第二十七回滴翠亭楊妃戲彩蝶埋香塚飛燕泣殘紅 27-9

下一段: 辭典查出紅樓夢27-10 下一回: 辭典查出紅樓夢28 辭典查出紅樓夢全目錄

誰知紅玉聽了寶釵的話，便信以為真，讓寶釵去遠，便拉墜兒道：「了不得了！林姑娘蹲在這裡，一定聽了話去了！」墜兒聽說，也半日不言語。紅玉又道：「這可怎麼樣呢？」墜兒道：「便是聽了，管誰筋疼，各人幹各人的就完了。」紅玉道：「若是寶姑娘聽見還倒罷了。林姑娘嘴裡又愛刻薄人，心裡又細，她一聽見了，倘或走露了風，怎麼樣呢？」二人正說著，只見文官、香菱、司棋、待書等上亭子來了。二人只得掩住這話，且和她們玩笑。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄧˇ　ㄨㄟˊ　ㄓㄣ ：相信是真的。
以
為
真
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
了 ：ㄌㄧㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：超乎尋常。情勢嚴重。
不
得
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
蹲 ：ㄘㄨㄣˊ ：ㄉㄨㄣ ：腳猛然落地而震傷。：彎曲兩腿，臀部虛坐而不著地。留、閒居。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄏㄨㄚˋ ：直捷了當的話。
話
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭
兒
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：不說話。
言
語
。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
墜　ㄓㄨㄟˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
筋 ：ㄐㄧㄣ ：韌帶。肌肉。
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：每個人。自己。
人
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：每個人。自己。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
。
」
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄩˋ ：比喻美人紅潤的肌色。紅寶石的別名。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
刻 ：ㄎㄜˋ　ㄅㄛˊ ：苛刻嚴峻。取笑、奚落。
薄
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄥˋ ：完全聽任。
聽
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
文　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄍㄨㄢ
官
、
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
、
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭
棋
、
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ：供人休息的建築物，有頂無牆。亭長之職的基層小吏。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
掩 ：ㄧㄢˇ　ㄓㄨˋ ：停止。
住
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
玩 ：ㄨㄢˊ　ㄒㄧㄠˋ ：好玩、好笑。互相戲謔取笑。
笑
。