Home 

2018/5/22 上午 12:31:05

第三十九回 村姥姥是信口開合 情哥哥偏尋根究底 39-3

下一段: 辭典查出紅樓夢39-4   下一回: 辭典查出紅樓夢40   辭典查出紅樓夢全目錄

平兒一面和寶釵、湘雲等吃喝，一面回頭笑道：「奶奶，別只摸得我怪癢的。」李氏道：「噯喲！這硬的是什麼？」平兒道：「鑰匙。」李氏道：「什麼鑰匙？要緊梯己東西怕人偷了去，卻帶在身上。我成日家和人說笑，有個唐僧取經，就有個白馬來馱他；有個劉智遠打天下，就有個瓜精來送盔甲；有個鳳丫頭，就有個你。你就是你奶奶的一把總鑰匙，還要這鑰匙做什麼？」平兒笑道：「奶奶吃了酒，又拿我來打趣著取笑兒了。」寶釵笑道：「這倒是真話。我們沒事兒評論起人來，你們這幾個都是百個裡頭挑不出一個來，妙在各人有各人的好處。」李紈道：「大小都有個天理。比如老太太屋裡，要沒那個鴛鴦如何使得？從太太起，哪一個敢駁老太太的回，現在她敢駁回。偏老太太只聽她一個人的話。老太太那些穿戴的，別人不記得，她都記得，要不是她經管著，不知叫人誆騙了多少去呢。那孩子心也公道，雖然這樣，倒常替人說好話兒，還倒不依勢欺人的。」惜春笑道：「老太太昨兒還說，她比我們還強呢。」平兒道：「那原是個好的，我們哪裡比得上她。」寶玉道：「太太屋裡的彩霞，是個老實人。」探春道：「可不是，外頭老實，心裡有數兒。太太是那麼佛爺似的，事情上不留心，她都知道。凡百一應事都是他提著太太行。連老爺在家出外去的一應大小事，她都知道。太太忘了，她背地裡告訴太太。」李紈道：「那也罷了。」指著寶玉道：「這一個小爺屋裡要不是襲人，你們度量，到個什麼田地！鳳丫頭就是楚霸王，也得這兩隻膀子好舉千斤鼎。她不是這丫頭，就得這麼周到了？」平兒笑道：「先時陪了四個丫頭來，死的死去的去，只剩下我一個孤鬼了。」李紈道：「你倒是有造化的。鳳丫頭也是有造化的。想當初你珠大爺在日，何曾也沒兩個人。你們看我還是那容不下人的？天天只見她兩個不自在。所以你珠大爺一沒了，趁年輕我都打發了。若有一個好的守得住，我倒有個膀臂。」說著，不覺滴下淚來。眾人都道：「這又何必傷心，不如散了倒好。」說著，便都洗了手，大家約著往賈母、王夫人處問安。

平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
、
湘	： ㄒㄧㄤ ： 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。
雲	： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
喝	： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。
，
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
奶	： ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。
奶
，
別	： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
摸	： ㄇㄛ ： ㄇㄛˊ ： （又音）ㄇㄠ ： 用手接觸或撫摩。 揣測、通過試探而了解。 ： 仿效。 ： 又音。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
癢	： ㄧㄤˇ ： 皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
李	： ㄌㄧˇ ： 植物名。 姓。
氏	： ㄕˋ ： ㄓ ： 古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。 姓的支系。 ： '月氏'。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
噯	： ㄞˋ　ㄧㄠ ： 表示驚訝、痛苦的感嘆詞。
喲
！
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
硬	： ㄧㄥˋ ： 物體組織緊密，性質堅固。 剛強、剛健。
的	： ㄉㄧˊ　ㄕˋ ： 確實是。
是
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
鑰	： ㄧㄠˋ　˙ㄕ ： 開啟鎖的器物。
匙
。
」
李	： ㄌㄧˇ ： 植物名。 姓。
氏	： ㄕˋ ： ㄓ ： 古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。 姓的支系。 ： '月氏'。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
鑰	： ㄧㄠˋ　˙ㄕ ： 開啟鎖的器物。
匙
？
要	： ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ： 急切重要。
緊
梯	： ㄊㄧ　˙ㄐㄧ ： 個人私有的積蓄。 私下、親自。
己
東	： ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。
西
怕	： ㄆㄚˋ　ㄖㄣˊ ： 令人害怕。 形容程度的極致。
人
偷	： ㄊㄡ ： 竊取。 抽出、挪出(時間)。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
成	： ㄔㄥˊ　ㄖˋ　˙ㄐㄧㄚ ： 終日裡。
日
家
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄒㄧㄠˋ ： 一邊說、一邊笑。 講笑話。
笑
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
取	： ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ： 佛教徒至印度求取佛經。 比喻吸取先進的經驗。
經
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
白	： ㄅㄞˊ　ㄇㄚˇ ： 白色的馬。 古代祭祀時所用的歌曲。
馬
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
馱	： ㄊㄨㄛˊ ： ㄉㄨㄛˋ ： 背負、背載。 ： 牲畜背上載負的東西。 量詞。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
；
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
遠	： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。
打	： ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ： 奪取天下。 比喻開拓事業。
天
下
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
瓜	： ㄍㄨㄚ ： 葫蘆科植物的總稱。 二一四部首之一。
精	： ㄐㄧㄥ ： 良質純淨的米。 物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
盔	： ㄎㄨㄟ　ㄐㄧㄚˇ ： 盔，護頭帽子。
甲
；
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鳳	ㄈㄥˋ　ㄧㄚ　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)
丫
頭
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
奶	： ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。
奶
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一	： ㄧ　ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。
把
總	： ㄗㄨㄥˇ ： 聚合。 繫結。
鑰	： ㄧㄠˋ　˙ㄕ ： 開啟鎖的器物。
匙
