第六十九回弄小巧用借劍殺人覺大限吞生金自逝 69-13

下一段: 辭典查出紅樓夢69-14 下一回: 辭典查出紅樓夢70 辭典查出紅樓夢全目錄

園中姊妹和李紈、迎春、惜春等人，皆為鳳姐是好意，然寶、黛一干人暗為二姐擔心。雖都不便多事，惟見二姐可憐，常來了倒還都憫恤她。每日常無人處，說起話來，尤二姐便淌眼抹淚，又不敢抱怨。鳳姐兒又並無露出一點壞形來。賈璉來家時，見了鳳姐賢良，也便不留心。況素習以來，因賈赦姬妾、丫鬟最多，賈璉每懷不軌之心，只未敢下手。如這秋桐輩等人，皆是恨老爺年邁昏憒，貪多嚼不爛，沒的留下這些人作什麼，因此除了幾個知禮有恥的，餘者或有與二門上小么兒們嘲戲的。甚至於與賈璉眉來眼去，私相偷期的，只懼賈赦之威，未曾到手。這秋桐便和賈璉有舊，從未來過一次。今日天緣湊巧，竟賞了他，真是一對烈火乾柴，如膠投漆，燕爾新婚，連日那裡拆得開。那賈璉在二姐身上之心，也漸漸淡了，只有秋桐一人是命。鳳姐雖恨秋桐，且喜借她先可發脫二姐，自己且抽頭，用「借劍殺人」之法，「坐山觀虎鬥」，等秋桐殺了尤二姐，自己再殺秋桐。主意已定，沒人處，常又私勸秋桐說：「你年輕不知事。她現是二房奶奶，你爺心坎兒上的人，我還讓她三分，你去硬碰她，豈不是自尋其死？」
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
、
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
、
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
等 ：ㄉㄥˇ　ㄖㄣˊ ：同輩之人。等候他人。
人
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄧˋ ：好心。
意
，
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
、
黛 ：ㄉㄞˋ ：青黑色的顏料，古時女子用以畫眉。婦女的眉。
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
擔 ：ㄉㄢ　ㄒㄧㄣ ：掛念、不放心。
心
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：不安定。多管閒事。
事
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
，
常 ：ㄔㄤˊ ：
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄉㄨ ：返回京都。
都
憫 ：ㄇㄧㄣˇ　ㄒㄩˋ ：憐恤。
恤
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
常 ：ㄔㄤˊ ：
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
淌 ：ㄊㄤˇ　ㄧㄢˇ　ㄇㄛˇ　ㄌㄟˋ ：形容淚流滿面。
眼
抹
淚
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
抱 ：ㄅㄠˋ　ㄩㄢˋ ：心中懷藏怨恨。對他人訴說心中的不滿、怨恨。
怨
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
露 ：ㄌㄡˋ　ㄔㄨ ：顯現。
出
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
壞 ：ㄍㄨㄞˋ ：ㄏㄨㄞˋ ：毀。：損毀。腐爛。
形 ：ㄒㄧㄥˊ ：實體、身體。樣子、樣貌。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
賢 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˊ ：有才華、有德行。有德行的人。
良
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄣ ：注意、小心。
心
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
習 ：ㄒㄧˊ ：鳥類頻頻拍動翅膀試飛。反覆演練、鑽研。
以 ：ㄧˇ　ㄌㄞˊ ：從過去的某時間直到現在。以後。
來
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
姬 ：ㄐㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：女妾、妾侍。
妾
、
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄟˇ　ㄓ　ㄒㄧㄣ ：不良的意圖或謀略。
軌
之
心
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄍㄢˇ ：不敢。
敢
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
秋　ㄑㄧㄡ　ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。
桐
輩 ：ㄅㄟˋ ：家族的世代、長幼的行次。同類、同等級的人。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄖㄣˊ ：同輩之人。等候他人。
人
，
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄇㄞˋ ：年老、年紀大。
邁
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
憒 ：ㄎㄨㄟˋ ：心智昏亂不明。
，
貪 ：ㄊㄢ　ㄉㄨㄛ　ㄐㄧㄠˊ　ㄅㄨˋ　ㄌㄢˋ ：貪求過多而無法消化運用。
多
嚼
不
爛
，
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄉㄜ ：表示休、無等意義的副詞。豈有、豈是。
的
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
知 ：ㄓ　ㄌㄧˇ ：通曉禮節。人名。
禮
有 ：ㄧㄡˇ　ㄔˇ ：知恥，有羞恥心。
恥
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄧㄡˇ ：或者有。
有
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
二 ：ㄦˋ　ㄇㄣˊ ：大門進去的第二道門。兩種途徑、結局。
門
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
小　ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄠ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈府角門看門的
么
兒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
嘲 ：ㄔㄠˊ　ㄒㄧˋ ：嘲笑戲謔。
戲
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄓˋ ：表示更進一層的連接語詞。
至
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
