阿房宮,三百里,住不下金陵一個史。(保齡侯尚書令史公之後,房分共十八,都中現住者十房,原籍現居八房。)
| 阿 | : ㄜ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄥ : 秦代宮殿。 |
| 房 | |
| 宮 | |
| , | |
| 三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
| 百 | : ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ : 一百里。 古時一縣的轄區約百里,後轉稱縣宰為'百里'。 |
| 里 | |
| , | |
| 住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ : 不少於、不低於。 不相讓。 |
| 下 | |
| 金 | : ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ : 地名。即今南京市及江寧縣地。 |
| 陵 | |
| 一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
| 個 | |
| 史 | : ㄕˇ : 古代掌管文書和記事等的官吏。 過去的時事、事跡。 |
| 。 | |
| ( | |
| 保 | : ㄅㄠˇ : 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。 |
| 齡 | : ㄌㄧㄥˊ : 歲數、年數。 |
| 侯 | : ㄏㄡˊ : 中國古代五等爵位的第二等。 泛指達官貴人。 |
| 尚 | : ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˋ : 職官名。秦置,漢沿襲,隸屬少府,掌奏章文書。 |
| 書 | |
| 令 | |
| 史 | : ㄕˇ : 古代掌管文書和記事等的官吏。 過去的時事、事跡。 |
| 公 | : ㄍㄨㄥ : 平分。 使多數人得知或分享。 |
| 之 | : ㄓ ㄏㄡˋ : 表示某個時間以後的連詞。 |
| 後 | |
| , | |
| 房 | : ㄈㄤˊ ㄈㄣˋ : 族中各房。 |
| 分 | |
| 共 | : ㄍㄨㄥ : ㄍㄨㄥˇ : ㄍㄨㄥˋ : 供給。 : 雙手抱拳。 環繞、護衛。 : 一起、一同。 合、總計。 |
| 十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
| 八 | |
| , | |
| 都 | : ㄉㄨ ㄓㄨㄥ : 國都之內。 |
| 中 | |
| 現 | : ㄒㄧㄢˋ : 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 |
| 住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
| 者 | : ㄓㄜˇ : 用於句中,表示停頓。 用於句末,表示語氣結束。 |
| 十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
| 房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
| , | |
| 原 | : ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ : 父系的本來籍貫。 |
| 籍 | |
| 現 | : ㄒㄧㄢˋ : 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 |
| 居 | : ㄐㄧ : ㄐㄩ : 用於句末,表示疑問的語氣。 : 住。 坐下。 |
| 八 | |
| 房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
| 。 | |
| ) | |