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
鑰	： ㄧㄠˋ　˙ㄕ ： 開啟鎖的器物。
匙
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
奶	： ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。
奶
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
打	： ㄉㄚˇ　ㄑㄩˋ ： 取笑、開玩笑。
趣
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
取	： ㄑㄩˇ　ㄒㄧㄠˋ ： 招人譏笑。 戲弄、開玩笑。
笑
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
倒	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 卻是。
是
真	： ㄓㄣ　ㄏㄨㄚˋ ： 實情，真實的話。
話
。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
沒	： ㄇㄟˊ　ㄕˋ ： 無事。
事
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
評	： ㄆㄧㄥˊ　ㄌㄨㄣˋ ： 批評與討論。
論
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
幾	： ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。
個
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
個	： ㄍㄜˋ　ㄌㄧˇ ： 其中、裡面。
裡
頭	： ㄊㄡˊ　ㄊㄧㄠ ： 挑選出來的頭等貨，稱為'頭挑'。
挑
不	： ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ： 不超越。
出
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
妙	： ㄇㄧㄠˋ ： 美好。 神奇、奇巧。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
各	： ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 每個人。 自己。
人
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
各	： ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 每個人。 自己。
人
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好	： ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ： ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ： 好辦，容易處理。 容易交往。 ： 美好的地方。 美好的時光。
處
。
」
李	ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ： 成人及兒童。 尺寸。
小
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄌㄧˇ ： 倫常的法則。 自然的道理。
理
。
比	： ㄅㄧˇ　ㄖㄨˊ ： 譬如，舉例時的發語詞。
如
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。
太
太
屋	： ㄨ　ㄌㄧˇ ： 本家。
裡
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
鴛	ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
使	： ㄕˇ　˙ㄉㄜ ： 可以、可行。 致使。
得
？
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
，
哪	： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
駁	： ㄅㄛˊ ： 馬的毛色不純。 引申為顏色雜亂或事務紛雜的意思。
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。
太
太
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
，
現	： ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ： 現今、目前。
在
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
駁	： ㄅㄛˊ　ㄏㄨㄟˊ ： 不答應、不承認。 法院對不合訴訟程序及缺乏法定要件的案件，不予受理。
回
。
偏	： ㄆㄧㄢ ： 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。
太
太
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
。
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。
太
太
那	： ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。
些
穿	： ㄔㄨㄢ　ㄉㄞˋ ： 穿著打扮。
戴
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ： 他人，另外的人。
人
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
記	： ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ： 記取未忘。
得
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
記	： ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ： 記取未忘。
得
，
要	： ㄧㄠˋ　ㄅㄨˋ ： 如果不這樣。
不
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
經	： ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄢˇ ： 經手管理。
管
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
誆	： ㄎㄨㄤ　ㄆㄧㄢˋ ： 欺騙。
騙
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。
少
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
孩	： ㄏㄞˊ　˙ㄗ ： 未成年的人。 子女。
子
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄉㄠˋ ： ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄠ ： 正道。 大路。 ： 公平。
道
，
雖	： ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ： 縱然、即使。 縱然如此。
然
這	： ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ： 這種、如此。
樣
，
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
常	： ㄔㄤˊ ：
替	： ㄊㄧˋ　ㄖㄣˊ ： 替代的人。 為人。
