第六十五回賈二舍偷娶尤二姨尤三姐思嫁柳二郎 65-17

下一段: 辭典查出紅樓夢65-18 下一回: 辭典查出紅樓夢66 辭典查出紅樓夢全目錄

正說著，忽見賈璉的心腹小廝興兒走來請賈璉，說：「老爺那邊緊等著叫爺呢。小的答應往舅老爺那邊去了，小的連忙來請。」賈璉又忙問：「昨日家裡沒人問？」興兒道：「小的回奶奶說，爺在家廟裡同珍大爺商議作百日的事，只怕不能來家。」賈璉忙命拉馬，隆兒跟隨去了，留下興兒答應人來事務。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄈㄨˋ ：心和腹。比喻忠誠。
腹
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
興　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝。
兒
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄉㄥˇ ：緊急、重要。
等
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
舅 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：僕人對主人舅祖、舅父或妻舅的尊稱。
老
爺
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄌㄧ ：家中。妻子。
裡
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄣˊ ：ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ ：能潛水的人。：沒有人。
人
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
？
」
興　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝。
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧㄝˊ ：ㄉㄚˋ　˙ㄧㄝ ：兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。稱有錢有勢的人。：稱謂。尊稱年長的男子。
爺
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄖˋ ：一百日，也表示多日的意思。人死後，滿一百日時，延請僧、道設道場誦經齋祭的儀式。
日
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
拉 ：ㄌㄚ　ㄇㄚˇ ：牽拉馬匹。拉攏男女雙方做不正當媾合的行為。
馬
，
隆　ㄌㄨㄥˊ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝。
兒
跟 ：ㄍㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：隨從在後頭。跟班，隨行的僕人。
隨
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
興　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝。
兒
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
事 ：ㄕˋ　ㄨˋ ：事情、雜務。
務
。