第四回薄命女偏逢薄命郎葫蘆僧亂判葫蘆案 4-23

原來這梨香院即乃當日榮公暮年養靜之所，小小巧巧，約有十餘間房屋，前廳後舍俱全。另有一門通街，薛蟠家人就走此門出入。西南有一角門，通一夾道，出了夾道，便是王夫人正房的東院了。每日或飯後，或晚間，薛姨媽便過來，或與賈母閒談，或與王夫人相敘。寶釵日與黛玉、迎春姊妹等一處，或看書下棋，或作針黹，倒也十分樂業。只是薛蟠起初之心，原不欲在賈宅居住者，生恐姨父管約拘禁，料必不自在的；無奈母親執意在此，且要宅中又十分殷勤苦留，只得暫且住下；一面使人打掃出自己的房屋，再移居過去的。誰知自在此間住了不上一月的光景，賈宅族中凡有的子姪，俱已認熟了一半，凡是那些紈氣習者，莫不喜與他來往。今日會酒，明日觀花，甚至聚賭嫖娼，漸漸無所不至，引誘得薛蟠比當日更壞了十倍。雖然賈政訓子有方，治家有法，一則族大人多，照管不到這些；二則現任族長乃是賈珍，彼乃寧府長孫，又現襲職，凡族中事，自有他掌管；三則公私冗雜，且素性瀟灑，不以俗務為要，每公暇之時，不過看書著棋而已，餘事多不介意。況且這梨香院相隔兩層房舍，又有街門另開，任意可以出入，所以這些子弟們竟可以放意暢懷的鬧。因此，遂將移居之念漸漸打滅了。要知端的，且聽下回分解。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
梨　ㄌㄧˊ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄢˋ
香
院
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
暮 ：ㄇㄨˋ　ㄋㄧㄢˊ ：老年。
年
養 ：ㄧㄤˇ　ㄐㄧㄥˋ ：遠避塵囂，在寧靜的環境中修養身心。
靜
之 ：ㄓ ：的、底。於。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：形容很小、最小。年紀小。
小
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
，
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄊㄧㄥ ：大廳。
廳
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
俱 ：ㄐㄩˋ　ㄑㄩㄢˊ ：樣樣齊全。
全
。
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄧㄡˇ ：另外還有。
有
一 ：ㄧ　ㄇㄣˊ ：一個門戶。一類。
門
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
街 ：ㄐㄧㄝ ：城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。某種行業集中的商業區。
，
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
此 ：ㄘˇ ：這個。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
。
西 ：ㄒㄧ　ㄋㄢˊ ：方位名。介於西方、南方之間。
南
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄠˇ ：ㄧ　ㄐㄩㄝˊ ：物的一隅。物的四方之一。：明清時代郵驛制度稱公文一份為'一角'。古以牛角為盛酒器，後以一角指一勺或一定量的酒。
角
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夾　(ㄐㄧㄚˋ;（又音）ㄐㄧㄚ;ㄐㄧㄚˊ)　ㄉㄠˋ指兩牆之間的狹窄小道。
道
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
夾　(ㄐㄧㄚˋ;（又音）ㄐㄧㄚ;ㄐㄧㄚˊ)　ㄉㄠˋ指兩牆之間的狹窄小道。
道
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
正 ：ㄓㄥˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。正室，指元配妻子。
房
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
，
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄊㄢˊ ：隨意漫無主題的聊天。
談
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
、
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄑㄧˊ ：對奕。
棋
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
針 ：ㄓㄣ　ㄓˇ ：縫紉、刺繡等工作。
黹
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
樂　(ㄧㄠˋ;ㄩㄝˋ;ㄌㄜˋ;ㄌㄠˋ)　(ㄧㄝˋ;ㄋㄧㄝˋ)這裏是安心樂意地享受富貴之意。
業
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨˋ ：住。
住
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄎㄨㄥˇ ：生怕、惟恐。
恐
姨 ：ㄧˊ　ㄈㄨˋ ：稱謂。
父
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄩㄝ ：管教約束。
約
拘 ：ㄐㄩ　ㄐㄧㄣˋ ：拘捕監禁。拘束管制。
禁
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：心裡不舒適，感覺難受。生病。
自
在
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
；
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
執 ：ㄓˊ　ㄧˋ ：堅持自己的意見。
意
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄧㄠˋ ：只要、就要。
要
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
殷 ：ㄧㄣ　ㄑㄧㄣˊ ：辛勤。懇切、周到。
勤
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄡˊ ：辛苦的挽留。
留
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
下
；
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙㄠˇ ：灑掃、掃除清理。
掃
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
移 ：ㄧˊ　ㄐㄩ ：遷居。
居
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
一 ：ㄧ　ㄩㄝˋ ：每年的第一個月，即正月、元月。一個月之間。
月
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
，