人
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄠˇ ： 商妥、談成。
好
話	： ㄏㄨㄚˋㄦ ： 言語。 故事。
兒
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
不	： ㄅㄨˋ　ㄧ ： 不遵從。 不輕饒。
依
勢	： ㄕˋ ： 權力。 威力。
欺	： ㄑㄧ ： 詐騙。 凌辱、欺負。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
惜	ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。
太
太
昨	： ㄗㄨㄛˊㄦ ： 昨日。
兒
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
強	： ㄑㄧㄤˊ ： ㄑㄧㄤˇ ： ㄐㄧㄤˋ ： 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 ： 迫使、使用強力。 ： 堅韌、不柔和。 僵硬。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
原	： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。
是
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
哪	： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
屋	： ㄨ　ㄌㄧˇ　˙ㄉㄜ ： 對妻子的俗稱。
裡
的
彩	ㄘㄞˇ　ㄒㄧㄚˊ王夫人丫頭
霞
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老	： ㄌㄠˇ　ㄕˊ　ㄖㄣˊ ： 誠懇樸實的人。
實
人
。
」
探	(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
可	： ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ： 答人之語，表附合贊同之意。 豈不。
不
是
，
外	： ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ： 外面、外邊。
頭
老	： ㄌㄠˇ　ㄕˊ ： ㄌㄠˇ　˙ㄕ ： 內心誠摯、態度敬謹的人。 ： 誠實。 膽小謹慎而不知變通。
實
，
心	： ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ　ㄧㄡˇ　ㄕㄨˋ ： 心中清楚明白。
裡
有
數
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
。
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
那	： ㄋㄚˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、那樣子。 然則。
麼
佛	： ㄈㄛˊ　˙ㄧㄝ ： 對釋迦牟尼佛的尊稱。 清代內臣對皇帝的敬稱。
爺
似	： ㄙˋ　˙ㄉㄜ ： 用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。
的
，
事	： ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ： 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄣ ： 不留意，不多加小心或注意。
留
心
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
知	： ㄓ　ㄉㄠˋ ： ㄓ　˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。
道
。
凡	： ㄈㄢˊ　ㄅㄞˇ ： 總括一切。 無論如何。
百
一	： ㄧ　ㄧㄥ ： 一切。
應
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
提	： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
。
連	： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。
爺
在	： ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。
家
出	： ㄔㄨ　ㄨㄞˋ ： 離家遠行。
外
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一	： ㄧ　ㄧㄥ ： 一切。
應
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄕˋ ： 所有的事。
小
事
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
知	： ㄓ　ㄉㄠˋ ： ㄓ　˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。
道
。
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
忘	： （讀音）ㄨㄤˊ ： （語音）ㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 不記得。 遺失、喪失。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
背	： ㄅㄟˋ　ㄉㄧˋ　ㄌㄧˇ ： 暗中、私下。
地
裡
告	： ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。
訴
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
。
」
李	ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
也	： ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ： 只得如此，算了。 也好。
罷
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
指	： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄝˊ ： 稱年幼而地位尊貴的人，多為僕人對少主人的稱呼。
爺
屋	： ㄨ　ㄌㄧˇ ： 本家。
裡
要	： ㄧㄠˋ　ㄅㄨˋ ： 如果不這樣。
不
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
，
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
度	(ㄉㄨˋ;ㄉㄨㄛˋ)　(ㄌㄧㄤˊ;ㄌㄧㄤˋ)估計，判斷。磨墨洗硯
量
，
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
田	： ㄊㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ： 種植農作物的土地。 地方。
地
！
鳳	ㄈㄥˋ　ㄧㄚ　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)
丫
頭
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
楚	： ㄔㄨˇ　ㄅㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 秦末項籍的稱號。
霸
王
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
隻	： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
