第二十七回滴翠亭楊妃戲彩蝶埋香塚飛燕泣殘紅 27-6

下一段: 辭典查出紅樓夢27-7 下一回: 辭典查出紅樓夢28 辭典查出紅樓夢全目錄

忽見面前一雙玉色蝴蝶，大如團扇，一上一下的迎風翩躚，十分有趣。寶釵意欲撲了來玩耍，遂向袖中取出扇子來，向草地下來撲。只見那一雙蝴蝶忽起忽落，來來往往，穿花度柳，將欲過河。倒引得寶釵躡手躡腳的，一直跟到池中的滴翠亭，香汗淋漓，嬌喘細細，也無心撲了。剛欲回來，只聽亭子裡邊嘁嘁喳喳有人說話。原來這亭子四面俱是遊廊曲橋，蓋造在池中，周圍都是雕鏤隔子糊著紙。
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
玉 ：ㄩˋ　˙ㄕㄞ：ㄩˋ　ㄙㄜˋ ：淡青如玉的顏色。：比喻顏色不變。比喻操行堅貞。
色
蝴 ：ㄏㄨˊ　ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
蝶
，
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
團 ：ㄊㄨㄢˊ　ㄕㄢˋ ：圓形有柄的扇子。比喻失歡失寵的人。
扇
，
一 ：ㄧ　ㄕㄤˋ ：一下子、一股勁兒。
上
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：一次、一回，多指敲打或撫觸。極短的時間或突然迅速的動作。
下
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄈㄥ ：面對著風。隨著風、順著風。
風
翩 ：ㄆㄧㄢ　ㄒㄧㄢ ：形容飛舞或行動輕快的樣子。
躚
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
有 ：ㄧㄡˇ　ㄑㄩˋ ：有趣味，能引起好奇或歡樂。
趣
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
意 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：心意、慾望。
欲
撲 ：ㄆㄨ ：擊打。輕拂。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
玩 ：ㄨㄢˊ　ㄕㄨㄚˇ ：遊戲。
耍
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
袖　ㄒㄧㄡˋ這裏作動詞用，意謂把物品藏入袖筒裏。古人衣服無口袋，故把袖筒當做口袋用。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
扇 ：ㄕㄢˋ　˙ㄗ ：一種搖動生風以袪熱的用具。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
草 ：ㄘㄠˇ　ㄉㄧˋ ：長滿青草的地方。閩南方言。
地
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
撲 ：ㄆㄨ ：擊打。輕拂。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
蝴 ：ㄏㄨˊ　ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
蝶
忽 ：ㄏㄨ　ㄑㄧˇ　ㄏㄨ　ㄌㄨㄛˋ ：起伏不定。
起
忽
落
，
來 ：ㄌㄞˊ　ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ　ㄨㄤˇ ：往來頻繁。
來
往
往
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
河 ：ㄏㄜˊ ：水道的通稱。黃河的簡稱。
。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
引 ：ㄧㄣˇ　ㄉㄜˊ ：將書籍或期刊中的內容要項或重要語詞，如人名、地名、篇名、事件等摘出，用檢字或分類法排列，標明所在頁數，以備檢索查閱。
得
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
躡　ㄋㄧㄝˋ　ㄕㄡˇ　ㄋㄧㄝˋ　(（語音）ㄐㄧㄠˇ;（讀音）ㄐㄩㄝˊ)形容走路時腳步放得很輕，以免發出聲響。
手
躡
腳
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
池 ：ㄔˊ ：古代的護城河。可儲存水的凹地。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
滴 ：ㄉㄧ ：點狀的液體。量詞。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ ：秦漢時的地方治安機構。古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
，
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄢˋ ：形容女子的汗水。
汗
淋 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄌㄧˊ ：溼透的樣子。形容氣勢充盛酣暢。
漓
，
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄔㄨㄢˇ ：柔弱無力的喘息。
喘
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
撲 ：ㄆㄨ ：擊打。輕拂。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄧㄢ ：內部。
邊
嘁 ：ㄑㄧ　ㄑㄧ　ㄔㄚ　ㄔㄚ ：狀聲詞。
嘁
喳
喳
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
四 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ ：東、南、西、北四方。
面
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄌㄤˊ ：花園亭臺間的迴廊。
廊
曲 ：ㄑㄩ：ㄑㄩˇ ：拐彎的地方。事理不直。：樂歌。文體名。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
，
蓋 ：ㄍㄞˋ　ㄗㄠˋ ：房屋。
造
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
池 ：ㄔˊ ：古代的護城河。可儲存水的凹地。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
周 ：ㄓㄡ　ㄨㄟˊ ：環繞在物體四周的部分。
圍
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
雕 ：ㄉㄧㄠ　ㄌㄡˋ ：雕琢刻鏤。
鏤
隔 ：ㄍㄜˊ　˙ㄗ ：放置書物的架子。雕飾著方格子的門窗。
子
糊 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨˋ ：黏合封閉。：以米麥粉和水調成的稠狀物。具有黏性而穠稠的食物。： '糊弄'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
。