第七十回林黛玉重建桃花社史湘雲偶填柳絮詞 70-33

下一段: 辭典查出紅樓夢70-34 下一回: 辭典查出紅樓夢71 辭典查出紅樓夢全目錄

眾人拍案叫絕，都說：「果然翻得好氣力，自然是這首為尊。纏綿悲戚，讓瀟湘妃子，情致嫵媚，卻是枕霞，小薛與蕉客今日落第，要受罰的。」寶琴笑道：「我們自然受罰，但不知交白卷子的，又怎麼罰？」李紈道：「不要忙，這定要重重罰他。下次為例。」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
拍 ：ㄆㄞ　ㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄐㄩㄝˊ ：拍桌驚嘆。
案
叫
絕
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄑㄧˋ ：香氣，芬芳的氣味。生氣。
氣
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
。
纏 ：ㄔㄢˊ　ㄇㄧㄢˊ ：糾結纏繞，無法擺脫。綿長久遠。
綿
悲 ：ㄅㄟ　ㄑㄧ ：哀傷愁苦的樣子。
戚
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
瀟　ㄒㄧㄠ　ㄒㄧㄤ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)　(ㄗˇ;˙ㄗ)
湘
妃
子
，
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄓˋ ：情趣興致。
致
嫵 ：ㄨˇ　ㄇㄟˋ ：形容女子姿態嬌美可愛的樣子。形容景致優美動人。
媚
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
枕 ：ㄓㄣˇ ：ㄓㄣˋ ：睡臥時頭頸部所墊的東西。魚頭中似丁形的骨頭。：用枕頭或其他東西墊頭。依傍、鄰靠。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
薛 ：ㄒㄩㄝ ：國名。姓。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
蕉 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄐㄧㄠ ： '蕉萃'。：未經浸泡處理的生麻。芭蕉的簡稱。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：應試失敗，未被錄取。
第
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
受 ：ㄕㄡˋ　ㄈㄚˊ ：遭受懲罰。
罰
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。
琴
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
受 ：ㄕㄡˋ　ㄈㄚˊ ：遭受懲罰。
罰
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄅㄞˊ　ㄐㄩㄢˋ ：交出未作答案的試卷。未完成他人所交待的任務或請託。
白
卷
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
罰 ：ㄈㄚˊ ：懲治。出錢贖罪。
？
」
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ　ㄇㄤˊ ：不必麻煩的客氣話。不必急。
要
忙
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄔㄨㄥˊ ：層層。形容聲音雜疊。
重
罰 ：ㄈㄚˊ ：懲治。出錢贖罪。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄘˋ ：緊接本次以後的一次。
次
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
例 ：ㄌㄧˋ ：可供比照或依據的標準。
。
」