第五十一回薛小妹新編懷古詩胡庸醫亂用虎狼藥 51-27

下一段: 辭典查出紅樓夢51-28 下一回: 辭典查出紅樓夢52 辭典查出紅樓夢全目錄

彼時，李紈已遣人知會過後門上的人及各處丫鬟迴避，那大夫只見了園中的景緻，並不曾見一女子。一時出了園門，就在守園門的小廝們的班房內坐了，開了藥方。老嬤嬤道：「老爺且別去，我們小爺囉唆，恐怕還有話問。」大夫忙道：「方才不是小姐，是位爺不成？那屋子竟是繡房一樣，又是放下幔子來的，如何是位爺呢？」老嬤嬤悄悄笑道：「我的老爺，怪道小廝們才說今兒請了一位新大夫來了，真不知我們家的事。那屋子是我們小哥兒的，那人是他屋裡的丫頭，倒是個大姐，哪裡的小姐！若是小姐的繡房，小姐病了，你那麼容易就進去了？」說著，拿了藥方進去。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
遣 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄖㄣˊ ：派人。
人
知 ：ㄓ　ㄏㄨㄟˋ ：通知照會。
會
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄡˋ ：以後、往後。
後
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ　˙ㄉㄜ ：守門人。
上
的
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
迴 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄧˋ ：因有所顧忌而離開、躲避。因避嫌而不參預其事。
避
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
景 ：ㄐㄧㄥˇ　ㄓˋ ：風景。
緻
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
班 ：ㄅㄢ　ㄈㄤˊ ：舊時衙役執行事務的房子。監獄、拘留所的俗稱。
房
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
藥 ：ㄧㄠˋ　ㄈㄤ ：醫生診治時所開病象、病名、治法及所用藥味與分量的帖單。
方
。
老　ㄌㄠˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ泛指老年婦女。
嬤
嬤
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄝˊ ：稱年幼而地位尊貴的人，多為僕人對少主人的稱呼。
爺
囉 ：ㄌㄨㄛ　ㄙㄨㄛ ：多言不止。麻煩。
唆
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
。
」
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
？
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
屋 ：ㄨ　˙ㄗ ：房子、房舍。
子
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
繡 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄈㄤˊ ：女子的居室。
房
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：放低。
下
幔 ：ㄇㄢˋ　˙ㄗ ：帳幕。
子
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
老　ㄌㄠˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ泛指老年婦女。
嬤
嬤
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
，
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
屋 ：ㄨ　˙ㄗ ：房子、房舍。
子
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄜ ：對年輕男子的稱呼。
哥
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ　˙ㄉㄜ ：對妻子的俗稱。
裡
的
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄝˇ ：古代稱使喚的婢女。稱未嫁的少女。
姐
，
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
！
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄈㄤˊ ：女子的居室。
房
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚˋ　˙ㄇㄜ ：如此、那樣子。然則。
麼
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：不難，從容便易。輕易、隨便。
易
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
藥 ：ㄧㄠˋ　ㄈㄤ ：醫生診治時所開病象、病名、治法及所用藥味與分量的帖單。
方
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。