眉 ：ㄇㄟˊ　ㄌㄞˊ　ㄧㄢˇ　ㄑㄩˋ ：比喻觀賞景色。
來
眼
去
，
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
偷 ：ㄊㄡ　ㄑㄧˊ ：男女暗中幽會或發生不正常的關係。
期
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
懼 ：ㄐㄩˋ ：畏、害怕。恐嚇。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
之 ：ㄓ ：的、底。於。
威 ：ㄨㄟ ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
到 ：ㄉㄠˋ　ㄕㄡˇ ：獲得。
手
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
秋　ㄑㄧㄡ　ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。
桐
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
有 ：ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄡˋ ：舊日曾相交識。
舊
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄨㄟˋ ：從來沒有過。
未
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄩㄢˊ　ㄘㄡˋ　ㄑㄧㄠˇ ：某些人正巧相遇或結合，好像上天所安排一樣。
緣
湊
巧
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
烈 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄏㄨㄛˇ　ㄍㄢ　ㄔㄞˊ ：本指乾燥的柴薪易起火而猛燒。
火
乾
柴
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄠ　ㄊㄡˊ　ㄑㄧ ：像漆和膠粘著一樣。
膠
投
漆
，
燕 ：ㄧㄢˋ　ㄦˇ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄣ ：比喻新婚快樂甜蜜。
爾
新
婚
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄖˋ ：接連數日。
日
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
拆 ：（讀音）ㄔㄜˋ ：（語音）ㄔㄞ ：讀音。：分開、打開。裂開。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
淡 ：ㄉㄢˋ ：味道不鹹、不重。稀薄、不濃厚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
秋　ㄑㄧㄡ　ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。
桐
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
秋　ㄑㄧㄡ　ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。
桐
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
發 ：ㄈㄚ　ㄊㄨㄛ ：打發。賣出。
脫
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
抽 ：ㄔㄡ　ㄊㄡˊ ：向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。從別人身上得到某些好處。
頭
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
「
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕㄚ　ㄖㄣˊ ：比喻假他人之手去害人。
劍
殺
人
」
之 ：ㄓ ：的、底。於。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
「
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄢ　ㄍㄨㄢ　ㄏㄨˇ　ㄉㄡˋ ：比喻不介入別人爭鬥，袖手旁觀，以便從中得利。
山
觀
虎
鬥
」
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
秋　ㄑㄧㄡ　ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。
桐
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
尤　ㄧㄡˊ　ㄦˋ　ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。
二
姐
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
秋　ㄑㄧㄡ　ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。
桐
。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：立定的心意、辦法。
意
已 ：ㄧˇ　ㄉㄧㄥˋ ：已經平定。已經決定、確定。
定
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ　ㄔㄨˋ ：私下，沒人看見的時候或地方。
人
處
，
常 ：ㄔㄤˊ ：
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
秋　ㄑㄧㄡ　ㄊㄨㄥˊ賈璉之妾。
桐
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄑㄧㄥ ：年紀不大。
輕
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄕˋ ：不識大體、不懂世事。
知
事
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
二 ：ㄦˋ　ㄈㄤˊ ：家族中排行第二的一支。小老婆、妾。
房
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄢˇ ：心窩、胸膛。內心深處。
坎
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
三 ：ㄙㄢ　ㄈㄣ ：十分之三，表示一部分的意思。分裂為三。
分
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
硬 ：ㄧㄥˋ ：物體組織緊密，性質堅固。剛強、剛健。
碰 ：ㄆㄥˋ ：物體與物相撞擊。遇到。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：正是、正對。難道不是。
不
是
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
？
」