器的木材。本真。
而
不	：ㄅㄨˋ　ㄙㄨˊ ：不凡庸、不淺陋，不同於一般流俗。
俗
、
直	：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
而
不	：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
拙	：ㄓㄨㄛˊ ：愚笨、不靈活。謙稱自己的。
者	：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
這	：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ：這許多。
些
東	：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
多	：ㄉㄨㄛ　ㄉㄨㄛ：非常多。
多
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
替	：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
帶	：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還	：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
像	：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
上	：ㄕㄤˋ　ㄏㄨㄟˊ ：前一次。
回
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鞋	：ㄒㄧㄝˊ ：腳上的穿著物。
做	：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一	：ㄧ　ㄕㄨㄤ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
穿	：ㄔㄨㄢ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
，
比	：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一	：ㄧ　ㄕㄨㄤ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
還	：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
加	：ㄐㄧㄚ　ㄍㄨㄥ：增加工作的時間和速度。將成品或半成品再加以製造，使它成為新的或更精美的產品。
工
夫	：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
，
如	：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
呢	： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」