第六十五回賈二舍偷娶尤二姨尤三姐思嫁柳二郎 65-13

下一段: 辭典查出紅樓夢65-14 下一回: 辭典查出紅樓夢66 辭典查出紅樓夢全目錄

這尤三姐鬆鬆挽著頭髮，大紅襖子半掩半開，露著蔥綠抹胸，一痕雪脯。底下綠褲紅鞋，一對金蓮或翹或並，沒半刻斯文。兩個墜子卻似打鞦韆一般，燈光之下，越顯得柳眉籠翠霧，檀口點丹砂。本是一雙秋水眼，再吃了酒，又添了餳澀淫浪，不獨將她二姊壓倒，據珍、璉評去，所見過的上下貴賤若干女子，皆未有此綽約風流者。二人已酥麻如醉，不禁去招她一招，她那淫態風情，反將二人禁住。那尤三姐放出手眼來略試了一試，他弟兄兩個竟全然無一點別識別見，連口中一句響亮話都沒了，不過是「酒色」二字而已。自己高談闊論，任意揮霍灑落一陣，拿他弟兄二人嘲笑取樂，竟真是她嫖了男人，並非男人淫了她。一時，她的酒足興盡，也不容他弟兄多坐，攆了出去，自己關門睡去了。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
鬆 ：ㄙㄨㄥ ：鬢髮蓬亂的樣子。不緊。
鬆 ：ㄙㄨㄥ ：鬢髮蓬亂的樣子。不緊。
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄈㄚˇ ：頭上的毛髮。
髮
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄥˊ ：很紅的顏色。
紅
襖 ：ㄠˇ　˙ㄗ ：棉襖。
子
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄢˇ　ㄅㄢˋ　ㄎㄞ ：只開一半，而未完全敞開。
掩
半
開
，
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
蔥 ：ㄘㄨㄥ　ㄌㄩˋ ：淺綠而微黃的顏色。翠綠。
綠
抹 ：ㄇㄛˋ　ㄒㄩㄥ ：古代婦女用來緊束胸腹，遮護禦寒的小衣。古代婦女束於、繫於腰腹間的衣物。
胸
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
痕 ：ㄏㄣˊ ：傷疤。事物留下的印跡。
雪 ：ㄒㄩㄝˇ ：ㄒㄩㄝˋ ：下雪、降雪。擦拭。： '雪白'的'雪'的又音。
脯 ：ㄆㄨˊ ：ㄈㄨˇ ：胸部。：乾肉。經過糖漬再晾乾的果肉。
。
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
褲 ：ㄎㄨˋ ：穿在下身的服裝。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
鞋 ：ㄒㄧㄝˊ ：腳上的穿著物。
，
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄢˊ ：形容婦女的纖細小腳或步態輕盈。
蓮
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
翹 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄑㄧㄠˋ ：鳥類尾部的長羽毛。婦女髮上的飾物，形似鳥尾。：突起、高起。開溜。
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
，
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄎㄜˋ ：一刻時間的一半。
刻
斯 ：ㄙ　ㄨㄣˊ ：ㄙ　˙ㄨㄣ ：禮樂制度教化。儒士。：人的舉止文雅有禮。
文
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
墜 ：ㄓㄨㄟˋ　˙ㄗ ：掛在器物末端，做為裝飾的小東西。耳墜子。
子
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄑㄧㄡ　ㄑㄧㄢ ：盪鞦韆。
鞦
韆
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
燈 ：ㄉㄥ　ㄍㄨㄤ ：燈所照出來的光線。專指舞臺或攝影棚內的照明。
光
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
顯 ：ㄒㄧㄢˇ　˙ㄉㄜ ：極明顯清楚的表露出某一情況。
得
柳 ：ㄌㄧㄡˇ　ㄇㄟˊ ：形容女子的眉毛細如柳葉。
眉
籠 ：ㄌㄨㄥˊ ：ㄌㄨㄥˇ ：用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。關住鳥獸或拘禁人犯的器物。：舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
霧 ：ㄨˋ ：空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
，
檀 ：ㄊㄢˊ　ㄎㄡˇ ：形容婦女紅豔的嘴脣。
口
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
丹 ：ㄉㄢ　ㄕㄚ ：水銀與硫黃的天然化合物。
砂
。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄕㄨㄟˇ ：秋日江湖上的水。比喻如湖水般清澈美麗的眼睛。
水
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
餳 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄙㄜˋ ：形容眼睛半睜半閉，眼光黏滯。
澀