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄉㄜ ：全體中的一部分。
的
子 ：ㄗˇ　ㄓˊ ：姪輩兒輩的統稱。
姪
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄅㄢˋ ：二分之一。
半
，
凡 ：ㄈㄢˊ　ㄕˋ ：屬於某範圍的一切。
是
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
紈 ：ㄨㄢˊ ：細緻而有光澤的白綢絹。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
習 ：ㄒㄧˊ ：鳥類頻頻拍動翅膀試飛。反覆演練、鑽研。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ ：皆，沒有一個不。莫非、難道。
不
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ ：ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ ：往還。：交際往來。
往
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄓˋ ：表示更進一層的連接語詞。
至
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄉㄨˇ ：集合多人賭博。
賭
嫖 ：ㄆㄧㄠˊ　ㄔㄤ ：狎玩娼妓。
娼
，
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
無 ：ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄨˋ　ㄓˋ ：沒有到達不了的地方。形容細心周到。
所
不
至
，
引 ：ㄧㄣˇ　ㄧㄡˋ ：引導勸誘向善。誘惑，引導別人做壞事。
誘
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
倍 ：ㄅㄟˋ ：違背、反叛。背向、背著。
。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
訓 ：ㄒㄩㄣˋ ：說教、教誨。教練、操練。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄤ ：四方。有一定的方向、處所。
方
，
治 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄚ ：治理家事。
家
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄖㄣˊ ：對德高或地位尊者的稱呼。對父母或尊長的稱呼。
人
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
照 ：ㄓㄠˋ　ㄍㄨㄢˇ ：照料管理。小心防範。
管
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
；
二 ：ㄦˋ　ㄗㄜˊ ：兩條、兩項。其次。
則
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄖㄣˋ ：目前正在擔任。
任
族 ：ㄗㄨˊ　ㄓㄤˇ ：一族中輩分、權勢最尊的人。
長
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
，
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
長 ：ㄓㄤˇ　ㄙㄨㄣ ：排行最大的孫子。複姓。
孫
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
襲 ：ㄒㄧˊ ：死者所穿的衣服，衣襟在左。量詞。
職 ：ㄓˊ ：工作事務。工作性質的分類。
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄢˇ ：管理。店鋪的經理。
管
；
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄙ ：公家和私人。
私
冗 ：ㄖㄨㄥˇ　ㄗㄚˊ ：繁多而雜亂。
雜
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：本性。
性
瀟 ：ㄒㄧㄠ　ㄙㄚˇ ：形容人清高絕俗、灑脫不羈。淒涼、悲楚。
灑
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不因、不因為。不用。
以
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄨˋ ：世俗繁瑣的事。
務
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
暇 ：ㄒㄧㄚˊ ：（又音）ㄒㄧㄚˋ ：空閒。：又音。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄑㄧˊ ：吳語。
棋
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
，
餘　ㄩˊ　ㄕˋ這裏指小事，無關緊要的事。
事
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄧˋ ：不看重、不放在心上。
介
意
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
梨　ㄌㄧˊ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄢˋ
香
院
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄍㄜˊ ：空間的距離或時間的差異。
隔
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
層 ：ㄘㄥˊ ：數重相疊的房屋。級、等次。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄕㄜˋ ：房屋。
舍
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
街 ：ㄐㄧㄝ　ㄇㄣˊ ：住家臨街的門戶。
門
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
任 ：ㄖㄣˋ　ㄧˋ ：隨意而為，不受拘束。
意
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
子 ：ㄗˇ　ㄉㄧˋ ：後生晚輩。從軍的士兵。
弟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
放 ：ㄈㄤˋ　ㄧˋ　ㄔㄤˋ　ㄏㄨㄞˊ ：恣意舒暢。
意
暢
懷
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
移 ：ㄧˊ　ㄐㄩ ：遷居。
居
之 ：ㄓ ：的、底。於。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
打 ：ㄉㄚˇ　ㄇㄧㄝˋ ：摒棄、消除、熄滅。
滅
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。