Home 

2018/5/22 上午 12:31:12

第三十九回 村姥姥是信口開合 情哥哥偏尋根究底 39-4

下一段: 辭典查出紅樓夢39-5   下一回: 辭典查出紅樓夢40   辭典查出紅樓夢全目錄

眾婆子、丫頭打掃亭子，收拾杯盤。襲人便和平兒一同往前去，襲人因讓平兒到房裡坐坐，再喝一杯茶。平兒說：「不喝茶了，再來罷。」說著，便要出去。襲人又叫住問道：「這個月的月錢，連老太太和太太還沒放呢，是為什麼？」平兒見問，忙轉身至襲人跟前，見左近無人，因悄悄說道：「你快別問，橫豎再遲兩天就放了。」襲人笑道：「這是為什麼，唬得你這樣？」平兒悄悄告訴她道：「這個月的月錢，我們奶奶早已支了，放給人使呢。等別處的利錢收了來，湊齊了才放呢。因為是你，我才告訴你，可不許告訴一個人去。」襲人笑道：「她難道還短錢使，還沒個足厭？何苦還操這心！」平兒笑道：「何曾不是呢。這幾年拿著這一項銀子，翻出有幾百來了。她的公費月例又使不著，十兩八兩零碎攢了放出去，只她這梯己利錢，一年不到，上千的銀子呢！」襲人笑道：「拿著我們的錢，你們主子、奴才賺利錢，哄得我們呆等。」平兒道：「你又說沒良心的話。你難道還少錢使？」襲人道：「我雖不少，只是我也沒地方使去，就只預備我們那一個。」平兒道：「你倘若有要緊事用銀錢使時，我那裡還有幾兩銀子，你先拿來使，明兒我扣下你的就是了。」襲人道：「此時也用不著，怕一時要用起來不夠了，我打發人去取就是了。」

眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
婆	ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
、
丫	： ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。
頭
打	： ㄉㄚˇ　ㄙㄠˇ ： 灑掃、掃除清理。
掃
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
，
收	： ㄕㄡ　ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。
拾
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
盤	： ㄆㄢˊ ： 一種銅製的盛水器。 一種盛放物品的淺底器皿。
。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
和	： ㄏㄜˊ　ㄆㄧㄥˊ ： 和洽安寧。 沒有戰爭的狀態。
平
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
一	： ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ： 統一。 一樣。
同
往	： ㄨㄤˇ　ㄑㄧㄢˊ ： 以前、過去。 向前方。
前
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
房	： ㄈㄤˊ　ㄌㄧˇ ： 房間裡面。 被收房的丫環侍女，而沒有妾的地位，但比一般的丫環地位高。
裡
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
喝	： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
。
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
：
「
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝	： ㄏㄜ　ㄔㄚˊ ： 喝下茶水。 訂婚。
茶
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
再	： ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ： 重來。 又一次同樣的動作。
來
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
出	： ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。
去
。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
月	ㄩㄝˋ　(ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)大家庭每月按家庭成員(包括主人和僕人)的身份發放的零用錢。
錢
，
連	： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。
太
太
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
為	： ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ： 詢問目的或原因的疑問詞。
什
麼
？
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
，
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
轉	： ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ： 回轉身軀。 離開。
身
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
跟	： ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。
前
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄐㄧㄣˋ ： 附近、鄰近。
近
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
悄	： ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ： 憂愁的樣子。 寂靜的樣子。
悄
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
別	： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
，
橫	： ㄏㄥˊ　ㄕㄨˋ ： 橫和直。 縱橫交錯。
豎
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
遲	： ㄔˊ ： ㄓˋ ： 緩、慢。 不靈活、不敏捷。 ： 等待、期望。 一直到、等到。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
為	： ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ： 詢問目的或原因的疑問詞。
什
麼
，
唬	： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ： 這種、如此。
樣
？
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
悄	： ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ： 憂愁的樣子。 寂靜的樣子。
悄
告	： ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。
訴
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
月	ㄩㄝˋ　(ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)大家庭每月按家庭成員(包括主人和僕人)的身份發放的零用錢。
錢
，
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
奶	： ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。
奶
早	： ㄗㄠˇ　ㄧˇ ： 早就已經。
已
支	： ㄓ ： 草木的枝條。 旁系、分出的派別。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ： 其他的地方。
處
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
利	： ㄌㄧˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 利息。 利潤。
錢
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
湊	： ㄘㄡˋ　ㄑㄧˊ ： 湊集足額。
齊
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
因	： ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ： 連詞，用來提起所述的原因。
為
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
告	： ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。
訴
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ： 豈不。 可不是。
不
許	： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。
告	： ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。
訴
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
難	： ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ： 加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
短	： ㄉㄨㄢˇ ： 缺少。 說別人壞話。
錢	： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
足	： ㄗㄨˊ ： ㄐㄩˋ ： 人體下肢的總稱。 動物的下肢，用來奔走或爬行。 ： 過分。
厭	： ㄧㄢ ： ㄧㄢˋ ： '厭厭'。 ： 飽、滿足。 憎惡、嫌棄。
？
何	： ㄏㄜˊ　ㄎㄨˇ ： 何必自尋苦惱。
苦
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
操	： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
！
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
何	： ㄏㄜˊ　ㄘㄥˊ ： 不曾、未曾。
曾
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
項	： ㄒㄧㄤˋ ： 頸的後部。 脖子。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
，
翻	： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄈㄟˋ ： 由公家或團體所支付的經費。 辦公的費用。
費
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
例	： ㄌㄧˋ ： 可供比照或依據的標準。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ： ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄛˊ ： 不適宜。 不用、用不著。 ： 不在。 不顧。
著
，
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
八
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
零	： ㄌㄧㄥˊ　ㄙㄨㄟˋ ： 細碎的事物。 不完整。
碎
攢	： ㄘㄨㄢˊ ： ㄗㄢˇ ： 拼湊、聚合。 ： 積蓄、儲蓄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
出	： ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。
去
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
梯	： ㄊㄧ　˙ㄐㄧ ： 個人私有的積蓄。 私下、親自。
己
利	： ㄌㄧˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 利息。 利潤。
錢
，
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ： 不料。 不至於，不會。
到
，
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
千	： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
！
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
錢	： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。
，
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
主	： ㄓㄨˇ　˙ㄗ ： 臣下稱皇上。 奴僕稱主人。
子
、
奴	： ㄋㄨˊ　ㄘㄞˊ ： 奴僕。 罵人鄙賤之詞。
才
賺	： ㄓㄨㄢˋ ： ㄗㄨㄢˋ ： 獲得、贏得。 ： 詐騙、哄騙。
利	： ㄌㄧˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 利息。 利潤。
錢
，
哄	： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
呆	： （又音）ㄞˊ ： ㄉㄞ ： 又音。 ： 痴愚、笨傻。 反應不靈敏。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
。
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
沒	： ㄇㄟˊ　ㄌㄧㄤˊ　ㄒㄧㄣ ： 忘恩負義或不憑良心。
良
心
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
難	： ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ： 加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
少	： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。
錢	： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
？
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
雖	： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕㄠˇ ： 很多。
少
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
沒	： ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ： ㄇㄟˊ ˙ㄉㄜ ： 人死埋於地下。 失敗、覆沒的地方。 ： 難道、豈是。
地
方	： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
預	： ㄩˋ　ㄅㄟˋ ： 事前準備。
備
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
。
」
平	(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
倘	： ㄊㄤˇ　ㄖㄨㄛˋ ： 表示假設語氣的連接詞，即如果、假使。
若
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
要	： ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ： 急切重要。
緊
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
用	： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。
銀	： ㄧㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ： 錢財。
錢
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
那	： ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。
裡
還	： ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。
有
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
來	： ㄌㄞˊ　ㄕˇ ： 派來的使者。
使
，
明	： ㄇㄧㄥˊㄦ ： 明天。 以後。
兒
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
扣	： ㄎㄡˋ ： 牽、勒住。 套住，把圈環狀的東西鉤結住。
下
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
此	： ㄘˇ　ㄕˊ ： 現在。
時
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
用	： ㄩㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ： 不用、不需要。
不
著
，
怕	： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。
一	： ㄧ　ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。
時
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
用	： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄡˋ ： 不足，未達到所需求的標準。
夠
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
打	： ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ： 派遣、安排。 驅趕。
發
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」

下一段: 辭典查出紅樓夢39-5   下一回: 辭典查出紅樓夢40   辭典查出紅樓夢全目錄