膀	： ㄅㄤˇ　˙ㄗ ： 胳臂的上部靠肩的部分，也指整個胳臂。 鳥類等的翅膀。
子
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
舉	： ㄐㄩˇ ： 扛起、抬起、往上托。 推薦、推選。
千	： ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ ： 形容非常沉重。 千斤頂的簡稱。
斤
鼎	： ㄉㄧㄥˇ ： 古代用來烹煮食物的金屬器具。 古代傳國的寶器。
。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
丫	： ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。
頭
，
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄉㄟˇ ： 必須。
得
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。
麼
周	： ㄓㄡ　ㄉㄠˋ ： 面面俱到，沒有疏漏。
到
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
先	： ㄒㄧㄢ　ㄕˊ ： 以前，稍早的時候。
時
陪	： ㄆㄟˊ ： 重疊的土堆。 輔佐事業的人。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫	： ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。
頭
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
剩	： ㄕㄥˋ　˙ㄒㄧㄚ ： 剩餘、殘留。
下
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
孤	： ㄍㄨ ： 幼年喪父或無父母。 單獨。
鬼	： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
李	ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
倒	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 卻是。
是
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
鳳	ㄈㄥˋ　ㄧㄚ　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)
丫
頭
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
當	： ㄉㄤ　ㄔㄨ ： 起初那時候。
初
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
珠	： ㄓㄨ ： 蚌殼內所生的圓形物質。 泛稱圓形的顆粒。
大	： ㄉㄚˋ　ㄧㄝˊ ： ㄉㄚˋ　˙ㄧㄝ ： 兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。 稱有錢有勢的人。 ： 稱謂。 尊稱年長的男子。
爺
在	： ㄗㄞˋ　ㄖˋ ： 活著的時候。
日
，
何	： ㄏㄜˊ　ㄘㄥˊ ： 不曾、未曾。
曾
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。
人
。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
還	： ㄏㄞˊ　ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。
是
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
容	： ㄖㄨㄥˊ ˙ㄅㄨ ㄒㄧㄚˋ ： 不能容受。
不
下
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
天	： ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ： 上天。 日日、每天。
天
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不	： ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄗㄞˋ ： 心裡不舒適，感覺難受。 生病。
自
在
。
所	： ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。
以
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
珠	： ㄓㄨ ： 蚌殼內所生的圓形物質。 泛稱圓形的顆粒。
大	： ㄉㄚˋ　ㄧㄝˊ ： ㄉㄚˋ　˙ㄧㄝ ： 兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。 稱有錢有勢的人。 ： 稱謂。 尊稱年長的男子。
爺
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
沒	： ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 死亡。
了
，
趁	： ㄔㄣˋ ： 追逐。 找尋。
年	： ㄋㄧㄢˊ　ㄑㄧㄥ ： 年紀不大。
輕
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
打	： ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ： 派遣、安排。 驅趕。
發
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
守	： ㄕㄡˇ ： ㄕㄡˋ ： 官職、職責。 職官名。 ： 通'狩'。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
膀	： ㄅㄤˇ　ㄅㄧˋ ： 肩膀。 比喻得力的助手。
臂
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
滴	： ㄉㄧ　ㄒㄧㄚˋ ： 液體物質落下的樣子。
下
淚	： ㄌㄟˋ ： 從眼睛流出來的液體。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。
人
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
何	： ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ： 為什麼一定要。
必
傷	： ㄕㄤ　ㄒㄧㄣ ： 心懷悲痛。
心
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ： 比不上。
如
散	： ㄙㄢˇ ： ㄙㄢˋ ： 不自約束的。 零碎、不緊湊。 ： 分離。 分布、撒出。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
倒	： ㄉㄠˋ　ㄏㄠˇ ： 演員在舞臺上表演出錯時，臺下觀眾怪聲喝采，以示譏諷。 倒也不錯。
好
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
洗	： ㄒㄧㄢˇ ： ㄒㄧˇ ： 植物名。 姓。 ： 以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。 清除、洗雪。
了	： ㄌㄧㄠˇ　ㄕㄡˇ ： 結束。
手
，
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。
家
約	： ㄩㄝ ： 纏束、束縛。 限制、管束。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
問	： ㄨㄣˋ　ㄢ ： 問候起居安好。
安
。

下一段: 辭典查出紅樓夢39-4   下一回: 辭典查出紅樓夢40   辭典查出紅樓夢全目錄