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
浪 ：ㄌㄤˊ ：ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。：大的水波。凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨˊ ：不但、不只。
獨
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姊 ：（語音）ㄐㄧㄝˇ ：（讀音）ㄗˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
壓 ：ㄧㄚ　ㄉㄠˇ ：對某物施加壓力使其倒下。勝過、超過。
倒
，
據 ：ㄐㄩˋ ：倚靠。占有、占守。
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
、
璉 ：ㄌㄧㄢˊ ：ㄌㄧㄢˇ ：見'瑚璉'條。：之又音。
評 ：ㄆㄧㄥˊ ：議論、判定的文字或言語。文體名。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄐㄧㄢˋ ：所能見到的。見解。
見
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄐㄧㄢˋ ：物品的價位高低。身分地位的高低。
賤
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
綽 ：ㄔㄨㄛˋ　ㄩㄝ ：柔媚婉約。
約
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：流風餘韻。儀表及態度。
流
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
酥 ：ㄙㄨ　ㄇㄚˊ ：酸軟無力。
麻
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
態 ：ㄊㄞˋ ：情狀。語法學上指通過一定的語法形式表示行為動作與主體的關係。
風 ：ㄈㄥ　ㄑㄧㄥˊ ：男女戀愛的情懷。風雅的情愫。
情
，
反 ：ㄈㄢˇ　ㄐㄧㄤ ：反把、反而，有違背的意思。
將
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
禁 ：ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：承擔、受得住。：制止。拘押。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
放 ：ㄈㄤˋ　ㄔㄨ　ㄕㄡˇ　ㄧㄢˇ ：使出手段。
出
手
眼
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：嘗試看看。
試
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄖㄢˊ ：全部、完全。
然
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄕˋ　ㄅㄧㄝˊ　ㄐㄧㄢˋ ：不同於流俗的獨特見解。
識
別
見
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
響 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄌㄧㄤˋ　ㄏㄨㄚˋ ：宏亮而誇大的話。
亮
話
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
「
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄙㄜˋ ：酒和女色。飲酒後臉上所現的顏色。
色
」
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
高 ：ㄍㄠ　ㄊㄢˊ　ㄎㄨㄛˋ　ㄌㄨㄣˋ ：暢快而無拘束的談論。沒有實質內容，空泛而漫無邊際的談論。
談
闊
論
，
任 ：ㄖㄣˋ　ㄧˋ ：隨意而為，不受拘束。
意
揮　ㄏㄨㄟ　ㄏㄨㄛˋ亦作“揮攉”。《韻會》
霍
灑 ：ㄙㄚˇ　ㄌㄨㄛˋ ：神態自然大方，不受拘束的樣子。言辭任意揮灑。
落
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
嘲 ：ㄔㄠˊ　ㄒㄧㄠˋ ：嘲謔譏笑。
笑
取 ：ㄑㄩˇ　ㄌㄜˋ ：尋取快樂。
樂
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
嫖 ：ㄆㄧㄠ：ㄆㄧㄠˊ ：矯捷、輕捷。：到妓院狎玩娼妓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ ：實在不是。
非
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
興 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧㄣˋ ：興致竭盡。
盡
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
攆 ：ㄋㄧㄢˇ ：驅逐、趕走。追趕。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄇㄣˊ ：把門關上。商業機構倒閉。
門
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。